Werbung
O
WARNUNG!
DAS SPIELZEUG MUSS VOR GEBRAUCH VON EINEM ERWACHSENEN GENAU
NACH ANLEITUNG ZUSAMMENGEBAIJT
WERDEN.
DAS PRODI-JKTENTHÄLT KLEINTEILE UND 1STBIS ZU SEINEM VOLLSTÄNDIGEN
ZUSAMMENBAU NICHT FÜR KINDER UNTER 36 MONATEN GEEIGNET
ALLE VERPACKUNGEN ENTFERNEN, BEVOR HRE KINDER DAS PRODUKT
Zusammenbau-, Wartungs- und Gebrauchsanweisungen
Bittediese Informationen zur spdteren Bezugnahmeaufbewahren.
DasSpielzeugmuss vor Gebrauchvon einem Erwachsenengenau nach
Anleitung zusammengebautwerden
Kinderdürfen das Produktnicht benutzen,bevor es nicht korrektaufgebaut
2.
wurde
Vor Zusammenbau des Produktsüberprüfen.dass alle Teilevorhanden
3.
Sind.KleineTeile aufein Tablett O derÄhnliches legen.damitSie
scharfen Kanten/Materialresten führen; seien Sie
Zusammenbau
dieses
Produkts.
SolltenirgendwelcheTeilefehlen. das Produktnicht vemenden. bis die
4.
Ersatzteile angebracht wurden.
5.
Sicherstellen. dass das Produkt at-Jfebenem I-Jnter rund steht. Bei
Nichtbeac
htung
könne
n
die Verbindungst
eile
und t elenke zusåtzlicher
Belastungausgesetztwerden und versagen.
Sicherstellen. dass Ihr Produkt auf weichem Boden wie Gras steht. Das
6.
Produkt niemals auf hartem Boden wie Beton aufstellen.
7.
Diese Produkt nicht in der vollen Sonne aufstellen.
8.
BeimZusammenbau von Schaukelspielzeugunbedingtdarauf achten,
dass bei keinen Teilen Metall auf Metall triff.
9.
Kindersollten darauf hingewiesenwerden. nicht vor Oderhinter Schaukeln
vorbeizulaufen.
10,
Siesollteneinen leerenSchaukelsitznicht hin- und herschwingenOder
verdrehen. Kinder sollten Schaukelspielzeug nicht besteigen Oder davon
absteigen. wöhrend es in Bewegung ist.
11.
Alle Verpackungenentfernen. bevor IhreKinderdas Produkterhalten Oder
damit spielen dürfen.
12.
Geråtesolite zu Beginn jederSaison sowieregelmdßig wåhrendder
Gebrauchssaisonvon einem Erwachsenenüberprüfiwerden. um ihre
Sicherheitzu gewdhrleisten. Besondersauf alle Verbindungenund
Befestigungenachten.
O
WAARSCHUWING!
HET SPEELGOED MOET DOOR EEN VOLWASSENE WORDEN GEMONTEERD
OVEREENSTEMMING
MET
DE INSTRUCTIES VOORDAT
HET MAG
GEBRUIKT
DIT PRODUCT
KAN
KLEINE ONDERDELEN
BEVATTEN
EN IS NIET GESCHIKT
KINDEREN
JONGER
DAN 36 MAANDEN
TOT HET HELEMAAL
IS GEMONTEERD.
VERWIJDER
ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL
VOORDAT
U HET PRODUCT
Instructies voor montage, onderhoud en een veilig gebruik
Berg deze aanwiizingen goed op. mocht u ze later willen raadplegen.
Hetspeelgoed moet door een volwasseneworden gemonteerd in
overeenstemmingmet de instructiesvoordat het mag worden gebruikt
2.
Kinderenmogen dit product niet gebruikenvoordat het iuist isgemstalleerd
Controleerof alle onderdelen aanwezig ziin voordat u begint met het
3.
monterenvan het product. Plaatskleine onderdelenop een dienblad of
vergeliikbaaroppervlak zodat ze niet kwiitraken. Hetvervaardigingsproces
kan er soms toe leiden dat er een scher randie of afvalmateriaalachterbliiff
Wees voorzichtig bii het monteren van
it product.
4.
Als er onderdelen ontbreken,gebruik het product dan niet tot vervangende
onderdelen ziin geplaatst.
5.
