Werbung
WARNING!
TOY MUST
BE ASSEMBLED
BY AN ADULT BEFORE USE.
THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS AND IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN
UNDER 36 MONTHS UNTIL FULLY ASSEMBLED.
REMOVE
ALL PACKAGING
BEFORE GIVING
TO YOUR
CHILDREN.
Instructions for assembly, maintenance and safe use
Please retain this information
for future reference.
Toymust be assembled by an adult before use exactly in accordancewith
the instructions
Children must not use this product until properly installed
2.
3.
Checkall parts are present beforeyou stad to assemblethe product. Place
small parts on a tray or similar to ensure they are not lost. The manufactur-
ing processcan veryoccasionally resultin sharp edges/waste material so
please take care when assembling this product
4.
If a nertsare missin
g
do not use t he product
until the replacemen
t
5.
Ensureyour product is on a frame that is sited on levelground. Failureto do
this may put additional stresson connectionsand jointsand in time could
cause them to fail.
Ensureyour product is on a frame that is located on a soft impact surface
6.
like grass. Never locate your frame on hard surfaces like concrete.
Avoid locatingthis product in full sun.
7.
8.
When fitting swinging toysit is vital that no parts have metal to metal
contact.
Childrenshould be instructednot to pass in front of or behind moving
9.
sWngs.
The
y shoul
d
not twist orsvv'inv a n empty swing seat. Children
10.
11.
Removeall packaging beforegiving to your children or allowing them to
playwith this product
12.
Equipmentshould be checked by an adult at the beginning of each season
and at regular intervalsduring the usaae season to ensure it issafe. Pay
special a ttention to all connections a ndfastenings.
O
AVERTISSEMENT
!
AVANTUSAGE. L E JOUET DOITÉTRE A SSEMBLÉPAR
CONFORMÉMENT
AUX CONSIGNES
LE PRODI-JIT CONTIENT DE PETITES PIÉCESETWEST ms ADAPTÉ AUX ENFANTS
DEMONS DE36 MOISTANTQUIL NET PASASSEMBLÉ CORRECTEMENT
RETIRER TOUT L'EMBALLAGEAVANT DE DONNER CE PRODI-JIT Ä SON ENFANT
Consignesdassemblage, d'entretien et d'utilisation pour éviter le danger
Veuillezconserverces informations afin de pouvoirvous y rétérer plus tard.
LesietJXdoivent étreassemblés par un adulte conformémentaux con-
signes.
2.
Ce produit ne doit pas étre utilisé par des enfantstant qu'il n'est pas installé
correctement
Vérifierque toutes les piécessont présentesavant de commencer assem-
3.
bler le produit. Placer les petites piéces sur un plateau ou autre pour veiller
d ne pas Iesperdre. Le rocessusde fabrication peut. en de trés rares occa-
sions. engendrer des re
ds tranchants/déchets
; il est donc nécessaire
faire attention au moment de l'assemblagede ce produit
Sil manque une piéce, ne pas utiliserIe produit iusqu'd linstallation de Ia
4.
piéce de substitution
Veiller installerIe
duit sur une surfaceplane. Sinon,cela risque d'ex-
5.
ercer une pression
p importante sur les attacheset les iointureset de
provoquer une chute au bout de quelque temps.
6.
Väller d ce que Ieproduit soit situé sur une surface molle. cornme de I'her-
be. Neverlocate your product on a hard surfaceslike concrete
Éviter d e placerceproduiten pleinsoleil.
7.
8.
LorsqueIesjeux de balancoire sont attachés.il est essentielqu•aucune
piéce fassent un contact métal contre métal.
9.
Indiqueraux enfants de ne pas passerdevant ou derriéreune balancoire
en mouvement.
10.
Lesenfants ne doivent as s'enroulerou se balancer sur un siégede bal-
ancoi
re
.
vide
Les enfan?
s
ne doivent
pas m onter
ou descendre
d'un l eu qui
se balance Iorsque celui-ci est en mouvement.
Retirertout I'emballage avantde donner ce produit son enfant
12.
Lfinstallation doit étre vérifiée par un adulte au début de chaque saison et
pou
un intervallerégulier au fur et
r garan
tir
que s on u tilisatio
n
mesore de son utilisation
est sore. Faire bien a ttenttn dtoutes Ies
ndant la saison
attaches
et fixations
13.
Encas d'usure. certaines piéces pourraient avoir d étre remplacées. Rem-
placer toute piécedéfectueuseconformémentd cesconsignes
PLEASE RETAIN PACKAGING
FOR FUTURE REFERENCE.
