Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR VIII XIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XVII XVII XVIII 0,7 - 0,8 mm I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XXII 1. engine 1. Motor 1. silnik 2. handle 2. Griﬀ 2. uchwyt 3. handle bracket 3. Griﬀ halterung 3. wspornik uchwytu 4.
Seite 7 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać inﬆrukcję Używaj gogle ochronne Używać ochrony słuchu Read the operating inﬆruction Wear protective goggles Wear hearing protectors Bedienungsanleitung durchgelesen Schutzbrille verwenden Tragen Sie Gehörschutz Прочитать...
Seite 8 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ostrzeżenie! Strzec się wyrzucanych przedmiotów Warning! Beware of ejected objects. Warnung! Vorsicht vor springenden Gegenständen. Внимание! Остерегайтесь выбрасываемых предметов Увага! Остерігайтеся...
Seite 22: Produktbeschreibung
Maschine führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Benutzers. ZUBEHÖR Die Bodenfräse wird komplett geliefert, vor dem ersten Einsatz ist jedoch der Zusammenbau erforderlich. TECHNISCHE DATEN: Parameter Maßeinheit Wert Artikel-Nr. YT-85591 Gewicht [kg] Kraftstoﬀ art Bleifreies Benzin E10 Motoröltyp SAE 15W-40 Kraftstoﬀ tankkapazität Öltankvolumen...
Seite 23: Verwendung
Kleidung können durch bewegliche Teile des Geräts aufgefangen werden, was zu Verletzungen führen kann. Überprüfen Sie gründlich den Arbeitsbereich des Geräts und entfernen Sie alle Gegenstände, die ins Gerät gelangen könnten. Er- fasste Gegenstände können Schäden am Gerät verursachen, sie können auch mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden, was eine Bedrohung für den Bediener und die Umwelt darstellt.
Seite 24: Bedienung Des Produkts
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Maschine einstellen, um zu vermeiden, dass Finger zwischen sich bewegende Messer und feste Teile der Maschine gelangen. Lassen Sie das Gerät vor der nächsten Inbetriebnahme immer abkühlen und bewahren Sie es an einem geschlossenen Ort auf. Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung der Messer, auch wenn der Antrieb ausgeschaltet ist, da sich die Messer noch drehen können.
Seite 25 verschluss in die Einfüllöﬀ nung ein und schrauben Sie den Tankdeckel fest. Schrauben Sie ihn anschließend ab und kontrollieren Sie den Ölstand am Bajonett. Der Ölstand sollte zwischen dem maximalen und dem minimalen Niveau des Bajonetts liegen (XVII). Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Ölstand korrekt ist, verschließen Sie die Einfüllöﬀ nung mit einem Stopfen. Achtung! Der Ölstand sollte vor jedem Arbeitsbeginn überprüft werden.
Seite 26 nicht in die Nähe rotierender Teile! ACHTUNG! Die Klingen können sich noch einige Zeit drehen, nachdem der Klingenantriebshebel losgelassen wurde. ACHTUNG! Die Bodenfräse ist mit einer Einstellung für die Rückwärtsrotation der Klingen ausgestattet, die das Herausfahren der Maschine im Notfall erleichtert, z. B. wenn sich die Klingen in gelockertem Boden verfangen. Wenn die Maschine nach hinten gebracht werden muss, ist besondere Vorsicht geboten, um ein Ausrutschen oder einen Sturz zu vermeiden.
Seite 27: Wartung Des Produkts
um keinen Platz unbearbeitet zu lassen. Bei Richtungswechseln ist besondere Vorsicht geboten. Achtung! Wenn ein Fremdkörper während des Betriebs auf die Maschine triﬀ t. Schalten Sie die Maschine sofort aus, warten Sie den Stillstand der Klingen ab und lassen Sie die Maschine abkühlen. Prüfen Sie dann, ob die Bodenfräse nicht beschädigt ist.
Seite 28: Lagerung Und Transport Des Produkts
und läuft am schnellsten aus dem Getrieberaum des Motors ab. Ölwechsel vorsichtig vornehmen. Das Öl ist nach der Stillsetzung des Kraftmotors sehr heiß und kann Verbrühungen herbei- führen. Der Öltank ist mit einer Ablassschraube ausgerüstet. Einen Behälter, dessen Volumen das Öltankvolumen überschreitet, unter die Ablassbohrung stellen.