Controleerof het product op een vlakkeondergrond isgeplaatst. Als dit niet
gebeurt, kunnen verbindings-en scharnierstukkenonder meerdruk komen te
staan. waardoor ze in de loop der tiid kapot kunnen gaan.
6.
Controleerof het product op een ondergrond met lage impactstaat. zoals
gras. Plaatshet product nooit op een harde ondergrond als beton.
7.
Plaats dit product niet in de volle zon.
Bii het plaatsen van schommelsis het van essentieelbelang dat er geen
8.
sprake isvan metaal-op-metaal-contacttussenonderdelen.
9.
Kinderenmoeten worden géinstrueerd om niet vlak voor of achter een
bewegendeschommellangs te lopen.
10.
Ze mogen een schommelwaar niemand op zit niet ronddraaien of los laten
schommelen. Kinderenmogen niet op een schommelgaan zitten of eraf
komen wanneer deze in beweging iS.
Verwiideralle verpakkingsrnateriaalvoordat u het product aan kinderen geefi
of ze met het product Iaat spelen
12.
De apparatuur moet aan het begin van elk seizoen en periodiek tiidens
aebruiksmomentenworden gecontroleerdom te waarborgen dat deze veilig
rs.Besteed extraaandacht a analleverbindingen enbevestigingen
ERHALTEN ODER DAMIT SPIELEN DÜRFEN.
BITTEDIE VERPACKUNG FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUFHEBEN.
NUR FÜRDEN HÄUSUCHEN GEBRAUCH. FUR DRINNEN UND DRAUSSEN
AUFSICHT
DURCH
EINE-N ERWACHSENEN
ERFORDERLICH.
DIESESPRODI-JKTEIONETSICH FÜR KINDER ZWISCHEN 6 MONATEN UND 8
JAHREN
MAXIMALES
GEWICHT
PRO BENUTZER
60 KG
13.
Teilemüssen bei Abnutzungserscheinungen u. U. ersetztwerden. Alle
fehlerhafienTeilegemöß diesenAnleitungenersetzen.
BeiSchaukelnsolltenvor allem die Aufhöngsysteme.Seile und
14.
Befestigungselemente überprüft werden.
15.
Rostflecken auf Stahlproduktenmit einer DrahtbürsteOdergrobem
Schleifpapierentfernen und den Bereichmit einer nicht toxischen Farbe
behandeln.
16.
Aufgrund der natüriichenEigenschaften von Holz ist es sehrwichtig, Ihren
Spielrahmenreaelmäßigauf Splittersowie abgehobene Oberflächenund
raues Holz zu überprüfen.BetroffeneBereichemit qrobem Schleifpapier
abschmirgeln. urnwiedereineglatte,sichere Oberhdche zuschaffen.
17.
BeiallenAbånderungen desSpielzeugs, z.B.Auswechseln O der
Hinzufügenvon Zubehör.unsereAnlevtungenbefolgen. Nichtbeachtung
führt zum Erlöschen Ihrer Garantie und kann bedeuten, dass Ihr Produkt
nicht Idnger sicher ist.
18.
Fürdie Spielaktivitdtgeeignete Kinderkleidungwdhlen.
19.
Nemals Spielzeug in der Ndhe von Feuer aufstellen.
Vorsichtbei schlechtemWetter.Spielzeugkann rutschigwerden
20.
21.
BeiTemperaturenunter 4 oc drinnen aufbewahren
BeistarkemWind sicherstellen,dass Spielzeugfür draußen an eine
22.
geschütztePositionverlegt Wirdund/oder fest verankertist.
23.
Dasem fohleneAlter fijr dieses Produktist deutlichauf der Verpackung
und i n Resen Anleitungen
angegeben.
Bitte Sich stets daran halten.
Aufsicht durch Erwachsene ist steht erforderlich, um die Sicherheit von
Kindem beim Spielen zu gewdhrleisten.
BittediesesGeröt verantwortungsvollentsorgen.
24.
KINDEREN GEEFT OF ZE MET HET PRODUCT LAAT SPELEN
BEWAAR DE VERPAKKING 0M DEZE LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN.
AILEEN
VOOR
HI-JISHOUDEUJK
GEBRUIK.
VOOR
GEBRUIK
IN
BUITENSHUIS
WORDEN
TOEZICHT DOOR EEN VOLWASSENE IS VEREIST.
