Verwandte Anleitungen für Skoda 3P0 092 160
Inhaltszusammenfassung für Skoda 3P0 092 160
- Seite 1 FOLDABLE TOW BAR TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ - SKLOPNÉ ANHÄNGERKUPPLUNG - KLAPPBAR Fitting instructions | Montážní návod | Montageanleitung Order number | Objednací číslo | Bestellnummer 3P0 092 160, 3P0 092 160A Superb (NZ)
- Seite 2 Notes to the text / Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text Caution. Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed improperly.
- Seite 3 3P0 092 160, 3P0 092 160A Superb Limo (NZ3) or/nebo/oder 5E3 055 204A D 428000 M2 Superb Combi (NZ5) 5E3 055 204A 3J0 807 863A Switc 18 -28 Spínač Scha te Wiring from the control unit to the switch Elektroinstalace od řídící jednotky ke spínači Verkabelung vom Steuergerät zum Schalter...
- Seite 4 Mu 20 Nm ŠKODA ŠKODA Only PHEV / pouze PHEV / nur PHEV Mu 20 Nm ŠKODA ŠKODA...
- Seite 5 see text viz text Mu 55 Nm + 180 ° siehe Text...
- Seite 7 Superb Limo (NZ3) Mu=1,5 Nm Superb Combi (NZ5) Mu=1,5 Nm see text viz text siehe Text...
- Seite 8 Superb Limo (NZ3) Mu=8 Nm Superb Combi (NZ5) Mu=8 Nm ŠKODA ŠKODA see text viz text siehe Text...
- Seite 9 Superb Limo (NZ3) Superb Limo (NZ3) Superb Limo (NZ3) see text viz text siehe Text...
- Seite 10 Superb Combi (NZ5) Superb Combi (NZ5) Superb Combi (NZ5)
- Seite 11 Superb Limo (NZ3) see text viz text siehe Text Superb Limo (NZ3) see text viz text siehe Text...
- Seite 12 Superb Limo (NZ3) Terostat 8550 Superb Limo (NZ3) see text viz text siehe Text...
- Seite 13 Superb Limo (NZ3) 1 hod see text viz text siehe Text Superb Limo (NZ3) see text viz text siehe Text Superb Limo (NZ3) see text viz text siehe Text...
- Seite 14 Superb Limo (NZ3) Lorem ipsum Lorem ipsum Superb Combi (NZ5) see text viz text siehe Text Superb Combi (NZ5) see text viz text siehe Text...
- Seite 15 Superb Combi (NZ5) Superb Combi (NZ5) 3J0 807 863A...
- Seite 16 Left-hand side steering Levostranné řízení Linkslenkung Right-hand side steering see text Pravostranné řízení viz text Rechtslenkung siehe Text (EN)
- Seite 17 (CZ)
- Seite 18 (DE)
- Seite 19 FOLDABLE TOW BAR Accessories should be professionally installed. Škoda Auto recommends having installation performed by a contractual partner. Tow bar sets are intended for Superb (NZ) and Superb (NZ) PHEV vehicles with preparation for a tow bar; for assignment to vehicles see the relevant product sheets. Before installing the tow bar, always check and familiarise yourself with the information provided in the current product sheet for the particular product! The product sheet includes information regarding:...
- Seite 20 Foldable tow bar kit contents - Fig. 1 Part name Position Tow bar with wiring Bolts Control unit Plastic nut Switch Switch cover Plastic reinforcement Installation Instructions Caution In the case of installing a tow bar on Superb Limo (NZ3), order according to the current offer of ŠKODA Genuine Accessories! Wiring harness for unlocking the tow bar order no.
- Seite 21 Remove the following: - rear fender (mud flaps if installed) - crossmember - right and left side trim of the luggage compartment - accumulator + accumulator holder in the left rear part of the luggage compartment (if equipped) - release the back of the ceiling panel or remove it completely Caution.
- Seite 22 Fig. 8, 9 Connecting and fixing the control unit (C). - Place the control unit on the tuckers on the rear wheel cover as shown in the picture and screw it using the plastic nuts (D). Tighten the nuts to the torque of 1.5 Nm. - Connect the tow bar wiring harness terminal block (A) to the control unit (C).