Seite 138 ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺣراث اﻟذي ﯾﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑﻧزﯾن ﻟﺣراﺛﺔ وزراﻋﺔ ﻣﺳﺎﺣﺎت ﺻﻐﯾرة ﻣن اﻟﺗرﺑﺔ. ﯾﺟﻌل زراﻋﺔ اﻟﺗرﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺣداﺋﻖ واﻟﻣﺧﺻﺻﺎت أﺳﮭل ﺑﻛﺛﯾر. ﺗﺗم ﺣراﺛﺔ اﻟﺗرﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن‬ :‫اﻟدوارة. ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺑول اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣراث ﻟزراﻋﺔ ﻣﺳﺎﺣﺎت أﻛﺑر ﻣن اﻷرض. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻶﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠﯾم، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬ .‫ﻗﺑل...
Seite 139 ‫ﺗﺣﻘﻖ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﯾﮭﺎ وﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗدﺧل إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز. ﻗد ﺗؤدي اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻹﻣﺳﺎك ﺑﮭﺎ إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﺟﮭﺎز أو ﯾﺗم ﻗذﻓﮭﺎ‬ .‫ﺑﺳرﻋﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ، ﻣﻣﺎ ﯾﺷﻛل ﺗﮭدﯾدا ﻟﻠﻣﺷﻐل واﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮫ‬ :‫ﺗﺣذﯾر...
Seite 140 ‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬ .‫ﺣﺗﻰ ﻟو ﺗم اﺗﺑﺎع ﺟﻣﯾﻊ ﺗوﺻﯾﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل، ﻓﻼ ﯾزال ھﻧﺎك ﺧطر ﻣﺣﺗﻣل ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ. ﻧظرا ﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺗظل اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ .‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻻھﺗزاز اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ، أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ، أو ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺻﯾﺎﻧﺗﮫ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎﻣل...
Seite 141 ‫ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣرك اﻻﺣﺗراق‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ، ﺗﺄﻛد ﻣن أن ذراع ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﻔرة ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻌﻠوي. ھذا اﻟوﺿﻊ ﻓﻘط ھو اﻟذي ﺳﯾﻣﻧﻊ اﻟﺷﻔرات ﻣن اﻟدوران ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك. ﯾ ُ ﺣظر ﺗﺷﻐﯾل‬ .‫اﻵﻟﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣرك اﻟﺷﻔرة واﻟﻌﺟﻼت ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣواﻗف اﻟﺧطﯾرة‬ .‫ﺿﻊ...
Seite 142 ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! إذا اﺻطدم ﺟﺳم ﻏرﯾب ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل. ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻔور، واﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف اﻟﺷﻔرات وﺗﺑرد اﻵﻟﺔ. ﺛم ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺣراث ﻟم ﯾﺗﺿرر. إذا ﺗم‬ ‫اﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﺿرر، ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻣزﯾد ﻣن اﻟﻌﻣل ﺣﺗﻰ ﺗﺗم إزاﻟﺗﮫ. ﻗد ﯾﻛون ﺳﺑب اﻻھﺗزاز اﻟﻣﻔرط أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ھو ﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز. ﺗوﻗف ﻋن اﻟﻌﻣل واﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺗﺣرك اﻷﺟزاء وﯾﺗوﻗف‬ .‫اﻟﻣﺣرك.
Seite 143 .‫ﺗؤدي اﻟﺷواﺋب إﻟﻰ ﺗﻌطﯾل ﻋﻣل اﻟﻣﺣرك أو ﺣﺗﻰ إﺗﻼﻓﮫ‬ .‫ﯾﺟب إﺟراء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣرﺷﺢ اﻟﮭواء ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام اﻷول ﻟﻶﻟﺔ وﻛل ۲٥ ﺳﺎﻋﺔ ﻣن اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻗﺑل ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣرﺷﺢ اﻟﮭواء اﻟزﯾﺗﻲ، ﺿﻊ اﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺳﺗو. ﻗم ﺑﻔك اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﻣﺟﻧﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑت ﻏطﺎء ﻣرﺷﺢ اﻟﮭواء، ﺛم ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺣﻠﻘﺔ وﻏطﺎء اﻟﻣرﺷﺢ. اﺳﺣب اﻟﻣرﺷﺢ. ﻧظف‬ ،‫إﺳﻔﻧﺟﺔ...

YATO YT-85591 Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für YATO YT-85591

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-85591

Seite 22: Produktbeschreibung

Seite 23: Verwendung

Seite 24: Bedienung Des Produkts

Seite 27: Wartung Des Produkts

Seite 28: Lagerung Und Transport Des Produkts

Inhaltsverzeichnis