Jamara My first RC Tractor 2,4GHz Gebrauchsanleitung Seite 4
2
DE - Modell
IT - Componenti
1
Batteriefach
1
2
An/Aus Schalter
2
Batterien einlegen
Auf Polarität achten.
Achtung!
Attenzione!
Für das Modell benötigen Sie 3 AA
Per il modello sono necessarie
Batterien. Legen Sie zuerst eine
3 batterie AA. Inserire prima una
AA Batterie in die untere Ebene
batteria AA nel livello inferiore del
des Battereifaches ein (Bild A).
vano batterie (Fig. A). Le succes-
Darüber werden die nächsten 2
sive 2 batterie AA vengono inse-
AA Batterien eingesetzt (Bild B).
rite al di sopra di questa (Fig. B).
GB - Components
ES - Componentes
1
Battery compartment
1
2
On/Off Switch
2
Fitting the batteries
Observe the polarity.
Attention!
¡Atención!
ou need 3 AA batteries for the
Necesita 3 pilas AA para el mode-
model. First insert an AA battery
lo. Inserte primero una pila AA en
into the lower level of the battery
el nivel inferior del comparti-
compartment (Fig. A). The next 2
mento de las pilas (Fig. A). Las
AA batteries are inserted above
siguientes 2 pilas AA se insertan
this (Fig. B).
por encima de ésta (Fig. B).
FR - Composants
CZ - Komponenty
1
Compartiment pour piles
1
2
Interrupteur On/Off
2
Mise en place des piles
Respectant la polarité.
Attention!
Varování!
Pour ce modèle, vous avez besoin
Pro model potřebujete 3 baterie
de 3 piles AA. Insérez d'abord une
AA. Nejprve vložte baterii AA
pile AA dans le niveau inférieur
do spodní úrovně přihrádky na
du compartiment à piles (image
baterie (obr. A). Další 2 baterie AA
A). Au-dessus, insérer les 2 piles
se vkládají nad ni (obr. B).
AA suivantes (image B).
DE - Batteriehinweis:
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen
werden! Nicht öffnen! Nicht ins Feuer werfen!
Alte und neue Batterien nicht mischen!
Keine alkalischen, Standard-(Kohlenstoff-Zink) oder wiederauf-
ladbare Batterien mischen!
Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen,
bevor sie geladen werden!
Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener
geladen werden!
GB - Battery warning:
Non-rechargeable batteries are not to be recharged!
Do not open! Do not dispose of in fire!
Do not mix old and new batteries!
Do not mix alkaline batteries, standard (carbon-zinc) or rechar-
geable batteries!
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
being charged!
Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision! The supply terminals are not to be short-circuited!
FR - Indications relatives aux piles:
Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechar-
gées! Ne pas ouvrir! Ne pas jeter au feu!
Ne pas utiliser des piles neuves et usées à la fois!
Ne pas utiliser en même temps des piles alcalines, standard
(zinc-charbon) et des accumulateurs!
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet!
Les batteries rechargeables ne peuvent être rechargées que
sous la surveillance d'un adulte!
Les connexions ne doivent pas être court-circuitées!
IT - Avvertenza sulle batterie:
Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate!
Non aprire! Non gettare nel fuoco!
Non usare contemporaneamente pile nuove e pile usate!
Non usare contemporaneamente pile alcaline, standard (zinco-
carbone) e ricaricabili!
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo!
Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la
supervisione di un adulto!
I morsetti di collegamento don devono essere cortocircuitati!
ES - Advertencia sobre las baterías:
Las baterías no recargables no se pueden cargar! No abrir!
No arrojar al fuego! No mezcle baterías nueva y viejas!
No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o
baterías recargables!
Las baterías recargables deben retirarse del juguete!
Las baterías recargables sólo pueden cargarse bajo la supervi-
sión de un adulto!
Los conectores de conexión no deben estar en cortocircuito!
4
A
1
PL - Podzespoły
1
Komora baterii
Compartimento batteria
Interruttore On/Off
2
Włącznik/wyłącznik
Montaggio delle pile
Zakładanie baterii
Rispettando la polarità.
Uważać na prawidłowe
ułożenie biegunów
Uwaga!