DIT PRODUCT
IS BEDOELD VOOR
GEBRUIK
DOOR
VOOR
MAANDEN
TOT 8 JAAR OUD
MAXIMAAL
GEWICHT GEBRUIKER 60 KG
AAN
Als onderdelentekenenvan sliitage vertonen,kan het nodig ziin deze te
13.
vervangen. Vervang defecteonderdelen inovereenstemming m etdeze
handleding
Bii schommelsmoet extra aandacht worden besteedaan ophangsystemen,
14.
touwen en alle bevestigingen
Als er roestzichtbaar wordt op stalenonderdelen.verwiider dit dan met
15.
een staalborstel of row schuurpapier en behandel het gebied met niet-
giftige verf
Door de natuurliikeeigenschappenvan hout is het belangriik het frame
16.
van het speelgoed regelmatigte controlerenop splinters,Ioslatenvan
op
rvlakkigehoutlagen of blootstellingvan het rowe hout. Betrokken
•edenmoeten worden opgeruwd met ruw schuurpapierom het
oppervlak te herstellen en het glad en veilig te maken
17.
Enigewiiziging aan dit speelgoed zoals het veranderenof toevoegen
van toebehoren. moet worden uitgevoerdin overeenstemmingmet onze
handleiding. AIsdit niet gebeud, kornt de garantie te vervallenen kan het
product onveiligworden.
Controleerof de Keding van kinderen geschiktisvoor de spelactiviteit.
18.
19.
Plaats speelgoednooit in de bourt van open VIJI-Jr.
Weesvoorzichtigbii nat weer. Speelgoedkan glad worden.
20.
Binnen opslaan als de temperatuurlager wordt dan 4 oc
21.
22.
Zorg er bii harde wind voordat speelgoeddat buiten Staatopgesteld, op
een beschermdelocatiewordt geplaatst en/of veiligwordt verankerd.
De
duideliik
23.
door volwassene(n)iste allen tilde vereistom te waarborgen dat kinderen
veilig spelen.
24.
Wanneeru deze apparatuur weggooit, doe dit dan op veranbwoordewiize.
ADVERTÉNclA!
ANTES DA UTILIZACÄO, ESTE BRINQUEDO T EMDESER MONTADO PORIJM
ADULTO EMEXATA CONFORMIDADE
ESTE PRODUTO CONTÉMPECAS DE PEQUENAS D IMENSÖES, NAO SENDO
ADEQUADO PARA CRIANCAS D EDADEINFERIOR A 36 MESES A TE QUEESTUA
TOTALMENTE MONTADO
RETIRE TODAS AS PEGAS DEEMBALAGEM A NTES DEDARESTE PRODUTO Ä
CRIANCA OU DE PERMITIRQUE A CRIANCA BRINQUE COM ELE.
Instruqöes de montagem, manutenqäo e utilizaqöo segura
Retire todo o material de embalamento antes de dar este brinquedo d crianca.
Antesda utilizaqäo,este brinquedo tem de ser montado por urnadulto ern
exata conformidade com as instrucöes
As criancas noo devem utilizareste produto até que esteia devidamente
2.
montado.
3.
Certifique-sede que todos os componentesestäo presentesantes de
ourecipiente
resultar muito ocasionalmenteem arestasafiadas/residuos, pelo que deve
ter cuidado ao montar este produto.
4.
Sefaltarem pews. noo utilizeo produto até que selam montadas pecas de
substituigöo.
5.
Certifique-se de que o prodUtO é montado em piso nivelado. Caso
contrårio.as ligaqöese articulacöespoderdo ser postassob demasiada
tensdo e posteriormentefalharem.
6.
Certifique-sede que este produto é montado nurna superficiede impacto
suave.como urn retvado.Nunca instale este produto em superficiesduras.
como
cimento.
7.
Evite posicionar este produto d luz solar direta.
AOmontar brinquedos de baloiso.é vital que nöo haia cornponentes
8.
metålicos em contacto com outras pews metålicas.
As criancas devem ser instruidasa nöo passarem frentenem atrås de
9.
baloos
em movimento.
10.
As criancas devem ser instruidasa noo passarem frentenem atrås de
baloos em movimento.
Retiretodas as pecas de embalagem antes de dar este produto d crianqa
ou de permitir que a crianqabrinque com ele.
O equiparnento deve ser verificadopor urn adulto no iniciOde cada
12.
estacöo e a intervalosregularesdurante a época de Utilizaqäopara
garantir o nivelde seguranqa.Presteespecialatenqöoa todas as ligacöes
e fixaØes.
