Akrapovic Slip-On Einbauanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Slip-On:
- Einbauanleitung (172 Seiten) ,
- Installationsanweisungen (96 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (90 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
5JW(RßPO
VlC
Einbauanleitung
DE
Akrapoviä-Auspuffan1age
Istruzioni
IT
Impianto
Instructions
Systéme
Instrucciones
ES
Sistema
Instrugöes
Sistema
Navodila
Izpuöni
Honda
VFR800F
Honda
VFR800X
*505963*
06/2017
Version
1 0
per il montaggio
di scarico
Akrapoviä
d'installation
d'échappement
dtAkrapoviä
de montaje
de escape
Akrapoviä
de montagem
de Escape
Akrapoviä
za
namestitev
sistem
Akrapoviä
Slip-On
Slip-On
Slip-On
Slip-On
Slip-On
Slip-On
www.akrapovic.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Akrapovic Slip-On
Inhaltszusammenfassung für Akrapovic Slip-On
- Seite 1 5JW(RßPO Einbauanleitung Akrapoviä-Auspuffan1age Slip-On Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Akrapoviä Slip-On Instructions d'installation Systéme d'échappement dtAkrapoviä Slip-On Instrucciones de montaje Sistema de escape Akrapoviä Slip-On Instrugöes de montagem Sistema de Escape Akrapoviä Slip-On Navodila namestitev Izpuöni sistem Akrapoviä...
- Seite 2 www.akrapovic.com...
- Seite 3 5JW(RßPO Einbauanleitung Akrapoviä-Auspuffanlage Slip-On für Honda VFR800F Honda VFR800X 06/2017 Version www.akrapovic.com...
- Seite 4 Akrapoviö unterzieht alle Fälle von Verstößen gegen Urheber- und andere Rechte einer eingehenden Prüfung. Sollten Sie Grund zu der Annahme haben, dass es sich bei Ihrer Auspuffanlage nicht um ein Originalprodukt Akrapoviö handelt, wenden Sie sich bitte an unsere Partner vor Ort Oder an Akrapoviö unter info@akrapovic. com. 4 / 62...
- Seite 5 TEILELISTE AB (BITTE VERWENDEN SIE DEN QR-CODE AUF DER VORDERSEITE ODER SUCHEN SIE NACH „SCHEMATISCHE ÜBERSICHT" AUF DER JEWEILIGEN PRODUKTSEITE UNTER WWW. AKRAPOVIC.COM). STELLEN SIE SICHER, DASS IHNEN ALLE ERFORDERLICHEN TELE FÜR DEN EINBAU IHRER NEUEN AKRAPOVIC-AUSPUFFANLAGE ZUR VERFÜGUNG STEHEN.
- Seite 6 Ihrer Akrapoviö-Auspuffanlage verschiedenen gesetzlichen Anforderungen im produktbezogenen Teil unserer Website (bitte verwenden den QR-Code auf der Vorderseite Oder suchen Sie auf www akrapovic.com nach der jeweiligen Produktseite). Die EG- und ECE-Betriebserlaubnis finden Sie auf dem Zertifikat, das Ihrem Produkt beiliegt. USA.WARNUNG...
- Seite 7 Eine detaillierte Teileliste finden Sie auf der Website von Akrapoviö (bitte verwenden Sie den QR-Code der Vorderseite Oder suchen Sie nach „Schematische Übersicht" auf der jeweiligen Produktseite unter www. akrapovic.com). AUSBAU ORIGINAL-AUSPUFFANLAGE: Der Vorgang des Ausbaus der Original-Auspuffanlage kann je nach der bestehenden Auspuffanlage variieren.
- Seite 8 AUSBAU ORIGINAL-AUSPUFFANLAGE Stellen Sie das Motorrad auf einen Zentralständer, wir empfehlen einen Renn-Zentralständer. Achten Sie darauf, dass die Fläche fest und eben ist. Lockern Sie die markierte Klemme (F 01) WICHTIG: Achten Sie darauf, dass während dieses Vorgangs keine Teile des Motorrads beschädigt...
- Seite 9 EINBAU DER AKRAPOVIC.AUSPUFFANLAGE: Bringen Sie die Klemme aus dem Akrapoviö-Einbausatz wie gezeigt am Einlassrohr des Schalldämpfers an (F 03). WICHTIG: Klemme Hand festziehen! Bringen Sie die Kohlefaserklemme in die richtige Position und schieben Sie sie auf den Schalldämpfer überprüfen Sie die korrekte Position des gelben Aufklebers auf der Klemme (F 04, 05).