- Seite 23 Fig. 14 - Lead the harness (J) from the right C-pillar towards the rear of the vehicle, see the picture. - Fasten the harness to the existing vehicle harness using cable ties (K) -arrows-. Wrap the remaining part of the wiring harness with abrasion-resistant tape up to the terminal block. - At the point where the bundle enters the oval opening over the edge, tape the harness with foam tape (L) -detail- and apply another foam tape over the harness.
- Seite 24 Mounting the switch into the right side trim of the luggage compartment for Superb Limo (NZ3) Fig. 18, 19 - Place the reinforcement (G) on the back side of the side trim of the luggage compartment in the area of the defined recess. - Trace the inside and outside outlines of the reinforcement on the luggage compartment side trim using a suitable marker.
- Seite 25 Fig. 24 - Snap the cover with the switch attached into the opening in the luggage compartment side trim so that all the attachment tabs of the cover are locked behind the side trim reinforcement (detail). If necessary, lift them carefully using a suitable tool until they are correctly seated. Fig.
- Seite 26 Replace all removed parts and tighten the respective connections using specified tightening torque. Connect the battery and perform all tasks related to disconnecting and re-connecting the battery. Caution: When refitting the right trim of the luggage compartment, check that the harness is not pinched between the side trim and the vehicle body. If yes, adjust the harness position.
- Seite 27 TAŽNÉ ZAŘÍZENÍ SKLOPNÉ Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. Škoda Auto doporučuje provádět montáž u smluvních partnerů. Sady Tažného zařízení jsou určeny pro vozy Superb (NZ) a Superb (NZ) PHEV s přípravou pro tažné zařízení, přiřazení k vozům viz příslušné produktové listy. Před samotnou montáží...
- Seite 28 Sada tažného zařízení sklopného obsahuje - obr. 1 Název dílu Kusů Pozice Tažné zařízení s elektroinstalací Šrouby Řídicí jednotka Plastová matice Spínač Krytka spínače Plastová výztuha Montážní návod Upozornění V případě instalace tažného zařízení na vůz Superb Limo (NZ3) doobjednejte dle aktuální nabídky ŠKODA Originálního příslušenství! Kabelový...
- Seite 29 Demontujte: - zadní nárazník (lapače nečistot jsou-li na vozidle) - příčník - pravou a levou boční výplň v zavazadlovém prostoru - akumulátor + držák akumulátoru v levé zadní části zavazadlového prostoru (pokud je ve výbavě vozu) - uvolněte zadní část panelu stropu nebo jej celý demontujte Upozornění.
- Seite 30 Obr. 8, 9 Zapojení a upevnění řídicí jednotky (C). - Řídicí jednotku ustavte na tukry na krytu zadního kola dle obrázku a přišroubujte ji pomocí plastových matic (D). Matice dotáhněte utahovacím momentem 1,5 Nm. - Svorkovnici svazku elektrické instalace tažného zařízení (A) zapojte do řídicí jednotky (C). Obr.
- Seite 31 Obr. 14 - Svazek elektrické instalace (J) veďte od pravého C sloupku směrem k zadní části vozu viz obrázek. - Svazek upevněte ke stávajícímu svazku vozu pomocí stahovacích pásek (K) -šipky-. Zbývající část svazku omotejte otěruvzdornou páskou až ke svorkovnici. - V místě, kde svazek vstupuje přes hranu do oválného otvoru, podlepte svazek molitanovou lepicí...
- Seite 32 Nasazení spínače do pravého bočního obložení zavazadlového prostoru pro Superb Limo (NZ3) Obr. 18, 19 - Výztuhu (G) ustavte na zadní stranu bočního obložení zavazadlového prostoru do oblasti vymezené prolisy. - Vhodnou fixou obkreslete vnější i vnitřní tvar výztuhy na boční obložení zavazadlového prostoru. - Dle zvyklostí...
- Seite 33 Obr. 24 - Nacvakněte krytku s nasazeným spínačem do otvoru v bočním obložení zavazadlového prostoru tak, aby všechny zácvaky krytky byly zaaretovány za výztuhu na bočním obložení (detail). V případě potřeby je pomocí vhodného nástroje opatrně nadzvedněte, až dojde k jejich správnému ustavení.