ONLY FOR DOMESTIC USE. FOR INDOOR AND OUTDOOR USE.
ADULT SUPERVISION REQUIRED.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN AGED
MAXIMUM
USER WEIGHT 60KGS.
13.
Parts may need to be replaced if they show signs of wear and tear. Re-
place any defectiveparts in accordancewith theseinstructions.
With
erti#lar attention
should
be paid to suspensions
14.
15.
If using on a steel frame. check for rust and removewith a wire brush or
coarse sandpaper.Treatthe area with a non-toxicpaint
16.
If using on a wooden frame, due to the natural characteristicsof timber.
parts
layersof wood or exposureof
rubbed down using coarse sandpaper to restorea smooth.safe surface
17.
Any changes to this toy including changing or adding an accessory. must
be done in accordance
with our instructions.
Failure to do this will render
your guarantee null and void and may make your product unsafe.
18.
Ensurechildren'sclothingis appropriate for the playactivity.
19.
Never place toys near a fire
20.
Takecare in wet weather Toyscan becomeslippery.
Store indoorsif temperaturefalls below 40F(4C)
21.
In high winds, ensureoutdoor toysare moved to a sheltered positionand/
22.
or securely staked down.
should not
The a ge r ecommendation
for t his p roduct
is clearw stated on the pack-
23.
aging and in theseinstructions.Pleaseadhere to at all times. Adult
supervisionis requiredat all times to ensurechildren play safely.
When you disposeof thisequipment pleasedo so responsibly.
24.
CONSERVER L'EMBALLAGEPOUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
RÉSERVÉUN USAGE DOMESTIQUE. POURUNEUTILISATION L'INTÉRIEUR
ET
L'EXTÉRIEUR.
Ä UTILISER S OUSLASURVEILLANCE D'UN ADULTE.
CEPRODI-JIT
EST CONCUPOUR LES ENFANTS ÄGÉsDE6MOlS 8 ANS
PODS MAXIMUM
DE L'UTILISATEUR : 60 KG
14.
Avec Iesbalancoires,faire attention aux systémesde suspension,aux
cordes et d toutes Ies fixations
15.
Side la rouille apparait sur des produitsen acier, retirer avec une brosse
en métalou du papier de verre de grain élevéet traiter Iazone avec une
peinture non toxique
Enraison des caractéristiquesnaturellesdu bois, il est essentielde
16.
vérifier Iastructuredu iec réguliérementafin de s'assurerquil n'y ait pas
de
d'éclats et que Ies couches supérieures ne se soulévent pas ou que Ie
bois brut ne soil pas exposé. Leszonestouchéesdoivent étrefrottées
avec du papier de verre d grain élevé afin de recréerune surface lisseet
sore
Toute modification apportée ce iouet(changement ou aioutd'un
17.
accessoire,etc.)doit etre effectuéeconformémentd nos consignes.Sice
point n'est pas respecté.cela pourrait entrainerla nullité de la garantie
du produit et rendre Ie produitdangereux.
18.
Veillerd ce que lesvétementsde l'enfant soientappropriés pour iouer
Ne iamais placer les iouetsprés d'un feu.
19.
Faireattention Iorsqu'il pleut. Lesjeux peuventdevenirglissants.
20.
21.
Rangerd l'intérieuren casde températuresinférieuresd 40C
22.
Lorsquül y a du vent,veiller d ce que Iesiouetssoient placésd rabri ou
bien attachés au sol.
23.
L'dge recommandé pour utiliserce produit est indiqué clairementsur
l'emballage et dans cesconsignes.Veiller les respecterd tout mornent.
La surveillance d'un adulte est requise
tout moment pour garantir que
les enfants iouent en toute sécurité.
24.
Jeter cetéquipement de maniére responsable.
O
AWERTENZA!
IL GIOCATTOLO
DEVE ESSERE MONTATO
SEGUE-NDO
ALLA LETTERA LE ISTWZIONI.
6 MONTHS TO 8
ILPRODOTTO CONTIENE PICCOLE PARTI E NON ÉADATTOPER BAMBINISOTTO
1 36 MESI PRIMA
DEL SUO COMPLETO
ELIMINARE LA CONFEZIONE PRIMA Dl DARE IL GIOCATTOLO A1 BAMBINI
PERMETTERE
LORO Dl UTILIZZARLO.
Istruzioni per il montaggio, la manutenzione e l'utilizzo sicuro
Conservare queste informazioni per consultazioni future.
II giocattolo deve essere montato da un adulto prima dell'uso seguendoalla
systerns,
lettera Ie istruzioni
I bambini possonoutilizzarequesto prodotto soloa installazioneawenuta
2.