- Seite 10 EINBAUTIPP: ES 1STNORMAL, DASS WÄHREND DER ERSTEN 100 KM NACH DEM AUSTAUSCH AUS DEM SCHALLDÄMPFER WEISSER RAUCH AUSTRITT. EINBAUTIPP: EINE FARBVERÄNDERUNG DER AUSPUFFANLAGE 1ST AUFGRUND DER HOHEN TEMPERATUREN NORMAL. VORSICHT: ERSTEN INBETRIEBNAHME NICHT HINTER SCHALLDÄMPFER STEHEN. WICHTIG: VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DER AKRAPOVIC-AUSPUFFANLAGE KEINE FELGENREINIGER ODER ANDERE SÄUREHALTIGE REINIGUNGSMITTEL.
- Seite 11 FEHLERBEHEBUNG: Mögliche Ursache Lösung Problem ziehen Klemme mit dem gelockerte Klemme vorgegebenen Drehmoment fest Abgase treten aus den Verbindungen von Schalldämpfer klopfen Sie die Verbindung an Rohrklemmen die Verbindung ist nicht die richtige Stelle und ziehen vollständig verbunden Klemme mit dem vorgegebenen Drehmoment fest...
- Seite 12 www.akrapovic.com...
- Seite 13 5JW(RßPO Istruzioni per il montaggio Impianto di scarico Akrapoviä Slip-On per i modelli Honda VFR800F Honda VFR800X 06/2017 Revisione www.akrapovic.com...
- Seite 14 Se per qualsiasi motivo ritieni che il tuo impianto di scarico non sia un prodotto originale Akrapoviö ti preghiamo di contattare i nostri partner locali o direttamente Akrapoviö all'indirizzo info@akrapovic.com. 14 / 62...
- Seite 15 RIMUOVERE L'IMPIANTO Dl SCARICO Dl SERIE E Dl INIZIARE IL MONTAGGIO NUOVO IMPIANTO AKRAPOVIC Tl PREGHIAMO Dl VERIFICARE TUTTE LE voci INDICATE Dl SEGUITO: QUESTO MANUALE É SPECIFICO PER IL TIPO Dl MOTO INDICATO IN COPERTINA, PER IL QUALE É STATO PROGETTATO.
- Seite 16 Akrapoviö a diversi requisiti di legge (si prega di utilizzare il codice QR riportato in copertina o di cercare la rispettiva pagina del prodotto su www.akrapovic.com). Per le omologazioni EC ed ECE si prega di consultare il certificato allegato al prodotto.
- Seite 17 é disponible sul sito web di Akrapoviö (si prega di utilizzare il codice QR riportato in copertina o di cercare la "Visualizzazione schematica" nella rispettiva pagina del prodotto su www. akrapovic.com). RIMOZIONE DELL'IMPIANTO Dl SCARICO Dl SERIE: La procedura di smontaggio dell'impianto di scarico di serie puö...
- Seite 18 RIMOZIONE DELL'IMPIANTO Dl SCARICO Dl SERIE Mettere la moto sul cavalletto centrale; noi consigliamo di utilizzare un cavalletto da corsa centrale. Accertarsi che la superficie sia solida e in piano. Allentare la fascia contrassegnata (F 01). IMPORTANTE: durante questa...
- Seite 19 MONTAGGIO DELL'IMPIANTO Dl SCARICO AKRAPOVIC: Montare la fascia del kit di montaggio di Akrapoviö sul collettore di ingresso del silenziatore, come mostrato (F 03). IMPORTANTE: serrare la fascia solo a mano! Posizionare correttamente la fascia in fibra di carbonio e infilarla...
- Seite 20 A CAUSA DELLE ALTE TEMPERATURE É NORMALE IL COLORE DELL'IMPIANTO Dl SCARICO SUBISCA DELLE VARIAZIONI. ATTENZIONE: ALLA PRIMA ACCENSIONE STARE DIETRO AL SILENZIATORE. IMPORTANTE: UTILIZZARE DETERGENT' GOMME AUTO O ALTRI DETERGENT' CONTENGONO ADDITIVI ACIDI PER PULIRE L'IMPIANTO Dl SCARICO AKRAPOVIC. 20 / 62...
- Seite 21 RISOLUZIONE PROBLEM': Problema Possibile causa Soluzione serrare la fascia alla coppia fascia allentata specificata I gas di scarico escono dalle fasce di collegamento silenziatore e tubi spingi i componenti l'uno verso i componenti non sono l'altro e serra la fascia alla sufficientemente connessi...