Do modelu potrzebne są 3 baterie
AA. Najpierw należy włożyć
baterię AA do dolnej części
komory baterii (rys. A). Kolejne
2 baterie AA wkłada się powyżej
(rys. B).
NL - Onderdelen
Compartimento de la batería
Interruptor On/Off
1
Batterijvak
Instalación de las pilas
2
Aan/uit-schakelaar
Preste atención a la polaridad.
Batterij zetten
Op de juiste polaritietrichting
letten.
Let op!
Je hebt 3 AA-batterijen nodig
voor het model. Plaats eerst een
AA-batterij in het onderste niveau
van het batterijvak (Fig. A). De
volgende 2 AA-batterijen worden
daarboven geplaatst (Fig. B).
Krytka baterií
SK - Komponenty
Přepínač On/Off
Vložení baterií:
1
Priehradka na batérie
Vložte se správnou polaritou.
2
Vypínač
Vloženie batérií
Dbajte na správnu polaritu.
Pozor!
Pre model potrebujete 3 batérie
AA. Najprv vložte batériu AA do
spodnej úrovne priehradky na
batérie (obr. A). Ďalšie 2 batérie
AA sa vkladajú nad ňu (obr. B).
CZ - Informace ohledně akumulátoru:
Nenabíjejte jednorázové baterie!
Neotvírejte! Nevhazujte do ohně!
Nedávejte dohromady staré a nové baterie.
Nedávejte dohromady alkalické a standardní (carbon-zinc) nebo
nabíjecí baterie.
Před nabíjením vyjměte nabíjecí baterie z hračky!
Nabíjecí baterie lze nabíjet pouze pod dohledem dospělé
osoby! Nezkratujte připojovací svorky!
PL - Informacja dotycząca akumulatora:
Nie ładować baterii jednorazowego użytku! Nie otwierać!
Nie wrzucać do ognia! Nie mieszać starych i nowych baterii.
Nie mieszać baterii alkalicznych, zwykłych (węglowocynkowych)
lub akumulatorowych/ ładowalnych – używać baterii jednego
rodzaju.
Przed rozpoczęciem ładowania należy wyjąć akumulatorki z
zabawki!
Akumulatorki można ładować tylko pod nadzorem osoby
dorosłej! Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych!
NL - Gegevens betreffende de accu:
Laad geen wegwerpbatterij op!
Niet openen! Niet in het vuur werpen!
Gebruik geen oude en nieuwe battijen tegelijkertijd.
Gebruik geen alkaline batterijen, standaard (zinkkoolstof) of
oplaadbare batterijen tegelijkertijd
Verwijder de batterijen uit het speelgoed voordat het wordt
opgeladen!
Laad de batterijen op enkel onder toezicht van een volwassene!
Voorkom kortsluiting van de aansluitingsklemmen!
SK - Informácia ohľadom akumulátora:
Nenabíjajte jednorazové batérie! Neotvárajte!
Nehádžte do ohňa! Nepoužívajte staré a nové batérie súčasne!
Nepoužívajte alkalické, štandardné (zinkovo-uhlíkové) batérie a
akumulátory súčasne!
Pred začatím nabíjania vyberte batérie z hračky!
Batérie je možné nabíjať len pod dohľadom dospelej osoby!
Nezvierajte pripojovacie svorky!
DK - Oplysninger vedr. akkumulatoren:
Engangsbatterier må ikke oplades!
Må ikke åbnes! Batterierne må ikke kastes ind i åben ild!
Bland ikke gamle og nye batterier.
Bland aldrig forskellige batterityper:
Alkaline batterier, Standard batterier, Genopladelige batterier.
Før påbegyndelse af opladning tages akkumulatorerne ud af
legetøjet! Akkumulatorerne må udelukkende oplades under
voksen opsyn! Tilslutningsklemmer må ikke kortsluttes!
1x AA
DK - Komponenter
1
batterirum
2
Tænd/sluk-knap
Indsæt batterier
Vær opmærksom på
polariteten.
Fare
Du skal bruge 3 AA-batterier til
modellen. Sæt først et AA-batteri
i den nederste del af batterirum-
met (fig. A). De næste 2 AA-
batterier placeres ovenover
(fig. B).
