Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PC 750 T GH /HA
PC 750 T R /HA
PC 760 F X /HA
Italiano
Istruzioni per l'uso
PIANO
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
Avvertenze,3
Assistenza,8
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,3
Assistance,8
Description of the appliance,10
Installation,23
Français
Mode d'emploi
TABLE DE CUISSON
Sommaire
Mode d'emploi,1
Installation,32
Español
Manual de instrucciones
ENCIMERA
Sumario
Manual de instrucciones,1
Advertencias,4
Asistencia,8
Descripción del aparato,11
Instalación,42
Portuges
Instruções para a utilização
PLANO
Índice
Instruções para a utilização,1
Advertências,5
Assistência,9
Descrição do aparelho,12
Instalação,51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Whirlpool PC 750 T GH /HA
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool PC 750 T GH /HA
- Seite 2 Deutsch Bedienungsanleitung KOCHMULDE Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung,2 Hinweise,5 Kundendienst,9 Beschreibung Ihres Gerätes,12 Installation,60 Inbetriebsetzung und Gebrauch,65 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise,67 Reinigung und Pflege,67 Störungen und Abhilfe,68 Nederlands Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud Gebruiksaanwijzing,2 Belangrijk,6 Service,9 Beschrijving van het apparaat,13 Het installeren,69 Starten en gebruik,75 Voorzorgsmaatregelen en advies,76 Onderhoud en verzorging,77 Storingen en oplossingen,77 Русскии...
-
Seite 5: Hinweise
la llama, por ejemplo, con una tapa o con ATENÇÃO: Deixar um fogão com una manta ignífuga. gordura e óleo sem vigilância pode ser perigoso e provocar um incêndio. ATENCIÓN: Riesgo de incendio: no deje NUNCA tente apagar as chamas com objetos sobre las superficies de cocción. -
Seite 6: Belangrijk
sie wurden in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen und haben eine ausreichende Wahrnehmung der mit Belangrijk dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren. Erlauben Sie Kindern nicht, PAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare mit dem Gerät zu spielen. Reinigungs- onderdelen worden tijdens gebruik zeer und Wartungsarbeiten dürfen nicht von heet. -
Seite 9: Kundendienst
Assistência Comunique: • o modelo da máquina (Mod.) • o número de série (S/N) Estas últimas informações encontram-se na placa de identificação situada no aparelho e/ou na embalagem. ! Nunca recorra a técnicos não autorizados e sempre recuse a instalação de peças de reposição não originais. Kundendienst Geben Sie bitte Folgendes an: •... -
Seite 12: Beschreibung Ihres Gerätes
Descrição do aparelho Beschreibung Ihres Gerätes Vista de conjunto Geräteansicht 1 Grades de suporte para RECIPIENTES DE COZEDURA 1 KOCHMULDENROSTE 2 QUEIMADORES DE GÁS 2 GASBRENNER 3 CHAPA ELÉCTRICA* 3 ELEKTROPLATTE* 4 Indicador luminoso CHAPA ELÉCTRICA* 4 Kontrolleuchte ELEKTROPLATTE* 5 Selectores de comando das CHAPA ELÉCTRICA* 5 Reglerknöpfe ELEKTROPLATTE* 6 Manípulos de comando dos QUEIMADORES A GÁS 6 Reglerknöpfe GASBRENNER... -
Seite 60: Aufstellung
Installation Oder auf indirekte Weise durch Angrenzender Zu belüftender angrenzende Räume, die mit Raum Raum ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig e i n e m i n s F r e i e f ü h r e n d e n auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. -
Seite 61: Elektroanschluss
sollten sämtliche zur Verfügung stehenden Haken Zuluftöffnungen vorgesehen werden, um eine geeignete verwendet werden. Belüftung im Innern des Umbauschrankes zu gewährleisten (siehe Abbildungen). 555 mm Elektroanschluss Die mit einem Dreileiterkabel ausgerüsteten Kochmulden sind Haken-Befestigungsschema für den Betrieb mit Wechselstrom bei der auf dem Typenschild (befindlich auf der Unterseite der Kochmulde) angegebenen Versorgungsspannung und -frequenz ausgelegt. -
Seite 62: Anschluss An Die Gasleitung
! Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert werden und darf ! Verwenden Sie ausschließlich Schläuche und Dichtringe, die den jeweilig gültigen inländischen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden (siehe Kundendienst). Normen entsprechen. ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Kontrolle auf Dichtheit ! Nach Abschluss der Installationsarbeiten überprüfen Sie Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. - Seite 63 TYPENSCHILD Elektrischer siehe Typenschild Anschluss Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 2006/95/EWG vom 12/12/06 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen - 2004/108/EWG vom 15/12/04 • Einstellung der Brenner-Primärluft (elektromagnetische Verträglichkeit) und An den Brennern ist keine Primärlufteinstellung erforderlich. nachfolgenden Änderungen - 93/68/EWG vom 22.07.93 und •...
-
Seite 64: Merkmale Der Brenner Und Düsen
PC 730 RT X /HA PC 750 AX /HA PC 750 T AX /HA PC 760 F R /HA PC 750 T GH /HA PC 750 T XX /HA PC 750 T R /HA PC 750 T /HA PC 750 T E X/HA... -
Seite 65: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch Zur Zündung eines jeden Flammenkranzes drücken Sie den entsprechenden Reglerknopf bis zum Anschlag und drehen ihn ! Auf jedem Reglerknopf ist gekennzeichnet, welcher dann gegen den Uhrzeigersinn bis auf maximale Einstellung Gasflamme oder Elektroplatte* er entspricht. Der Brenner ist mit einer elektronischen Zündvorrichtung ausgestattet, die durch Drücken des Reglerknopfes Gasbrenner automatisch in Betrieb gesetzt wird. -
Seite 66: Praktische Hinweise Zum Gebrauch Der Brenner
! E i n i g e M o d e l l e s i n d m i t e i n e m R e d u z i e r r i n g Einstellung. Normal- oder Schnellkochplatte bestückt. -
Seite 67: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Dieses Gerät kann nicht mit einem externen Timer oder einem getrennten Fernsteuerungssystem ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten betrieben werden. internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen Entsorgung geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. -
Seite 68: Störungen Und Abhilfe
stehenbleiben. Es ist ratsam, diese Teile nach der Reinigung gut nachzuspülen und trockenzureiben. Übergekochtes Wasser muss ebenfalls beseitigt werden. Wartung der Gashähne Im Laufe der Zeit könnte der Gashahn blockieren oder sich nur schwer drehen lassen. In einem solchen Fall ist der Hahn auszutauschen. - Seite 88 195114015.00 05/2013 - XEROX FABRIANO...