Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
Návod k použití
Erdbohrer
Zemní vrták
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
Před použitím si přečtěte a
dodržujte návod k použití a
bezpečnostní pokyny!
SK
SK
ZI-EBO100H
EAN : 912003923771 8
SK
29. Mai 2012 – Revision 02 - DE/EN/CZ/SK
Instruction Manual
Návod na použitie
Earth Auger
Zemný vrták
Read the operation manual carefully
before first use.
Prečítajte si a dodržiavajte návod na
použitie a bezpečnostné pokyny!
Technické zmeny ako aj chyby tlače
a sadzby vyhradené!
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-EBO100H
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-EBO100H
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS VÝZNAM BEZPEČNOSTNÝCH VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH SYMBOLOV SYMBOLŮ WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nicht- beachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erd- bohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefah- ren mit sich bringen.
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht. PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes. OCHRANNÉ VYBAVENÍ! Nošení ochranných brýlí, ochrany sluchu a pracovních bot je povinné! OCHRANNÉ...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1 Komponenten im Überblick (Fig. I) ..............13 1.2 Technische Daten ....................13 1.3 Lieferumfang ..................... 14 1.4 SICHERHEITSHINWEISE ..................14 1.5 Betriebshinweise ....................16 1.5.1 Tanken ......................16 1.5.2 Anlassen Kaltstart ..................16 1.5.3 Anlassen Warmstart ..................
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1.8 Přehled komponentů (Fig. I) ................30 1.9 Technická data ....................30 1.10 Obsah dodávky ..................31 1.11 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................31 1.12 Provozní pokyny ..................33 1.12.1 Tankování ....................33 1.12.2 Studený start ................... 33 1.12.3 Teplý...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Erdbohrers ZI-EBO100H. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Erdbohrers ZI-EBO100H. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Kundendienstadressen Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4710 Grieskirchen, Gewerbepark Schlüsslberg 8 Tel 0043 (0) 7248 61116 - 700 Fax 0043 (0) 7248 61116 – 720 office@zipper-maschinen.at...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Komponenten im Überblick (Fig. I) ZI-EBO100H Halterung für Fixierstange Zündkerzenstecker Luftfilter Seilzugstarter Tankdeckel Treibstoff-Tank Bediengriff Bohreraufnahme Sekundärpumpe Technische Daten 2-Takt-Motor Motor-Typ 51,7 cm³ Hubraum 32,8mm 1,85kW Motorleistung 2700 U/Min Leerlauf Seilzug Starter 1,1 Liter Tank-Kapazität...
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang Packen sie den ZIPPER Erdbohrer ZI-EBO100H aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwand- freien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. FIG. A Bohraggregat Bohrer Ø 100mm Bohrer Ø 150mm Bohrer Ø 200mm...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der Arbeitsumgebung fern zu halten! Wenn Sie mit der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite oder vom Körper abstehende Kleidung, Krawatten, langes, offenes Haar, etc …...
- Seite 16 Motorschmierung erhöht und somit auch die Lebensdauer des Motors. Weiters: selbst angefertigte Gemische sind innerhalb 4 Wochen zu verbrauchen. ZIPPER Maschinen empfiehlt die Verwendung von hochwertigen Fertiggemischen speziell für stark beanspruchte Zwei-Takter. H I N W E I S Vor jedem Gebrauch Tank ordentlich durchschütteln! Denn nach längerer...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1.5.3 Anlassen Warmstart Choker in Stellung wie in (Fig. D) dargestellt Bringen Sie den Schieberegler (H-3) in die Stellung START. Drücken Sie (Fig. K) die Sekundärpumpe (I-9) bis Treibstoff angesaugt wurde. ...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung und Pflege A C H T U N G Keine Reinigung, Instandhaltung, Prüfung bei eingeschalteter Maschine! Daher gilt: Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten, abkühlen lassen! Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss.
- Seite 19 Sie die Luftfilterabdeckung. 1.6.6 Entsorgung Entsorgen Sie Ihren ZI-EBO100H nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre loka- len Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkei- ten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler einen neuen Erdbohrer oder gleichwerti- ges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihren alten fachgerecht zu entsorgen.
- Seite 46 Bezeichnung / name / jméno / meno Z.I.P.P.E.R Erdbohrer / Planting earth auger /zemní vrták /zemný vr- ták Type /type / typ / typ ZI-EBO100H (HL490A) Motor/Engine Halley 1E40F-5 Richtlinie(n) / directive(s) / Normy / Normy 98/37/EC 97/68/EC as last amended 2006/105/EC Prüfberichtsnummer(n) / test report number / číslo zkušební...