- Seite 22 www.akrapovic.com...
- Seite 23 5JW(RßPO Instructions d'installation Systöme d'échappement d'Akrapoviä Slip-On pour Honda VFR800F Honda VFR800X 06/2017 Révision www.akrapovic.com...
- Seite 24 Akrapoviö prend trés au sérieux tous les cas d'infraction du copyright et des autres droits. Si vous avez des raisons å croire que votre systéme d'échappement n'est pas un produit d'origine Akrapoviö, veuillez contactez nos partenaires locaux ou Akrapoviö en envoyant un e-mail å info@akrapovic.com. 24 / 62...
- Seite 25 DU PRODUIT SUR WWW.AKRAPOVIC.COM). ASSUREZ-VOUS DE DISPOSER DE TOUTES PIÉCES NÉCESSAIRES POUR L'INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU SYSTÉME D'ÉCHAPPEMENT D'AKRAPOVIC. EN CAS DE PIÉCES MANQUANTES, NE DÉSINSTALLEZ PAS VOTRE SYSTÉME D'ÉCHAPPEMENT DE SÉRIE NI NE MONTEZ LE SYSTÉME D'ECHAPPEMENT D'AKRAPOVIC CONTACTEZ LE DÉTAILLANT...
- Seite 26 Ni Akrapovic d.d., ni aucune de ses filiales ne déclarent que leurs piéces ou systémes aient requ un tel ordre exécutif, ou que leurs pieces ou systémes sont conformes...
- Seite 27 Une liste détaillée des piéces peut étre trouvée sur le site web d'Akrapoviö (veuillez utiliser le code QR figurant sur la premiére page ou chercher la « vue schématique » sur la page correspondante du produit sur www. akrapovic.com). ENLÉVEMENT DU SYSTÉME D'ÉCHAPPEMENT DE SÉRIE : La procédure de désinstallation...
- Seite 28 RETRAIT DU SYSTÉME D'ÉCHAPPEMENT DE SÉRIE Placez la moto sur une béquille centrale, nous vous recommandons d'utiliser une béquille de course. Assurez-vous que la surface est solide et plane. Desserrez le collier indiqué (F 01). IMPORTANT : veillez n'endommager aucune piéce de Ia moto au cours...
- Seite 29 INSTALLATION DU SYSTÉME D'ÉCHAPPEMENT D'AKRAPOVIC Installez le collier du kit d'installation d'Akrapoviö sur le tuyau d'entrée du silencieux, tel qu'indiqué (F 03). IMPORTANT: serrez manuellement uniquement Ie collier Positionnez correctement le collier en fibre de carbone et faites-le glisser sur Ie silencieux - vérifiez...
- Seite 30 INSTALLATION FINALE ET ENTRETIEN Nettoyez les taches de graisse de toutes les surfaces du systéme d'échappement, lorsque "installation terminée. En nettoyant les taches, vous éviterez qu'elles brülent sur la surface. N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs, car i's peuvent endommager la surface ou l'étiquette.
- Seite 31 DÉPANNAGE • Cause possible Probléme Solution resserrer le collier au couple collier desserré spécifié Fuites du gaz d'échappement silencieux / raccordements collier du tuyau mettez la connexion en place le raccord n'est pas et serrer le collier au couple completement serré...
- Seite 32 www.akrapovic.com...
- Seite 33 5JW(RßPO Instrucciones de montaje Sistema de escape Akrapoviö Slip-On para el modelo Honda VFR800F Honda VFR800X 06/2017 Revisi6n www.akrapovic.com...
- Seite 34 En caso de que tenga algün motivo para sospechar que su sistema de escape no sea un producto original de Akrapoviö, por favor pöngase en contacto con nuestros distribuidores oficiales locales o con Akrapoviö mediante la direcciön de correo electrånico info@akrapovic.com. 34 / 62...
- Seite 35 PRINCIPAL O BUSQUE «VISTA FRONTAL» EN LA PAGINA DEL PRODUCTO CORRESPONDIENTE WWW.AKRAPOVIC.COM). COMPRIJEBE QUE TENGA TODAS LAS PIEZAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE DE SU NUEVO SISTEMA DE ESCAPE AKRAPOVIC EN CASO DE QUE LE FALTE ALGUNA DE LAS PIEZAS, POR FAVOR NO EMPIECE...
- Seite 36 Ni Akrapovic d. d. , ni ninguna de sus empresas subsidiarias o distribuidores de piezas o sistemas se comprometen a que todas las piezas o sistemas cumplan con todas las legislaciones vigentes.
