Werbung
AR
4)
40
USA
CONSUMER NORMATION
SHEET FOR PLAYGROUtO
SURFACING
MATERIALS
TYQJS Consu•wr ProdJct
Conyrission (CPSC'
about 100000 Viavgroundequiprwnt rooted
to
P.Jnd surfaceare 'realed annudly in U. hospital
ro«ns_Infuriesmolving thd hazard pane-rn send'o
iniuries.
md have tte potent* to
most sgious
of
fat'. particukyty
iNury is to tt•e
Theso-faceure
can b e a*factor indetermning
36
ingry-cau
ng potential ot a W. It is
is less
to causea *ious it-turghan a
Plm•ywnd equpmont sho-•ki
be placed on hardsurfacessuch
as concrete asphalt
and w hile grass
turn 10 hard
earlh
areas Of
bak mulch.wood chips.
sandor
gravelareconsidered'o
acceptableshockabsorbng surfaces
installedand
suf*ient
uror md m•und playgotnd equip-rent.
X3.2
We X3I listshe maximun heighttrotmwhicha
expectedto sustaina lite-freatening
iniury ina fanonto fo•.-r
d&rent looses surfacingrroterials
ore
al
Of6.9. c•nd12in
it should be recognized'hM 011
be prev.mted no rnatler
is used.
X3.3
tt is recommer&d
that a
matorid
a rWnh•.urn of 6 h in all directions from
perime"et of sialioncry
sxh as climbersand slides.
iump from amo.'ing s wing tm shock ± sorbing material
should extend
the front md
Of a swi
a
the p *vot suppoking
firms
Of
vd pont
snxture
X3.4
smck -absorbim propert•s Ofvarious
is
each
w'•en propertyrndntained
shouldbe checkedperiodcdly and
re*ristpd
to montoin correct&pth as
eqLip---rwM.
choice
of a material
depends tt•e t zæ•ght of
*ayground e quornent.
of
9.
Ty-is informationhas beenextractedfrun the CPSC *Bications
•Pim-ground
.kchnkai
Information Gui&• ond
•
Of
repo
HOJA DE MORMACIÖN DEL CUENTESOBREMATERIALES DE
SUPERFICIE DE
DE RECREO
LaUS.
Product
Conynissbn(CPSQ "CornisiÖn p ara la
ad de ds Productos
Consurm
de EE.UI_J.Icalcula
ho*tales
de
Unidos so tram
causofis
pty caidas
equipo
de recreo. L aslesiores
tier&n a estar e-tre las mésyaves de 'as ocurridas
recrn
porticulonmente cuon±
la lesion Bcta
La superficie (#baio Y alre(Sdor de oqupo de Orea
Jn factor gyincipd en determnar el poencial de
ev<e q
prcbobk que CCJSe una lesion
una
abso&nte
de
qw
dura_
EIequipode "a
dras cornohocrnigÖn o asid'o y aunqæ parezca
oceptable.
pue& con•-ærlirseråpidarnente
d oeutinarse
tierraendurecidaen &eas de Tn-Cha circub:jön. Se
coasi&ro
d mantillock conezo
drool, los astllos do
0 gravih
son superficiesabsorbentes golpes oceptablessi
se nstdan nuntienen a um
su6cÄk &boio ydre&dor
equipo
X3.2
rn•åxima
sutriera
en
cabeza
eraen pe•iigro Su
sobre coatro diferentes
si se irstalaran y rnantuvjerm a profunddades de 15. 22.5 y 30 cm_Sin
.
reconoæse
es imposbie preærir todas kB •siones
as por a ims. sea c za e]
de wper6c:ie
X3.3
Se recomienda
un m(Vial
obso&nte
est;uctJras
doborras ytobogarvs S in
nih)S
Sd'ar deliberodatnente
&sde
un
nuterOJ
±sabente
de
debe exknderse
ddantera y trase•ode un
io Lnc dstoncia 'iNrna
01
de 10aitu ra del pcnto
rnedida des&
di•ectarnente
en
e*uctura
de
X3.4
ESEinformocj&n
±divo de
a corroaar læ pn*kKks
de absorciönde 9&pes de 'versos mateides. NO
nhgün mate-a
en pretoroncjo a Otro. Sn
errb«go. cada
solo eseflcazsi se
d&en •verif.carse y
periÖdicmMte para
protunddod correcta
se cons&e
rwcsæia
TPQuadpod
sendupostcard
tohe:
Of pubk A hirs. US.