3.
Verificareche tutte Iepartisiano presentiprima di iniziarea montare il prodotto.
Posizionarele parti piccolesu un vassoioo simileaffinchénon vengano perse.
Durante il processo di produzione possono crearsi a volte bordi taglienti/
materiali di scarto per cui si raccomanda di prestore la massima attenzione
quando si monta il prodotto
In caso di parti mancanti. non utilizzare il prodotto finché non vengano
4.
montate Ie parti di ricambio
5.
Assicurarsi che il prodotto sia posizionato in piano. altrimenti si rischia di
provocare ulteriorepressionesui collegamentie le adicolazioni.che col tempo
potrebbero cedere.
Assicurarsi che il prodotto sia posizionato su una superficie di impatto
6.
morbida. come I'erba.Non posizionaremai il prodottosu superficidure. come
il cemento.
7.
Evitaredi posizionarequesto prodotto in pieno sole.
Duran!e
ilmontaæi*lle altalene,
8.
9.
Direai bambini di non passaredavanti o dietro alle altalene in movimento.
10.
Non attorcigliare o far oscillare il sedile vuoto dell'altalena. I bambini non
devono
salire
o scendere
11.
Eliminarela confezione prima di dare il giocattolo ai bambini o permettere
loro di utilizzarlo
12.
L'attrezzaturadeve essereispezionatada un adulto all'iniziOdi
e a intervalli reqolari durante la stagione d'uso per garantirne
Prestare particoTare attenzione a tutti i collegamenti e gli agganci
13.
Potrebbeesserenecessario sostituire le partise presentano segnidi usura.
Sostituireeventuali parti difettosein conformitåa queste istruzionl
O
AVIso!
ELJUGUETE DEBEMONTARLO UN ADULTO ANTES DESU USQ SIGUIENDO LAS
INSTRUCCIONES AL PIE DE LA LETRA
ELPRODUCTO CONTIENE PIEZASPEQUENAS Y NO S APTO PARA NINos
MENORESDE 36 MESESHASTA QUE ESTÉTOTALMENTEMONTADO.
RETIRAR TODO EL EMBALAJEANTES DE ENTREGAR ESTEJUGUETEAL NINO O
PERMITIR
QUE JUEGUE
CON
Instrucciones de montaie, mantenimiento y uso seguro
Guardar esta informaciön para poder consultarla en un futuro.
Eliuguete debe montarlo un adulto antes de su uso. siguiendolas
instrucciones al pie de la letra
2.
Los niöos no deben utilizar este producto hasta que esté correctamente
instalado
3.
Compruebeque estén todas Ias piezasantes de empezar a montar eI
product. Ponga las piezas pequefias en una bandeia o similar para evitar
que se pierdan. Elprocesode fabricaciön puede resultara vecesen bordes
o material de desecho cortantes. por 10que se debe Ilevar cuidado al
montar este producto.
Si falta a l*lnot
4
5.
Asegüresede situar el producto sobre un suelo nivelado. De 10 contrario las
conexionesy las juntasse someterån a una tensiön excesivay podrån fallar
pasado un tiempo
Asegüresede situar el producto sobre una superficieque absorba los
6.
impactos.como el césped. No colocar nunca el producto sobre superficies
duras como el hormigön.
Evitecolocar este producto a pleno sol.
7.
8.
A1instalar columpioses imprescindibleasegurarsede que las piezasde
metal no hagan contacto con Otraspiezas de metal.
Sedebe ensefiar a los niöos a no pasar por delante ni por detrås de
9.
columpios en movimiento.
No deben retorcerun columpiovacio ni ni colgarsedel asiento.Losniöos no
10.
deben subirse ni baiarse del columpio mientras esté en movimiento.
Retirartodo eIembalaie antes de entregar este iugueteal niho o permitir
que iuegue con este producto
EIequipo deberå ser examinado por un adulto al principio de cada
12.
temporada, y a intervalosregularesdurante Ia temporada de uso, para
cerciorarsede que sea seguro. Prestaratenciönespecialmentea todas las
conexiones y fiaciones.
TPQuadpod
CONSERVARE LA CONFEZIONE PER FUTURA CONSULTAZIONE.
SOLO PER USO IN AMBIENTI DOMESTICI.
ESTERNI
DA UN ADULTO PRIMA DELL'USO
Sl RICHIEDE LA SORVEGLIANZA Dl UN ADULTO.
QUESTO PRODOTTO É DESTINATOA BAMBINI Dl ETA COMPRESA TRA 16
MESI E 18 ANNI
MONTAGGIO
PESO MASSIMO
O
14.