- Seite 37 Puede encontrar una lista detallada de piezas en la pågina web de Akrapoviö (por favor use el cÖdigo QR en la pågina principal o busque «vista frontal» en la pågina del producto correspondiente en www akrapovic.com). RETIRADA SISTEMA...
- Seite 38 RETIRADA SISTEMA ESCAPE ORIGINAL: Coloque la moto sobre un caballete central, recomendamos el uso de un caballete de carreras central. Asegürese de que la superficie es sölida y lisa. Afloje la abrazadera marcada (F 01). IMPORTANTE: iPreste atenciön a no daftar ninguna...
- Seite 39 INSTALACIÖN DEL SISTEMA DE ESCAPE DE AKRAPOVIC: Monte la abrazadera del kit de montaje de Akrapoviö en el tubo de entrada del silenciador, tal y como se muestra (F 03) IMPORTANTE: iApriete la abrazadera solo a mano! Coloque correctamente Ia abrazadera...
- Seite 40 INSTALACIÖN FINAL Y MANTENIMIENTO: Limpie las manchas de grasa de las superficies del sistema de escape al terminar con la instalaciön. La limpieza impedirå que las manchas de grasa puedan inflamarse en la superficie. No utilice agentes quimicos agresivos durante la limpieza, ya que podrian provocar daäos en ella o en los adhesivos.
- Seite 41 RESOLUCIÖN DE PROBLEMAS: Problema Posible causa Soluciön apriete la abrazadera hasta el abrazadera suelta par especificado El gas de escape sale por el silenciador/ las conexiones ponga la conexiön en su las abrazaderas de los tubos conexiones no estån sitio, a continuaciån apriete totalmente unidas...
- Seite 42 www.akrapovic.com...
- Seite 43 5JW(RßPO Instrugöes de montagem Sistema de escape Akrapoviö Slip-On para Honda VFR800F Honda VFR800X 06/2017 Revisäo www.akrapovic.com...
- Seite 44 Akrapoviö é rigida no que diz respeito a todos os casos de violaqäo de direitos de autor e de outros direitos. Caso tenha motivos para acreditar que o seu sistema de escape näo é um produto original da Akrapoviö, contacte os nossos representantes locais ou a Akrapoviö para info@akrapovic.com. 44 / 62...
- Seite 45 AKRAPOVIC, CERTIFIQUE.SE DE QUE TODOS OS 'TENS ABAXO DESCRITOS FORAM VERIFICADOS: ESTE MANUAL É ESPECiFICO PARA O MOTOCICLO INDICADO NA CAPA, PARA O QUAL FOI CONCEBIDO. OS PROCEDIMENTOS DE INSTALAQÄO DEPENDEM DO TIPO DE MOTOCICLO. VERIFIQUE SE O SISTEMA DE ESCAPE AKRAPOVIC E ESTE MANUAL DE INSTALAGÄO CORRESPONDEM MODELO MOTOCICLO.
- Seite 46 Web (use o cödigo QR na capa ou pesquise a pågina de produto correspondente em www.akrapovic.com). Para aprovaqöes de tipo CE e ECE, consulte o certificado anexo ao seu produto.
- Seite 47 Web da Akrapoviö (utilize o cödigo QR na capa ou pesquise «Visualizaqäo esquemåtica» na pågina do produto correspondente em www.akrapovic.com). REMOGÄO DO SISTEMA DE ESCAPE INSTALADO: O processo de desmontagem do sistema de escape original pode variar dependendo do sistema de escape original.
- Seite 48 REMOGÄO DO SISTEMA DE ESCAPE INSTALADO•. Coloque o motociclo no descanso lateral, recomendamos um descanso de competiqäo central. Certifique-se de que a superficie é eståvel e plana Desaperte a abracadeira marcada (F 01) IMPORTANTE: tenha cuidado para näo danificar...
- Seite 49 MONTAGEM DO SISTEMA DE ESCAPE AKRAPOVIC: Instale a abraqadeira do kit de instalaqäo Akrapoviö no tubo de entrada do silenciador, conforme mostrado (F 03). IMPORTANTE: aperte apenas a abraqadeira manualmente! Posicione corretamente a abraqadeira em fibra de carbono e deslize-a até...
- Seite 50 INSTALAGÄO FINAL E MANUTENGÄO: Limpar as manchas de gordura de todas as superficies do sistema de escape, quando a instalaqäo estiver concluida. A limpeza irå prevenir manchas de queimadura na superficie. Näo usar produtos quimicos limpeza agressivos, pois podem danificar a superficie ou o autocolante.