SE - Komponenter
1
batterifack
2
På/av-brytare
Sätt i batterier
Var uppmärksam på polaritet.
Fara
Du behöver 3 AA-batterier för
modellen. Sätt först i ett AA-
batteri i den nedre delen av
batterifacket (fig. A). Nästa 2
AA-batterier placeras ovanför
detta (bild B)
FI - Komponentit
1
Akkulokero
2
Päälle/pois-kytkin
Aseta paristot
Kiinnitä huomiota
napaisuuteen.
Vaara
Malliin tarvitaan 3 AA-paristoa.
Aseta ensin AA-paristo paristolo-
keron alemmalle tasolle (kuva A).
Seuraavat 2 AA-paristoa aseteta-
an sen yläpuolelle (kuva B).
B
NO - Komponenter
1
batterirom
2
På/av-bryter
Sett inn batterier
Vær oppmerksom på
polariteten.
Fare
Du trenger 3 AA-batterier til
modellen. Sett først inn et AA-
batteri i den nederste delen av
batterirommet (fig. A). De neste
2 AA-batteriene plasseres over
dette (fig. B).
HU - Alkatrészek
1
egy elemtartó rekesz
2
Be/Ki kapcsoló
Helyezze be az elemeket
Ügyeljen a polaritásra.
Veszély
A modellhez 3 darab AA elemre
van szükség. Először helyezzen
be egy AA elemet az elemtartó
alsó szintjébe (A ábra). A
következő 2 AA elemet e fölé
helyezzük (B ábra).
RO - Componente
1
Compartiment pentru baterii
2
Comutator pornit/oprit
Introduceți bateriile
Atenție la polaritate.
Pericol
Aveți nevoie de 3 baterii AA pen-
tru model. Mai întâi, introduceți
o baterie AA în nivelul inferior al
compartimentului pentru baterii
(Fig. A). Următoarele 2 baterii AA
sunt plasate deasupra acesteia
(Fig. B)
SE - Information angående ackumulator:
Ladda inte upp engångsbatterier!
Öppna ej! Kasta ej i eld! Blanda inte gamla och nya batterier!
Blanda inte alkaliska batterier, standard (kolsink) eller
uppladdningsbara batterier!
Före laddning ta ut batterier från leksaken!
Batterier får laddas upp endast under tillsyn av vuxen!
Anslutningsklämmor får inte kortslutas!
FI - Akkutiedot:
Kertakäyttöistä paristoa ei saa varata!
Ei saa avata! Ei saa heittää tuleen!
Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä!
Älä käytä alkaliparistoja yhdessä sinkkihiili-paristojen tai
ladattavien akkukennojen kanssa!
Ennen varausta poista akku lelusta!
Akkuja saa varata ainoastaan aikuisten valvonnan alla!
Liittimiä ei saa kytkeä toisiinsa!
NO - Informasjon om akkumulator:
Ikke lad opp engangsbatterier! Må ikke åpnes!
Må ikke kastes i ild! Ikke bland gamle og nye batterier!
Ikke bland alkaliske batterier, standardbatterier (karbonsink)
eller oppladbare batterier!
Ta batteriene ut av leketøyet før lading!
Batterier må kun lades opp under oppsyn av en voksen!
HU - Akkumulátorra vonatkozó információ:
Az egyszer használatos elemeket ne töltse újra! Ne nyissa ki!
Ne dobja tűzbe! Ne keverje össze a régi és új elemeket!
Ne keverje össze az alkaline,az általános (carbon-zink) vagy
a tölthető elemeket!
A töltés megkezdése előtt az akkumulátorokat vegye ki a
játékból!
Az akkumulátor kizárólag felnőtt felügyelete mellett tölthető!
A csatlakozókapcsokat ne zárja rövidre!
RO - Atentionare baterii:
Nu încărcați bateriile de unică folosință! Nu deschideți!
Nu aruncați în foc! Nu utilizați concomitent baterii vechi și noi!
Nu utilizați în același timp baterii alcaline, standard (zinccarbon)
și acumulatori!
Înainte de a începe încărcarea, scoateți bateriile reîncărcabile
din jucărie!
Bateriile reîncărcabile pot fi încărcate numai sub supravegherea
unui adult!
Este interzisă scurtcircuitarea bornelor de conectare!