Safety
rnssin Wæhington
20207or canhe WI-træ hothe:
1-800438-2772
that
resultingfromfalls
TABLE X3.1
Fall Height in Fet From Wtich a Life
Head
Would
Not Be
and
Type Of
6 inch.
9 hch.
12 inch.
the
depth
Shred±d
Bark Mulch
6
10
onto a
Wood Chips
6
7
be occ=
Smd
5
5
traffic
FirE Gravel
6
7
at a
nstructch*en
to
equigr•nt in a
would rd
Installaticn InstrucSons
I&nÜon
Place
equiprnervon leve
not es han 6ft (1.8m)frommy
and rn&-vtained
struct"e
t*structim
such as a hnce.
house.
bronchæ. laundry 'nes. or electrical wires.
DOnot
eqJip.rrmt
concree.
pocked
Üh.
or my otherFurd surfaceA fal onto a hard surtocecan resu' in
seriousiniuryto the eq.Jipmmt
ox-terd
the folbwng
and
the
becousechidren rroy
of serousor total iniury.
recortvnendor-rsiÉadult
torchildren of dl ages Instn.xl
distance
Of 2
childrm mt to walk closeto. in frontof, bettnd. or botwqenrmving tans.
a point direct*
Instructchildrenna 'o tw€stswirg chains ropes or bop 'hem
top
bar Sitzethis
reducethe strengthOfthe
or r»e_
Instructchidren to moid swingingemptyseats.
particular
%cKhchil&en to st
cenW ot he sv.•irqs with
on
the sets.
is only
InstructchJdrenrd
theeVprr•ent in a
br your
Instructchidren nd
get off equipment
it is in rrotdl.
in Tea.
parent to dress chidren apprcvia'ey
would incfu& ttw
of
shoesand
avodance of pcnchos.scMs. and other
loose-img
is pote•vhafv
vhiie
Instruct children not
climb
the equimlent is •.•æt_
for
roll«s orri sfdng surfocesof roller
be
by
foreign
could be potentialy
•..ser-s.
material
ipo
recreo. cisponitmxi rngvid en Y la zoru y su cosk.
9.
Esta informociön
ha Sd0
de las
CBC
en las
IConsurner ProductSafeer C ornmission• Consiön porak' Seguri&xi
los Prod.xtos
Cmsurnol
las supedcies
Guide• Superficies de area
recreo • GJia
i
técnicai
con
pauta
•Han±ook for Pubic Play roundSafety-
para
seguidod
dreas
recreop&casl
obtenersecopias de est0Sinfornps
a 10
Onviondo una postd a: Officeot P•Bic Aftoirs.U.S.Consurrwr
recreo
Safety
V•/ashing'cnDC. 202070
a la
de
coda. Es
directa gratuita: 100-638-2772
caida
TABLE X3.1
sobre una
Altura de caida en pies
que no se
que
sobre
produiero una eon
en la cobeza
pusiera
vida en
'a hiertn sea
peligro.
ona materia dora
of
6 hch.
9 itrh.
12 hch.
y 10
Mantilo
de corteza
de
tritura±
6
10
11
niho
6 (1.80 m)
7 (2.10 m)
12 (3.60 m)
de rn"ra
si
reem
suelto
fina
5 (1.50 m)
5 (1,50 m)
9 (2.70 m)
Gravaa
fina
6 (1.80 my
7 (2.10 m)
1013.00 m)
cpe utilice.
Ordmw a bs nihos we no utikm el equip
forma "xorrecto.
se
como
Informxk5n
e instnxciones
de irstalaciån
•
Colocty el eqi.ipo
una superficie
por 10
0 2m
IOS
estructurou obståcuk)como una
garc*. Casa.
en
colgonks. cuerdas
Ender la
o cableseléctricos
Focia la
No instalarequipocaserode
de recreosobrehorn-igön,asföo.
equa.&nte
b<da
u Otra
ie dura.una cai± sobre
superfi&
punto
gro.•es
•ones
usuorio
equipo.
de utilizaciön
-
Sise cbservanlas nstruccionesy •xiverlenc:ias
se reducenks
lesionesgrc•æso mort&es_
Reconvy*ynos
niöos de '0&'5
ios
soon
Los
odulios en
area
recroo. CY&nar a los rims
coloquen
el equpo. La
misrnæ_
Verifythat suspendeddin-bing
chain,
cannd
looped
childrennot to etoch items
the
equimvlt that
cyenot spookdl•,•
for
•Mththo ewipment, suchas, but
lirnited
iirnp ropes.
sine.
and
may cause a strangulation hazard
to isrucl childrento remow their bike
other sput
playing on he playg•ound equip-rw't_
swings Ore
chddron
pars
and Ol&r.The
childrenI-rider
age Oftwo
resull in
entrapn-»mt betweentie seat ard
rest
the ct*fs body
maypass hroogh the opening couS
entropme't of the chids hetn
12
Such
result in
ation 'CVERploce chikfrenin a
pam with
9
seat ond bxkrest.