- Seite 51 RESOLUGÄO DE PROBLEMAS: SOIUGäo Problema Possivel causa Apertar a braqadeira com o Braqadeira solta torque especificado Fugas de gås do silenciador/ das ligaqöes das braqadeiras de Bater na ligaqäo até se tubulaqäo A ligaqäo näo estå posicionar corretamente completamente unida apertar a braqadeira com o torque especificado *RKRRPOVIC...
- Seite 52 www.akrapovic.com...
- Seite 53 5JW(RßPO Navodila namestitev Izpuöni sistem Akrapoviö Slip-On modela Honda VFR800F Honda VFR800X 06/2017 Razliäica www.akrapovic.com...
- Seite 54 Skupnosti St. RCD 002747329-0001. Podjetje Akrapoviö bo resno obravnavalo vsako kröitev avtorskih ali drugih pravic. Ce sumite, da vas izpuSni sistem ni originalni izdelek podjetja Akrapoviö, se obrnite na lokalnega partnerja podjetja Akrapoviö ali na podjetje Akrapoviö na naslovu info@akrapovic.com. 54 / 62...
- Seite 55 SPODNJO SLIKO. PREPRIÖAJTE SE, DAJE VAS IZPUSNI SISTEM ORIGINALEN IZDELEK PODJETJAAKRAPOVIÖ. V PRIMERU DVOMA SE OBRNITE NA PRODAJALCA, PRI KATEREM STE KUPILI IZPUSNI SISTEM, ALI PARTNERJA PODJETJA AKRAPOVIC. TA PRIROÖNIK, VSI CERTIFIKATI IN GARANCIJA PODJETJA AKRAPOVIÖ VELJAJO SAMO ZA ORIGINALNE IZDELKE.
- Seite 56 (uporabite kodo QR na sprednji strani ali pa poiööite stran doloöenega izdelka na naslovu www.akrapovic.com). Za homologaciji ES in EGS si oglejte certifikat, ki je priloien izdelku.
- Seite 57 Material namestitev DuSilec in cevi Podroben seznam delov je na voljo na spletni strani podjetja Akrapoviö (uporabite kodo QR na sprednji strani ali poiSöite shematski prikaz na strani posameznega izdelka na naslovu www.akrapovic.com). ODSTRANJEVANJE TOVARNISKEGA IZPUSNEGA SISTEMA: Postopek odstranjevanja originalnega izpuSnega sistema se lahko med izpuSnimi sistemi razlikuje.
- Seite 58 ODSTRANJEVANJE TOVARNISKEGA IZPUSNEGA SISTEMA Motorno kolo postavite na sredinsko stojalo. Priporoöamo uporabo sredinskega dirkalnega stojala. Prepriöajte da je podlaga trdna in ravna Zrahljajte oznaöeno objemko (F 01). POMEMBNO: pazite, da med tem postopkom ne boste poSkodovaIi katerega koli dela motornega kolesa.
- Seite 59 NAMESTITEV IZPUSNEGA SISTEMA AKRAPOVIC: Namestite objemko iz kompleta pritrdilnega materiala Akrapoviö na vhodno cev duSilca, kot je prikazano (F 03). POMEMBNO: objemko pritrdite roéno. Pravilno namestite objemko iz karbonskih vlaken in jo potisnite na duöilec pri tem preverite poloiaj rumene nalepke na objemki (F 04, 05).
- Seite 60 NASVET ZA NAMESTITEV: SPREMEMBA BARVE IZPUSNEGA SISTEMA JE OBICAJEN POJAV, KI NASTANE ZARADI VISOKIH TEMPERATUR. POZOR: 0B PRV' UPORABI NE STOJTE NEPOSREDNO ZA DUSILCEM. POMEMBNO: ZA CISCENJE IZPUSNIH SISTEMOV AKRAPOVIC NE UPORABLJAJTE CISTIL ZA AVTOMOBILSKA PLATISCA OZ. CISTIL, KI VSEBUJEJO KISLINE. 60 / 62...
- Seite 61 UGOTAVLJANJE IN ODPRAVLJANJE TEZAV: Ukrep Teiava Moien vzrok Objemko privijte skladno Premalo privita objemka z navedenim zateznim momentom. IzpuSni plin uhaja iz spojev, zatesnjenih z objemkami. Spoj potisnite do konca skupaj, objemko pa privijte Spoj ni pravilno sestavljen skladno z navedenim zateznim momentom.
- Seite 62 www.akrapovic.com...