Weller WR 2 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WR 2:
- Originalbetriebsanleitung (325 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (140 Seiten) ,
- Bersetzung der originalbetriebsanleitung (324 Seiten)
Quicklinks
WR 2, WR 3M
D E Originalbetriebsanleitung
G B Translation of the original instructions
E S Traducción del manual original
FR Traduction de la notice originale
I T
Traduzione delle istruzioni originali
P T Tradução do manual original
N L Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
SV Översättning av bruksanvisning
i original
D K Oversættelse af den originale
brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden
käännös
G R Μłń φ αŃ ń υ π ωń ń π υ
ńω
Ł
T R τriУinal işlОtmО talimatı хОvirisi
www.valuetronics.com
χ
Ń
C Z PřОФlaН půvoНnъho nпvoНu
Ф použъvпnъ
PL TłumaМгОniОm instruФМУi orвginalnОУ
H U ErОНОti hasгnпlati utasъtпs ПorНъtпsa
S K PrОФlaН pôvoНnцho nпvoНu
na použitiО
S L Prevod izvirnih navodil
E E algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no
oriģinālvaloНas
LT Originalios instrukcijos vertimas
B G
RO Traducere a instructiunilor
originale
H R Prijevod originalnih uputa
R U
Verwandte Anleitungen für Weller WR 2
Inhaltszusammenfassung für Weller WR 2
- Seite 1 WR 2, WR 3M C Z PřОФlaН půvoНnъho nпvoНu D E Originalbetriebsanleitung Ф použъvпnъ G B Translation of the original instructions PL TłumaМгОniОm instruФМУi orвginalnОУ E S Traducción del manual original H U ErОНОti hasгnпlati utasъtпs ПorНъtпsa FR Traduction de la notice originale S K PrОФlaН...
- Seite 2 Quick Reference WR 2 + / - SP Button OFF / ON Quick Reference WR 3M Pick Up + / - ON / OFF OFF / ON www.valuetronics.com...
- Seite 3 Meniu iškvieta Spuštěnъ σabъНФв položОФ Richiama il menu АваołaniО mОnu Activação do menu Apelarea meniului εОnü Оlőhъvпsa Oproep Menu Pozivanje izbornika нppna mОnвn VвvolaniО mОnu WR 2 WR 3M EXIT MENUE MENUE MENUE STAσDBВ LEVEL MENUE SETBACK όCC SUTO OFF AUTτ...
- Seite 4 WR 2 WP 65 АP κί DSБ κί АP 1βί HAP 1 DБV κί АP βίί DSБ 1βί АSP 1ηί ON / OFF I / O www.valuetronics.com...
- Seite 5 WR 3M WP 65 WMRT АP κί ώAP βίί АP 1βί DSБ κί АP βίί DБV κί АSP 1ηί HAP 1 DSБ 1βί WMRP ON / OFF I / O Pick Up АRK www.valuetronics.com...
- Seite 6 KomplОФtas Fourniture DotaгionО Roгsah НoНпvФв ГaФrОs Нostaав Fornecimento Pachetul de livrare Sгпllъtпsi tОrУОНОlОm Meegeleverd van de levering Popratna oprema Roгsah НoНпvФв К Leveransomfattning WR 2 WR 3M Zubehör Tilbehør Oprema AММОssorв Lisälaite Tarvikud Ε α ń αńα Accessorio Piederumi Accessoires...
- Seite 7 WR 3M Potentialausgleich Potentiaalin tasaus Potentsiaalide ühtlustuspuks EquipotОntial bonНing Ε ŃωŃ Łυ α PotОnМiālu iгlǁНгināšanas piОslēgviОta EquipotОnМial PotansiвОl НОngОlОmОsi PotОnМialo išlвginimo įvorė CompОnsation НО potОntiОl Vвrovnпnъ potОnМiпlů CompОnsaгionО Нi potОnгialО АвrяаnaniО potОnМУału Equilъbrio Нo potОnМial όОsгültsцgФiОgвОnlъtő hüvОlв Egalizare de potențial ГпsuvФa vвrovnania potОnМiпlov Potentiaalvereffening IгУОНnačavanУО...
- Seite 8 WR 3M UP ή DτАσ Pick Pick Up 1 Up 2 PriФlУučni nastavОФ Luftanschlussnippel Lufttilslutningsnippel til spaУФalniФa гa vroči гraФ für Heißluftkolben varmluftskolbe Air connection nipple Ilmaliitäntänippa Õhuühenduse nippel for hot air tools kuumailmakolville kuuma õhu kolvidele Boquilla НО МonОбiяn НОl Σń...
- Seite 9 IsttОmpОratur ή SolltОmpОratur όaФtisФ tОmpОratur ή DОУansФa tОmpОratura ή žОlОna tОmpОratura AМtual tОmpОraturО ή nominel temperatur ToНОllinОn lтmpötila ή TОgОliФ vттrtus ή nominal temperature TОmpОratura rОal ή ohjelämpötila sihttemperatuur α αń ł αŃ α ή όaФtisФā tОmpОratūra ή temperatura de referencia αŃń...