O A WARNUNG!
BINNEN
EN
PRZED UZYCIEMZABAWKA MUSI BYCZECtONA PRZEZDOROSLEGO
DOKLADNIE
WEDUJG
TEN PRODUKT MOZEZAWIERAC MALEczeSCl I PRZEDCALKOWITYM
KINDEREN
VAN
6
MONTAZEM NIE JEST PRZEZNACZONY DLA DZIECI PONIZEJ 36 MIE*CY.
ZANIM DASZ LUB POZWOLISZ DZIECIOM NA
usutq WSZYSTKIE C Z$CI OPAKOWANIA
Instrukcje dotyczqce montaiu,
Informacje naleiy zachowaé do wykorzystania w przyszioéci.
I.
Przed uiyciem zabawkamusi bye zbiona przez
wed*ug instrukji.
2.
Dzieciom nie wolno uiywac tego produktu
montazem.
3.
Przed rozpoczeciem montüu produktu, sprawd±.czy
czeéci. W )å6z
zgub*y W zwiazk-jz procesem produ@l w nielicznych przypadkach
produkt moie zawierac ostre krawqdziek)dpady.a wiqc naleiy zachowaé
ostroinoéé podczas montaiu tego produktu.
4.
Jeéli brakujejakiéczeéci. n ie uzywajtego produktu.ai czeéci z amienne
zostanq zarnoowane.
Produktpowinienbyeutoionynar6wnejpovvierzchni. W innymrazie
5.
pc*qczeruai przeguby rnogq bye dodatlowo obciQione i z czasemmoga
zepsué
Produktpowinienstaéna miekkiejpowierzchni.n .natrawie.Nigdy nie
6.
naleiy umieszczaé produktuna twardej powerzc ni. takiejjak beton.
Nalezyunikaéurnieszczania t ego produktuw pe*nymShhCU.
7,
8.
Instalujqc zabawki
metalowe nie ocier-aw
Naleiy poinstruowaé dzieci. aby nie przechodzw przed lub za
9.
poruszajqcymi Siq huétawkami.
10.
Nie powinnyskrecaé ani hugtaé pustejhustawki. D ziecinie powinny
wsiadaé na lub schodzié z hustajqcych
II.
Zanim dasz lub pozwolisz dzieciom na zabawe tym produktem. usuh
aatZaenve903i{et
wszystkie czeéciopaZwania.
Doros*ypowinien sprawdziésprzet kaidorazowo przed rozpoaeciem
12.
zabawy oraz w regularnych odstqpach czasu w sezonie k)rzystania z
tego sprzqtu.aby zapewniébezpieczeåstwo. Zwr6é szczeg61nq u nage
na
po*qczenia i zapiecia.
TPQuadpod
GUARDE A EMBALAGEM
APENAS P ARA USO DOMÉSTICO.
E EXTERIORS
É NECESSÅRIO VIGILÄNCIA POR PARTEDEADULTOS.
COMASINSTRUCÖES.
ESTE PRODUTO DESTINA-SE A SER UTILIZADO POR CRIANCAS DE IDADES
COMPREENDIDAS
PESOMÅXIMO DEUTILIZADOR INDIVIDUAL 60 KG
13.
As pews poderdo ter de ser substituidasse exibirem sinaisde desgasteou
deterioracöo.Substituatodas as pews danificadasem conformidade com
estas instrucöes.
14.
Com baloiqos.deve prestarespecialatencöo aos sistemasde suspensåo.
cordas e todas as fixacöes.
15.
Seaparecerferrugem em produtos metålicos, remova-a com uma escova
as
Devido ds caracteristicas naturais da madeira, é vital verificar a estrutura
16.
regularmentequanto a fragmenta 00, elevaqöodas camadas superficiais
damadeira
devernser tratadas com uma lixa grossa de forma a restaurara suavidade
e seguranqada superficie
17.
Qualquer alteracdo a este brinquedo, corno mudanca ou adiqöo de
acessörios. deverå ser feita em conformidade com as nossas instrucöes. O
noo cumprimento destasindicacöesinvalidaråa garantia e poderd reduzir
o nivel se seguranca do produto.
Certifique-sede que o vestuåriousado pelas criancas é adequado
18.
atividade.
19.
Nuncacoloque brinquedos proximode fogo.
