Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu bitte die Betriebsanleitung lesen. einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Laser‑Nivelliergeräten. Definitionen: Sicherheitsrichtlinien DCLE14221, DCLE14251 Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole. Lichtquelle Laserdioden VORSICHT: Weist auf eine unmittelbar drohende Laser Wellenlänge...
DEUTsch nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer • Stellen Sie den Laser nicht in der Nähe von und/oder schweren Verletzungen kommen. reflektierenden Flächen auf, die den Laserstrahl in die Augen einer Person umlenken können. Dies könnte zu BEWAHREN SIE DIESE schweren Augenverletzungen führen.
DEUTsch Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laser Laser‑Warnung. • Tauschen Sie die Laserdiode nicht gegen einen anderen Typ aus. Lassen Sie einen defekten Laser von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt reparieren. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. • Verwenden Sie den Laser ausschließlich für das Projizieren von Laserlinien.
Laser nivelliergerät nicht ein- oder ausschalten. Verwendungszweck Ein Laser-Nivellliergerät, das sich nicht mehr ein- oder Der DCLE14221 Cross Combo 2‑Punktlaser und der ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. DCLE14251 Cross Combo 5‑Punktlaser sind Laserprodukte Befolgen Sie die Hinweise im Abschnitt Wartung. Die •...
DEUTsch nIchT in nasser Umgebung oder in der Nähe von • Sie können einen teilweise verbrauchten Akku jederzeit aufladen, ohne dass dies negative Auswirkungen auf das entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden. Laser‑Nivelliergerät hat. Der Kreuzlaser ist ein Werkzeug für den professionellen Gebrauch. LassEn sIE nIchT ZU, dass Kinder in Kontakt mit hInWEIs: Das Laser‑Nivelliergerätl kann während des Ladens verwendet werden.
DEUTsch Ausrüstung usw. verursachen, was möglicherweise die akkU LaDEZUsTanD Genauigkeit beeinträchtigt. Überprüfen Sie während der anZEIGE‑LED Arbeit regelmäßig die Genauigkeit des Werkzeugs. • Wurde das Laser-Nivelliergerät fallen gelassen, dann prüfen Akku ist 80%–100% aufgeladen Sie, ob Ihr Laser-Nivelliergerät immer noch kalibriert ist. Siehe Abschnitt Prüfen der Lasergenauigkeit.
DEUTsch Pendelsperrschalter deaktiviert sowohl die Laser als auch durchführen, um die Genauigkeit Ihrer Arbeit zu die Pendelverriegelung und sollte sich immer in der Position gewährleisten. Beachten Sie bei den in diesem Handbuch GESPERRT/AUS befinden, wenn der Laser nicht in Gebrauch ist. aufgeführten Genauigkeitsprüfungen die folgenden Richtlinien: Helligkeit der Laserlinie (Abb.
DEUTsch Ist der gemessene Unterschied zwischen den Markierungen Ist der gemessene Unterschied zwischen den Markierungen größer als die Werte unten, muss das Laser‑Nivelliergerät in größer als die Werte unten, muss das Laser‑Nivelliergerät in einer autorisierten Kundendienstwerkstatt gewartet werden. einer autorisierten Kundendienstwerkstatt gewartet werden. abstand zwischen Zulässiger abstand abstand zwischen...
DEUTsch 7. Messen Sie den Abstand zwischen diesen in der folgenden Tabelle ist, muss das Laser‑Nivelliergerät in beiden Markierungen. einer Kundendienstwerkstatt gewartet werden. Ist der gemessene Unterschied zwischen den Markierungen abstand zwischen Decke Zulässiger abstand größer als die Werte unten, muss das Laser‑Nivelliergerät in und Boden zwischen b &...
DEUTsch 7. Messen Sie den vertikalen Abstand zwischen den 4. Verwenden Sie ein Ziel, um die Position des nach vorne Punkten (a) und (c) auf der ersten Wand. gerichteten Punkts an der Wand auf den Boden zu übertragen, und markieren Sie auf dem Boden Punkt (b) 8.
DEUTsch Verwendung des Schwenkhalters abstand (D1) Zulässiger abstand zwischen a & f oder a & g (Abb. K, L) 6,0 m 5,3 mm Am Laser‑Nivellliergerät ist ein magnetischer 9,0 m 7,9 mm Schwenkhalter 5 dauerhaft angebracht. 15,0 m 13,1 mm WARNUNG: Stellen oder befestigen Sie das Laser-Nivelliergerät auf bzw.
DEUTsch WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen Batterieanzeige 9 . Siehe heißer und kalter Zustand. zu mindern, schalten Sie das Lasernivelliergerät Wenn das Laser‑Nivelliergerät bei extrem hohen aus, bevor Sie Einstellungen vornehmen Temperaturen aufbewahrt wird, lassen Sie ihn erst oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen abkühlen.
Laser‑lNivelliergeräten verkauft wird. Verwenden Sie nur WALT‑Zubehör, das für dieses Produkt angegeben ist. Befolgen Sie die Anweisungen, die dem Zubehör beiliegen. Laserdetektor (Abb. P) Crossline Plus 2-Punkt- Laser DCLE14221 Der Laserdetektor ermöglicht die Erkennung der Laserlinie 22 in viel größerer Entfernung als im sichtbaren Bereich.
Seite 34
DEUTsch Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von D WALT ab. Tom Burdsall VP of Engineering ‑ HTAS Stanley Black & Decker 701 East Joppa Road, TW120 Towson, MD 21286, USA 13.08.2024 Guilhaume Bonafé...
Seite 172
Belgique et Tel: NL 32 15 47 37 63 www.dewalt.be Luxembourg België en Luxemburg Tel: FR 32 15 47 37 64 support@dewalt.be support@dewalt.be.fr Danmark Tel: 70 20 15 10 www.dewalt.dk support@dewalt.dk Deutschland Tel: 06126‑21‑0 www.dewalt.de upport@dewalt.de Ελλάς Τηλ: 00302108981616 www.dewalt.gr support@dewalt.gr...