Nel caso delle altalene, é necessario prestare particolore attenzione ai
sistemi di sospensione,ai cavi e a tutti gli attacchi
15.
Se Ie parti in acciaio dovessero arrugginirsi, eliminare Ia ruggine con una
spazzolametallicao con della carta vetratae trattare Fareacon una vernice
non tossica
16.
Pervia delle caratteristichenaturali del legno. é essenziale ispezionarela
strutturaper controllareche nonvi siano schegge.stratidi legnosuperficiale
staccatio legnogrezzo esposto.Learee interessatedevonoesserelevigate
con della carta vetrata per rendere la superficie liscia e sicura
17.
Ogni modifica a questo giocattolo (ad es. la sostituzioneo a
accessorio)
osservanza di queste istruzioni renderå nulla la garanzia e potrebbe
compromettere la sicurezza del prodotto.
Assicurarsiche i bambini indossino abiti consonial gioco.
18.
Nonposizionare mai i giocattolivicinoal fuoco.
19.
20.
Prestare attenzione in caso di pioggia. I giocattoli possono diventare
éessenziale
che Ie parti dimetallo
non
21.
Conservareal chiusose le temperaturescendono sotto i 40 C
In caso di forte vento. assicurarsiche i giocattoli siano in una posizione
22.
riparata e/o fissati al terreno in modo sicuro.
23.
L'etå raccorrandata per questo prodotto é indicata chiaramente sulla con-
dall'attalena
in movirnento.
fezione e in queste istruzioni.Rispettaresempre Ie indicazionifomite. Si
richiedesempre Ia sorveglianzadi un adulto per accertarsiche i bambini
giochino in modo sicuro.
24.
Smaltireil prodotto in modo responsabile.
GUARDAR ESTE EMBALAJE PARA FUTURAS CONSULTAS.
SOLO ESAPTO PARA USO DOMÉSTICO. PARA USO TANTO EN
INTERIORS
COMO
ESNECESARIA LASUPERVISION D EUN ADULTO.
ESTEPRODUCTO ESTÅDESTINADO PARA SERUTILIZADO POR NINos DE
ENTRE6 MESESY 8 ANOS DE EDAD.
PESO MAXIMO DEUN SOLOUSUARIO:60 KG
ESTE PRODUCTO
Es p osible
que h oya que c ambiar
13.
desgaste. SustituirIaspiezas que est
acuerdo
con estas
14.
Con los columpios se debe prestar especial atenciön a los sistemas de
suspensiön.las cuerdasy todos Ios elementosde fiiaciön.
Siaparecen manchas de Oxido en Iosproductos de acero, e liminarconun
15.
ceplllometålico o liia gruesa, y Pintar la zona con pintura no töxica.
Debido a las caracteristicas naturales de la madera, es im rescindible
16.
revisor
el a rmazön
el p roducto
hasta que s e hayan conseguido
deslaminado la superficiede la madera. o hubieran quedado expuestas
las asperezas.Las åreas afectadas deben liiarsecon Ilia gruesa para
restaurar Ia superficiey volvera deiarla lisa y segura.
17.
Todoslos cambios efectuadosa este producto(p. ei. ahadir un accesorio).
deben Ilevarse a cabo de acuerdo con nuestras instrucciones.
contrario. Ia garantia quedarå invalidada y es posible que no resulte
seguro utilizarel producto.
18.
Asegüresede que IOS niriOS Ilevenropa adecuada a Ia actividad.
19.
No colocar nunca Iosjuguetescercade hogueras o llamas.
20.
Llevarcuidado cuando Ilueva.Losiuguetes pueden estar resbaladizos.
21.
Guardar en el interior si la temperatura baia de los 4 oc
22.
Si hace mucho viento.traslade los iuguetesde iardin a un sitio
resguardado y/o suiételosal suelo.
La edad recomendadapara este productose indica claramente en el
23.
embala e y en estas instrucciones.Observeesta recomendaciönen todo
momen o. Esnecesariala supervisiönde un adulto en todo momento
para garantizar que los nihos iueguen de forma segura.
24.
Retirey desecheel embalaie no deseado
PER USO IN AMBIENTI INTERNI ED
DELL'UTENTE SINGOLO: 60 KG
iunta di un
deve essere fatta in base alle nostre istruzioni.
mancata
EN
Ias%iaæuestran
indicios
de
instrucciones.
con r egularidad
por si e stuviera
astillacPo,
se hubiera
De 10
TPQuadpod
Werbung