- Seite 34 Namontujte zpět všechny demontované díly a příslušné spoje utáhněte předepsanými utahovacími momenty. Připojte akumulátor a proveďte všechny úkony související s odpojením a znovu připojením akumulátoru. Upozornění: Při zpětné montáži pravého obložení zavazadlového prostoru zkontrolujte, zda není svazek přimáčknutý mezi boční obložení a karoserii vozu. Pokud ano, upravte polohu svazku.
- Seite 35 ANHÄNGERKUPPLUNG - KLAPPBAR Die Produkte des Zubehörs sind zur fachgerechten Montage bestimmt. Škoda Auto empfiehlt, die Montage bei den Vertragspartnern durchführen zu lassen. Die Sets der Anhängerkupplung sind für die Wagen Superb (NZ) und Superb (NZ) PHEV mit Vorbereitung für die Anhängerkupplung bestimmt, Zuordnung zu den Wagen siehe einschlägige Produktblätter.
- Seite 36 Die Konstruktion der Anhängerkupplung entspricht allen tschechischen sowie internationalen Vorschriften. Die Vorrichtung hat Festigkeitstests bestanden. Die Kugelstange ist mit einem Kugelkopf mit einem Durchmesser von 50 mm versehen. Der Set der klappbaren Anhängerkupplung enthält - Abb. 1 Bezeichnung des Teils Stückzahl Position Anhängerkupplung mit Elektroinstallation...
- Seite 37 Demontieren Sie: - hintere Stoßstange (Schmutzfänger, falls vorhanden) - Querträger - Rechte und linke Seitenverkleidung im Kofferraum. - Akkumulator + Akku-Halter im linken hinteren Teil des Kofferraums (sofern in der Ausstattung umfasst) - Lockern Sie das hintere Teil des Deckenpaneels oder demontieren Sie es ganz. Hinweis.
- Seite 38 - Setzen Durchführung (sie Bestandteil elektrischen Installation der Anhängerkupplung) in die Öffnung im Fußboden des Fahrzeugs so ein, dass kein Wasser in das Fahrzeug eindringen kann, und kontrollieren Sie ihren richtigen Sitz! Abb. 8, 9 Anschluss und Befestigung der Steuereinheit (C). - Richten Sie die Steuereinheit anhand der Tucker-Schweißbolzen am Radkasten des Hinterrads gemäß...
- Seite 39 Abb. 13 - Führen Sie den Kabelbaum der elektrischen Installation (J) im hinteren Teil des Daches von der linken Seite auf die rechte Seite bis zur C-Säule auf der rechten Seite entlang des bestehenden Kabelbaums der Installation des Fahrzeugs. - Befestigen Sie den Kabelbaum mithilfe der Kabelbinder (K) - Pfeile- am bestehenden Kabelbaum des Fahrzeugs .
- Seite 40 Abb. 17 - Führen Sie den Kabelbaum der elektrischen Installation (J) von der rechten D-Säule in Richtung zum hinteren Teil des Fahrzeugs - siehe Abbildung. - Achten Sie darauf, dass der Kabelbaum hinter der Kunststoffversteifung verläuft - siehe Abbildung. - Befestigen Sie den Kabelbaum mithilfe der Kabelbinder (K) - Pfeile- am bestehenden Kabelbaum des Fahrzeugs .
- Seite 41 Abb. 23 - Drücken Sie den Schalter (E) so in die Kappe (F) gemäß der Abbildung, dass alle 4 Schnäpper des Schaltergehäuses in die jeweiligen Öffnungen in der Kappe einrasten -Pfeile-. Hinweis. Alle Schnäpper müssen in die jeweiligen Öffnungen auf beiden Seiten der Abdeckkappe hörbar einrasten.
- Seite 42 - Demontieren Sie die bestehende Schiene. - Setzen Sie an ihrer Stelle die neue Schiene auf und befestigen Sie sie mit 5 Muttern. - Passen Sie die Schiene der hinteren Klappe an und ziehen Sie die Muttern fest, Anzugsmoment Mu = 2,5 Nm. - Nach dem Festziehen der Muttern klappen Sie die Zentrierzungen der Schiene um.
- Seite 43 DISPOSITIVO DE REMOLQUE PLEGABLE Los accesorios están diseñados para una instalación profesional. Škoda Auto recomienda encargar la instalación a talleres autorizados. Los kits del Dispositivo de remolque están diseñados para los vehículos Superb (NZ) y Superb (NZ) PHEV con adaptación para dispositivo de remolque. Consulte las correspondientes fichas de datos de producto para conocer la asignación a los vehículos específicos.