Mdnten«xe
- At
Of each
10
season:
Tightenanturd.vore. L&icate all
rno•ing pans pe
manufocturers
instructions.
Check
coveings on
and
Replace
areloose.crocked.cg
ng. C?eck
rno•sing parts
hciLding
seats. ropes. cabVes.and chains for wear.
or other
&terioration
ICICe as needed. Check metol pots for rust
found.
and
a
paint
requiren•mS
ot 16 CRI
Check
w•mdmembersfor deterorMionard splinters.Smd
spontas
replace
mod
members. Reinstall any plasfc
rls. such as
set* or anychr items hat wero renv.ed for
cold
md check
Of loose ill
mahrials to prevent cornpaclion ard to maint&n
deph
Replace as rzessary_
Twice arnmth d urirg p lay
'en an
robct&o
on
pipes,
.
corners.
if
are loose,crocked.ormissing.
md check±pth of Bosefil protect'.esurfacingmaterialsto prevent
compocton md to mainten apprwiate ±ptFL Replaceas
Once a
during play season:
parts pe
instru&ns.
Check
parts irOJ&ng sw•m seats,
cabe
chcüb
wear. rust.orother ±teriora'ion. Replacecs needed.
At
Ofeach play season or vkon the temperature drops below
40•Fta•C).Remove plasticswingseats
Ottw itemsas specifiedby
manutxtJrer
and
indoors
Cr do not uæ. Roke and check
ot loose to motectivesudocirg mateöalsto pre.•ent c ompoabn and
maintain t»proviate
depth Replace
necessry.
o bs rims qw
roti.nrzm coonas o cuerdas
ri
las echen o enrollen sobre k' barra
soporle
esto '*Xde reducir
ia solidez
la cadenc
o cuerdo_
CY&rwr a bs nihos que
hogan oscßar
v«ios
Ensehar o "s niöosa •n'cyse en el centrode los columpioscm todo su
pesoon IOS
(Y&nar a bs mhos qæ
unicen
«w•ipo
incorr«ta.
a bs nihos qw ro baien
equipo en mmimiento.
padres
vestira los nihos
torma aprcoioda (poreiemplo.
Llevor z apatosa 'a Todd-a y no Ilevorpmchos bufan&B ni Otro
hora Cve conståtuir
rnmras se utaza
el equipo
a bs nn'S no
01eq•Jipo cuando
estå
Wificar 'as opeduras entre rodilos y superficies '#slizan'es
bbogan«
rodillospota
de que
puedan
peligrososparaIOS
k-ificar que 'as ca±nas cableso cunrdaspara
ro
enroscarse
score si misrms.
0
nims
0 sui&n
recreo obidos no disehados especihcarnen'e para uti
equipo Como. enfre Otrascosas.
salty. cuerda
Ender la
correas
*rros.
y
ya qæ pueden co%tituirJn
res.'
de
de rrwtenirniento
-
Verificar Iodas las tuercas y tornillos
veces
durarge la
utilizoci&n.
aægurarse
estén
y. S es necesario. apretc•'.os Es par-tearrnente
imgor1anÉ
este
vocedimienb
so realice al
codo ten-vorado
IOS asentos
de bs colziOSp10StiC0
y
cuandola Wtveratura
&boio
40'C Ila Vr«atura
el fabncantel.
Engrascv
las piezs
rmt&icas npnsualrnen'e
periodo
•Érificartodaslas
tornillosy bordesaeodos
al
mpsdurantela temporo± de uso.
de
est&n
su sifo.
Cornbiadas si es
Espartkularnwnte hwlante
grocedirniento serealiceal principio
cada terrvorado
Wificar rrersualrnente
hs cwdas.
cables. codenas y
de
colurnpios
ten-goroda
uso, paraasegurarsede que no
muestranseödes
d&rioro_ Elcombio
piezas
recizarse de
instrucciones
del fabricante.
Lér
Oreos o xidadas piezas
y rephtorlas
pntura sincmtenido de pomo que satisfo%z bs reqJisitos
Titulo16
OR Pane 1303-
TPQuadpod
Werbung