20.
Tenhacuidado em tempo de chuva.Os brinquedos podem ficar
escorregadios.
Guarde num espagointeriorse a temperatura descerabaixo dos 4 oc (40
21.
22.
Cornventosfortes,certifique-sede que os brinquedos de exterior säo
movidospara um local abrigado e/ou söo devidamenteescorados.
23.
A recomendacåoetåria relativaa este produto estå claramente identificada
na embalagem e nestasinstruqöes.Cumpra-a de forma estrita. Para
garantir que as criancas brincamem seguranca.é necessårioque seiam
sempre supervisionadas por adultos.
24.
Quando eliminar este produto. faca-o de forma responsåvel
OPAKOWANIE NALEZY ZACHOWAC DO WYORZYSTANIA W PRZYSZEOSCI.
TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO. DO UZYTW W DOMU ORAZ NA ZEWNATRZ
WYMAGANY DCZOR DOROSLEGO.
INSTRUKCJL
TEN PRODUKT PRZEZMCZONY
8 LAT
MAKSYMALNA MASAKAZDEGO UiYTKOWMKA TEGO PRODI-JKTUWYNOSI
TYM PRODUKTEM.
60G
konserwacji oraz bezpiecznego
uiytkowania
dokhdnie
13.
Jeéli czeéci maj@ o znpki zuiycia. mogå wymagaé
uszk)dzone aesci nalezy wymienié zgo nie z instruk:jami.
W przypadku huétaweknaleiy zwr6ciészczeg61nq uwagena system
przed odpowiednim
14.
zawteszenia.liny oraz mocowan•a.
Jeéli na metalovvychczeéciachpojawi sif rdza.naleiy usunqé
wszystkie
15.
czeéci n a tacy lub czymspodobnym, z eby
nie
pomocy szczotkidrucianejlub gruboziarntstegopapieruéciernegooraz
pomalowaé to miejsæ nietoksycznq
Ze wzgledu na naturalne cechy drewna. naleiy regularnie sprawdzaé.
16.
czy w Znstruvcji z belek dosåo do rozszczepianiafragment"
podnoszeniasie wierzchnich varstw drewna lub powerzchnia dre.vna
lest nier6wna.uie czeécinaleiy wyrownaégruboziarnistym papierem
sciernyrn.abyprzywr6ciégiadkQ powierzchnte.ktr5rabedaebezpieczna
w uiytk)wamu.
17.
DoZnyvvanie wszelkich zmian w tej zabawce.np. wyrniana lub dodawanie
akesori6wpowinnobye"k)nywane zgodnjez tyrni instrukqami. W
przypadRJ niezastosovania Sie. gwarancja zostaje uniewazniona. a
produkt moie nie byebezpieczny do u±ytku.
Naleiy zadbaé.aby odziei dzieci byh odpowiednia do danej zabav.ty.
18.
Sie naleiy dopilnowaé. iety czeéci
19.
Nigdy nie naleiy umieszczaézabawek blislo ognia.
o sjebie.
20.
Naleiy zachowaé ostroinoéé.je'li nadworzejest mokro.Zabawkimoga
staé
Przy temperaturze poniiej 40F (40C) naleiy przecho•wynaéw budynku
21.
zabawek bedqcych w ruchi-x
22.
Przy duiym wietrze zabawki. z kt6rych korzysta sie na zewnqtrz.
nalezy przenieéé do ostonietego miejsca oraz/lub odpowiednio je
przymocowaé.
23.
Zaleænia odnoénie grupy vielowej. dla kt6rej przeznaczonyjest ten
produkt sq jasno okr&lone na opabwaniu i w tych instrukcjach. Naleiy
zawszestosowaé Siedo nich. Przez caw czaswyrnagany jest doz6r
dor09ej. aby dopilnovaé, ie dzieci bawi@ Siebezpiecznie.
Jeéli
24.
PARA FUTURAS CONSULTAS.
PARA UTILIZACÄO
EMESPACOS
INTERIORES
ENTRE 6 MESES E 8 ANOS.
ou åreas de madeira
Gera exposta.
As åreas afetadas
JEST DLA [ZIECI W WIEKU OD 6 MIESIECY DO
wymiany
Wszelkie
przy
drewna,
{liskie.
wyrzucié ten produkt. zr6b to w spos6b odpowiedzialny
TPQuadpod
Werbung