- Seite 44 El diseño del dispositivo de remolque cumple con todas las normas checas e internacionales. El dispositivo pasó por pruebas de resistencia. El brazo de remolque está provisto de un pivote esférico con un diámetro de 50 mm. El juego de dispositivo de remolque plegable incluye - fig. 1 Nombre de la pieza Total piezas Posición...
- Seite 45 Desmonte: - Parachoques trasero (los guardabarros, si están instalados en el vehículo) - Barra transversal - Relleno derecho e izquierdo lateral del maletero - Batería + soporte de la batería en la parte izquierda trasera del maletero (si está instalado en el vehículo) - Afloje la parte posterior del panel del techo o desmonte todo el panel.
- Seite 46 Fig. 8, 9 Conexión y fijación de la unidad de control (C). - Coloque la unidad de control en las fijaciones de la cubierta de la rueda trasera, tal como se muestra en la imagen, y atorníllela con las tuercas plásticas (D). Apriete las tuercas aplicando un par de apriete de 1,5 Nm.
- Seite 47 Fig. 14 - Lleve el mazo de cables eléctricos (J) desde la columna C derecha hacia la parte trasera del vehículo, como se indica en la imagen. - Fije el mazo de cables al mazo de cables existente del vehículo utilizando cintas de ajuste (K) -flechas- Envuelva la parte restante del mazo de cables con una cinta resistente a la abrasión, hasta el conector.
- Seite 48 Colocación del interruptor en el revestimiento derecho lateral del maletero en el Superb Limo (NZ3) Fig. 18, 19 - Coloque el refuerzo (G) en la parte trasera del revestimiento lateral del maletero, en la zona delimitada por las molduras. - Utilizando un marcador adecuado dibuje las formas exterior e interior del refuerzo en el revestimiento lateral del maletero.
- Seite 49 Fig. 24 - Inserte la tapa con el interruptor integrado en el orificio en el revestimiento del maletero de tal forma que todas las fijaciones de la tapa queden retenidas en el refuerzo del revestimiento lateral (detalle). Si es necesario, elévelas con cuidado utilizando una herramienta adecuada hasta que asienten correctamente.
- Seite 50 - Alinee la barra con la tapa trasera y apriete las tuercas aplicando un par Mu de 2,5 Nm. - Después de apretar las tuercas, pliegue hacia abajo las pestañas de centrado de la barra. - Vuelva a fijar a la barra los conectores de cables eléctricosque ha desmontado. Vuelva a instalar todas las piezas desmontadas y ajuste las uniones correspondientes aplicando los pares de apriete establecidos.
- Seite 51 DISPOSITIF DE REMORQUAGE PLIABLE Ces accessoires sont destinés à une installation professionnelle. Škoda Auto vous recommande de confier l’installation à un partenaire agréé. Les attelages de remorquage sont destinés aux voitures Superb (NZ) et Superb (NZ) PHEV avec préparation pour l'attelage de remorquage ; la compatibilité avec les véhicules est indiquée dans les fiches produits.
- Seite 52 Kit du dispositif de remorquage pliable contient - Fig. 1 Nom de la pièce Pièces Position Dispositif de remorquage - pliable Unité de contrôle Écrou en plastique Interrupteur Couvercle de l’interrupteur Renfort en plastique Notice d’installation Avertissement En cas d’installation du dispositif de remorquage pour la voiture Superb Limo (NZ3), veuillez commander, selon l’offre mise à...
- Seite 53 Démontez : - pare-chocs arrière (bavettes pare-boue si montées sur le véhicule) - traverse - panneaux latéraux gauche et droit du coffre à bagages - accumulateur + support accumulateur dans la partie arrière gauche du coffre à bagages (si la voiture en est équipée) - relâchez la partie arrière du panneau de plafond ou retirez-la complètement Avertissement.
- Seite 54 Fig. 8, 9 Branchement et fixation de l’unité de contrôle (C). - Placez l’unité de contrôle sur les goujons du garde-boue de la roue arrière comme indiqué sur la figure et vissez-la à l'aide des écrous en plastique (D). Serrez les écrous avec un couple de serrage de 1,5 Nm.