- Seite 10 AnгОigО Kanalаahl KanalivaliФu nтiНiФ Visning af kanalvalg Kanavanvalinnan nтвttö Kanāla iгvēlОs rāНǁУums ChannОl sОlОМtion Нisplaв Έ Łł łπ α α Pasirinkto kanalo rodmuo Indicación del canal selecciά Kanal sОхimi göstОrgОsi μ onado AПiМhagО Мhoiб Нu Мanal UФaгatОl гvolОnцho Фanпlu AişarОa sОlОМtării Мanalului АsФaгaniО...
- Seite 11 Ibrugtagning af apparatet δaittООn Фтвttöönotto PunОrОa ьn ПunМţiunО a aparatului Θ Ń ń ŃυŃ łυ Ńł ł ń υ α UrОđaУ pustiti u raН Cihaгı işlОtimО alma ρ ηί mm WR 2 maбέ β б WR 3M maбέ γ б www.valuetronics.com...
- Seite 12 TI P ώAP βίί (WR 3M) TI P DSБ κί ή DSБ 1βί DБV κί www.valuetronics.com...
- Seite 13 WR 3M START / STOP Pick Up Pick Up Pick Up Pick Up АRK TI P maбέ β б °C °F °C °F www.valuetronics.com...
- Seite 14 Výměna iltru Filterwechsel Авmiana iltra Filter change Cambio НО iltro SгűrőМsОrО RОmplaМОmОnt Нu iltrО VýmОna iltra SostituгionО НОl iltro εОnУava iltra TroМa Нo iltro Filtri vahetamine АissОl van НО iltОr όiltra nomaiņa BвtО av iltОr όiltrų ФОitimas С Filterskift SМhimbarОa iltrului Suodattimen vaihto Α...
- Seite 15 ώorФý vгНuМh Heißluft ύorąМО poаiОtrгО Hot air όorrяlОvОgő Aire caliente Air chaud Horúci vzduch Vroč гraФ Aria calda Ar quОntО kuum õhk Karsts gaiss Hete lucht Karštas oras Hetluft Varmluft Kuumailma Aer cald Καυń α α Vrući гraФ SıМaФ hava 10 - 100 % TI P START / STOP...
- Seite 16 ConМОгionО Нi МomanНo Potek upravljanja PrinМъpio bпsiМo НО opОraхуo KтsitsuspõhimõtО BОНiОningsprinМipО VaНǁbas prinМips ValНвmo būНas Manövreringsprincip BОtУОningsprinМip KтвttöpОriaatО Principiul de operare Α χ χł Ń σačin raНa Kullanım prОnsibi PAGE WR 2 19 - 24 PAGE WR 3M 25 - 30 www.valuetronics.com...
- Seite 17 Kanal ausатhlОn Volba Фanпlu Авbяr Фanału Select channel Csatorna Фivпlasгtпs Seleccionar canal ГvoľtО Фanпl Sélectionner un canal Selezione del canale Izbira kanala Seleccionar o canal kanali valimine Kanaal sОlОМtОrОn Kanāla iгvēlО VтlУ Фanalέ PasirinФitО Фanalą Vælg kanal Kanavan valinta Selectarea canalului Επ...
- Seite 18 Kanal аОМhsОln Гměna Фanпlu ChangО МhannОl Гmiana Фanału Cambiar НО Мanal Csatornavпltпs ChangОr НО Мanal ГmОňtО Фanпl Cambio НОl МanalО Menjava kanala Mudar o canal kanali vahetamine Kanaal аissОlОn Kanāla nomaiņa Bвt Фanal PaФОisФitО Фanalą Skift kanal Kanavan vaihto Schimbarea canalului Α...
- Seite 19 Kanal Оinάή aussМhaltОn Vвpnutъή гapnutъ Фanпlu SаitМhing thО МhannОl onή oПП АłąМгaniО ή авłąМгaniО Фanału ConОбiяnή DОsМonОбiяn НОl Мanal Csatorna Фiάή bОФapМsolпsa AМtivation ή НцsaМtivation Нu Мanal VвpnutiОή гapnutiО Фanпlu AttivaгionОή DisattivaгionО Нi un МanalО VФlopή iгФlop Фanala DОsligarή ligar o Мanal Kanali vтlУaή...
- Seite 20 σastavОnъ požaНovanц tОplotв Solltemperatur einstellen UstaаianiО tОmpОraturв гaНanОУ Setting the nominal temperature Előъrt hőmцrsцФlОt mОgaНпsa Ajuste de la temperatura de referencia σastavОniО požaНovanОУ tОplotв Réglage de la température de consigne σastavitОv žОlОnО tОmpОraturО Impostazione della temperatura nominale σimitОmpОratuuri sОaНminО Ajuste da temperatura nominal ύОаОnstО...
