cecotec CONGA WINROBOT EXCELLENCE 970 Bedienungsanleitung Seite 5

ES
1. Parachoques frontal
2. Indicador de estado
3. Bot6n Start/ Pause
4. Asa
5. Puerto de programaci6n
6. Altavoz
7. Parachoques trasero
8. Cable de alimentaciön
9. Sensor de detector
bordes
10. Mopa delantera
11. Goma limpiacristales
12. Mopa
13. Ventilador
14. Ruedas motrices
15. Sensor de succi6n
16. Interruptor
17. Rueda de direcciön
18. Indicador de estado
inferior
EN
1. Front bumper
2. Status Indicator
3. Start/ Pause Button
4. Handle
5. Upgrade port
6. Speaker
7. Rear Bumper
8. Power Cord
9. Edge Detection Sensor
10. Front Cleaning Pad
11. Squeegees
12. Cleaning Pad
13. Fan
14. Driving Treads
15. Suction Sensor
16. Power Switch
17. Direction Wheel
18. Bottom Status Indicator
1. Pare-chocs
2. ndicateur
3. Bouton
4. Poignée
5. Bouton de programmation
6. Haut-parleurs
7. Pare-chocs
8. Cäble d'alimentation
9. Capteur de détecteur de
de
bords
10. Tissu
11. Gomme
12. Tissu
13. Ventilateur
14. Roues
15. Capteur de succion
16.
nterrupteur
17. Roue de direction
18. Indicateur
DE
1. Frontstoßstange
2. Zustandanzeiger
3. Knopf Start/ Pause
4. Griff
5. Progarmmierungsstecker
6. Lautsprecher
7. Hintere Stoßfänger
8 Netzkabel
9. Kanten-Sensor
10. Frontmopp
11. Gummi-Glasreiniger
12. Mopp
13. Ventilator
14. Antriebsräder
15. Saugsensor
16. Schalter
17. Lenkrad
18. Unterer
frontal
d'état lumineux
Start/ Pause
arriére
frontal
nettoie-vitres
motrices
d'état inférieur
Zustandanzeiger
1. Paraurti frontale
2. Indicatore di stato
3. Pulsante Start/Pause
4. Manico
5. Pulsante programmazione
6. Cassa
7. Paraurti posteriore
8. Cavo di alimentazione
9. Sensore di rilevamento
bordi
10. Panno anteriore
11. Gomma lavavetri
12 Panno
13. Ventola
14. Ruote motrici
15. Sensore di aspirazione
16. Interruttore
17. Ruota
18.1ndicatore di stato
1. Para-choques frontal
2. Indicador de estado
3. Botäo Start/Pause
5. Botäo de programaqäo
6. Sistema mäos livres
7. Para choques traseiro
8. Cabo de alimentaqäo
9. Sensor de detetor
bordas
10. Esfregona frontal
11. Borracha limpa vidros
12. Esfregona
13. Ventilador
14. Rodas motoras
15. Sensor de succäo
16. Interruptor
17. Roda de direcäo
18. Indicador de estado
inferior
dei
inferiore
de