- Seite 55 Fig. 14 - Faites passer le faisceau de câblage électrique (J) depuis le montant C droit vers la partie arrière de la voiture comme indiqué sur la figure. - Fixez le faisceau au faisceau existant de la voiture à l’aide des serre-câbles (K) -flèches-. Enroulez la partie restante du faisceau avec du ruban adhésif anti-abrasion jusqu'au bornier.
- Seite 56 Installation de l’interrupteur dans la garniture latérale droite du coffre à bagages pour Superb Limo (NZ3) Fig. 18, 19 - Placez le renfort (G) sur l'arrière de la garniture latérale du coffre à bagages dans la zone définie par les moulures. - Utilisez un feutre approprié...
- Seite 57 Fig. 24 - Insérez le cache avec interrupteur installé dans l'ouverture de la garniture latérale du coffre à bagages de manière que toutes les sécurités soient bloquées derrière le renfort de la garniture latérale (détail). En cas de besoin, soulevez-les soigneusement avec un outil approprié jusqu’à ce que leur position soit correcte.
- Seite 58 Remontez toutes les pièces démontées et serrez les fixations avec les couples de serrages prescrits. Connectez la batterie et effectuez toutes les opérations liées à la déconnexion et la reconnexion de la batterie. Avertissement : Lors du remontage de la garniture droite du coffre à bagages, vérifiez que le faisceau n'est pas coincé...
- Seite 59 ORGANO DI TRAINO PIEGHEVOLE Gli accessori sono destinati al montaggio da parte del personale specializzato. Škoda Auto consiglia di eseguire il montaggio presso i partner autorizzati. I kit dell'organo di traino sono destinati ai veicoli Superb (NZ) e Superb (NZ) PHEV con predisposizione per gli organi di traino;...
- Seite 60 Il kit di organo di traino pieghevole include - fig. 1 Nome della parte Pezzi Posizione Organo di traino con cablaggio Bulloni Unità di controllo Dado di plastica Interruttore Coperchio dell'interruttore Rinforzo in plastica Istruzioni per il montaggio Avvertenze Se si installa l'organo di traino sul veicolo Superb Limo (NZ3), ordinare gli accessori originali ŠKODA pertinenti.
- Seite 61 Smontare: - il paraurti posteriore (e i paraspruzzi, se presenti sul veicolo) - la traversa - il rivestimento laterale sinistro e destro del vano bagagli - la batteria + il portabatteria nella parte posteriore sinistra del vano bagagli (se in dotazione) - allentare la parte posteriore del pannello del soffitto o smontare l'intero pannello Avvertenze.
- Seite 62 Fig. 8, 9 Collegamento e fissaggio dell'unità di controllo (C). - Posizionare l'unità di controllo sui perni del copriruota posteriore come indicato nella figura e avvitarla con i dadi di plastica (D). Serrare i dadi ad una coppia di serraggio 1,5 Nm. - Collegare la morsettiera del cablaggio dell'organo di traino (A) all'unità...
- Seite 63 Fig. 14 - Far passare il cablaggio (J) dal montante C destro verso la parte posteriore del veicolo, vedi figura. - Fissare il cablaggio a quello esistente del veicolo utilizzando le fascette stringicavo (K) -frecce-. Avvolgere la parte restante del cablaggio con nastro resistente all'abrasione fino alla morsettiera. - Nel punto in cui il cablaggio entra nel foro ovale passando per il bordo, fissare il cablaggio con il nastro adesivo in gommapiuma (L) -dettaglio- e incollare un'altra striscia di nastro adesivo in gommapiuma sul cablaggio.
- Seite 64 Montaggio dell'interruttore sul rivestimento laterale destro del vano bagagli per la Superb Limo (NZ3) Fig. 18, 19 - Posizionare il rinforzo (G) sul retro del rivestimento laterale del vano bagagli, nell'area delimitata dalle modanature. - Utilizzando un pennarello adatto, disegnare la forma esterna e interna del rinforzo sul rivestimento laterale del vano bagagli.
- Seite 65 Fig. 24 - Inserire il coperchio con l'interruttore installato nel foro del rivestimento laterale del vano bagagli, in modo che tutti gli inserti del coperchio siano bloccati dietro il rinforzo del rivestimento laterale (dettaglio). Se necessario, utilizzare un attrezzo adatto per sollevarli con cautela fino a quando non saranno correttamente inseriti.