- Seite 21 Volba pОvnц tОplotв Festtemperatur auswählen SОlОМt iбОН tОmpОraturО Авbяr stałОУ tОmpОraturв SОlОММionar un valor iУo НО tОmpОratura RögгъtОtt hőmцrsцФlОt Фivпlasгtпsa SцlОМtionnОr la tОmpцraturО iбО ГvoľtО Нo pamтtО iбnú tОplotu SОlОгionО НОlla tОmpОratura issa Izbira stalne temperature SОlОММionar tОmpОratura iбa Püsitemperatuuri valimine όiФsētās tОmpОratūras iгvēlО...
- Seite 22 UstaаianiО i гapis stałОУ tОmpОraturв Festtemperatur einstellen und speichern SОt anН savО iбОН tОmpОraturО RögгъtОtt hőmцrsцФlОt bОпllъtпsa ή mОntцsО AУustar ή guarНar un valor iУo НО tОmpОratura σastavtО a uložtО Нo iбnú tОplotu RцglagО Оt mцmorisОr la tОmpцraturО iбО σastavitОv stalnО tОmpОraturО in shranitОv PüsitОmpОratuuri rОgulООriminО...
- Seite 23 Kanal ausатhlОn Volba Фanпlu Авbяr Фanału Select channel Csatorna Фivпlasгtпs Seleccionar canal ГvoľtО Фanпl Sélectionner un canal Selezione del canale Izbira kanala Seleccionar o canal kanali valimine Kanaal sОlОМtОrОn Kanāla iгvēlО VтlУ Фanalέ PasirinФitО Фanalą Vælg kanal Kanavan valinta Selectarea canalului Επ...
- Seite 24 Kanal аОМhsОln Гměna Фanпlu ChangО МhannОl Гmiana Фanału Cambiar НО Мanal Csatornavпltпs ChangОr НО Мanal ГmОňtО Фanпl Cambio НОl МanalО Menjava kanala Mudar o canal kanali vahetamine Kanaal аissОlОn Kanāla nomaiņa Bвt Фanal PaФОisФitО Фanalą Skift kanal Kanavan vaihto Schimbarea canalului Α...
- Seite 25 Kanal Оinάή aussМhaltОn Vвpnutъή гapnutъ Фanпlu SаitМhing thО МhannОl onή oПП АłąМгaniО ή авłąМгaniО Фanału ConОбiяnή DОsМonОбiяn НОl Мanal Csatorna Фiάή bОФapМsolпsa AМtivation ή НцsaМtivation Нu Мanal VвpnutiОή гapnutiО Фanпlu AttivaгionОή DisattivaгionО Нi un МanalО VФlopή iгФlop Фanala DОsligarή ligar o Мanal Kanali vтlУaή...
- Seite 26 σastavОnъ požaНovanц tОplotв Solltemperatur einstellen UstaаianiО tОmpОraturв гaНanОУ Setting the nominal temperature Előъrt hőmцrsцФlОt mОgaНпsa Ajuste de la temperatura de referencia σastavОniО požaНovanОУ tОplotв Réglage de la température de consigne σastavitОv žОlОnО tОmpОraturО Impostazione della temperatura nominale σimitОmpОratuuri sОaНminО Ajuste da temperatura nominal ύОаОnstО...
- Seite 27 Volba pОvnц tОplotв Festtemperatur auswählen SОlОМt iбОН tОmpОraturО Авbяr stałОУ tОmpОraturв SОlОММionar un valor iУo НО tОmpОratura RögгъtОtt hőmцrsцФlОt Фivпlasгtпsa SцlОМtionnОr la tОmpцraturО iбО ГvoľtО Нo pamтtО iбnú tОplotu SОlОгionО НОlla tОmpОratura issa Izbira stalne temperature SОlОММionar tОmpОratura iбa Püsitemperatuuri valimine όiФsētās tОmpОratūras iгvēlО...
- Seite 28 UstaаianiО i гapis stałОУ tОmpОraturв Festtemperatur einstellen und speichern SОt anН savО iбОН tОmpОraturО RögгъtОtt hőmцrsцФlОt bОпllъtпsa ή mОntцsО AУustar ή guarНar un valor iУo НО tОmpОratura σastavtО a uložtО Нo iбnú tОplotu RцglagО Оt mцmorisОr la tОmpцraturО iбО σastavitОv stalnО tОmpОraturО in shranitОv PüsitОmpОratuuri rОgulООriminО...
- Seite 29 WR 2 γ1ί www.valuetronics.com...
- Seite 30 WR 3M www.valuetronics.com...
- Seite 31 Tίίηηιίηηίλ ή ί4έβί1η GERMANY SWEDEN AUSTR ALIA АОllОr Tools ύmbώ ApОб Tool ύroup AB ApОб Tools CarlάBОnгάStraßО β Pέτέ Boб γθθ, η1λ σurigong StrООt Fabriksgatan 4 ι4γη4 BОsighОim ηγ1 γί δiНФöping Alburв, σέSέАέ βθ4ί Australia TОlμ +4λ (ί)ι14γ ηκίάί TОlμ +4θ (ί) η1ί ιι ι1 ιβί TОlμ...