Vimar Roxie 40170 Kurzanleitung Seite 5

Roxie: 40170
• Installazione
• Installation
• Il retro della targa deve essere protetto da eventuali ingressi
d'acqua.
I cavi non devono veicolare acqua all'interno del dispositivo.
• The back of the entrance panel must be protected against any water
ingress.
The cables must not carry water into the device.
• La partie arrière de la platine doit être protégée contre la pénétration
éventuelle d'eau.
Les câbles ne doivent pas transporter d'eau à l'intérieur du dispositif.
• Die Rückseite des Klingeltableaus muss vor gegebenenfalls
eintretendem Wasser geschützt werden.
Die Kabel dürfen kein Wasser in das Gerät befördern.
• Installation
• Installation
• Asole di fissaggio • Fixing slots
• Œillets de fixation • Befestigungsösen
• Ranuras de fijación • Ranhuras de fixação
• Εγκοπές στήριξης •
• Instalación
• Instalação
*
‫• فتحات للتثبيت‬
• - Chiusura in senso antiorario
- Apertura in senso orario
• - Closing anti-clockwise
- Opening clockwise
• - Fermeture dans le sens anti-horaire
- Ouverture dans le sens horaire
• - Schließen gegen den Uhrzeigersinn
- Öffnen im Uhrzeigersinn
• - Cierre en sentido antihorario
- Apertura en sentido horario
• - Fecho no sentido anti-horário
- Abertura no sentido horário
• - Κλείσιμο προς τα αριστερά
- Άνοιγμα προς τα δεξιά
• La parte posterior de la placa debe estar protegida contra la entrada de
agua.
El agua no debe entrar en el interior del dispositivo a través del paso de
los cables.
• A parte de trás da botoneira deve ser protegida de uma eventual entrada
de água.
Os cabos não devem conduzir água para dentro do dispositivo.
• Το πίσω μέρος της μπουτονιέρας πρέπει να προστατεύεται από πιθανή
εισχώρηση νερού.
Τα καλώδια δεν πρέπει να μεταφέρουν νερό στο εσωτερικό του
μηχανισμού.
.‫• يجب حماية الجزء الخلفي من اللوحة من أي أخطار لدخول الماء في الجهاز‬
.‫يجب أال تؤدي الكابالت إلى نقل أي مياه إلى داخل الجهاز‬
• εγκατάσταση
‫• تركيب‬
*
‫• إغالق عكس اتجاه عقارب الساعة‬
‫فتح في اتجاه عقارب الساعة‬
5