- Seite 66 Rimontare tutte le parti smontate e serrare i raccordi ai valori di coppia serraggio specificati. Collegare la batteria ed eseguire tutte le attività associate allo scollegamento e ricollegamento della batteria. Avvertenze: Se si rimonta il rivestimento destro del vano bagagli, verificare che il cablaggio non sia schiacciato tra il rivestimento laterale e la carrozzeria del veicolo.
- Seite 67 INFÄLLBAR DRAGKROK Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionellt montage. Škoda Auto rekommenderar att montaget görs hos en avtalspartner. Uppsättningen Dragkrok är avsedd för modellerna Superb (NZ) och Superb (NZ) PHEV som är förberedda för dragkrokar, se relevanta produktdatablad för fordonstillhörighet. Innan själva monteringen av draganordningen, kontrollera alltid och bekanta dig med den information som anges i det aktuella produktbladet till den aktuella produkten! I produktbladet finns information gällande: - begränsningar för konkreta modeller och utrustningar under den aktuella tidsperioden...
- Seite 68 Uppsättningen för den infällbara dragkroken innehåller - bild 1 Delens namn Antal Position Dragkrok med elinstallation Skruvar Styrenhet Plastmuttrar Brytare Brytarkåpa Plaststag Monteringsanvisningar Vid montering av en dragkrok på en Superb Limo (NZ3), beställ enligt det aktuella erbjudandet från ŠKODA Originaltillbehör! Kabelbunt för lossande av dragkroken best.
- Seite 69 Montera ned: - bakre stötfångaren (stänkskydd om fordonet är utrustat med sådana) - tvärbalk - höger och vänster sidobeklädnad i bagageutrymmet - ackumulator + ackumulatorhållare i bagageutrymmets vänstra bakre del (om det ingår i bilens utrustning) - lossa takpanelens bakre del eller montera ner den helt och hållet OBS.
- Seite 70 Bild 8, 9 Anslutning och fastsättning av styrenheten (C). - Placera styrenheten på fästtapparna på det bakre hjulhuset som på bilden och skruva fast dem med plastmuttrarna (D). Dra åt muttrarna med åtdragningsmomentet 1,5 Nm. - Anslut kopplingsplinten till dragkrokens elinstallation (A) och anslut den till styrenheten (C). Bild 10 - Beskrivning av fästandet av dragkrokens elektriska installation i bilens bagageutrymme.
- Seite 71 Bild 14 - Dra den elektriska installationen (J) från den högra C-stolpen mot bilens bakre del, se bilden. - Fäst bunten till bilens befintliga kabelbunt med buntbanden (K) -se pilarna-. Linda den återstående delen av kabelbunten med nötningsbeständig tejp fram till kopplingsplinten. - Vid den punkt där bunten gör över kanten till det ovala hålet, tejpa bunten med självhäftande skumtejp (L) -se detalj- och placera ytterligare en bit självhäftande skumtejp över bunten.
- Seite 72 Montering av brytare i bagageutrymmets högra sidobekläd- ning för Superb Limo (NZ3) Bild 18, 19 - Placera förstärkningen (G) på bakre sidan av bagageutrymmets sidobeklädnad i området som begränsas av fogarna. - Markera med en lämplig tuschpenna stagets inre och yttre form på bagageutrymmets sidobeklädnad.
- Seite 73 Bild 24 - Klicka fast kåpan med den påmonterade brytaren i öppningen i bagageutrymmets sidobeklädnad så att kåpans alla flikar är fästa bakom förstärkningen på sidobeklädnaden (se detalj). Vid behov är det möjligt att lyfta den en smula med hjälp av ett lämpligt verktyg tills den sitter på...
- Seite 74 Montera tillbaka alla nedmonterade delar och dra åt motsvarande anslutningar med de föreskrivna åtdragningsmomenten. Anslut ackumulatorn och utför alla ingrepp som hör samma med urkoppling och återanslutning av ackumulatorn. OBS: Vid återmontering av bagageutrymmets högra beklädnad, se till att kabelbunten inte kläms mellan sidobeklädnaden och bilens kaross. Om det inträffar, justera buntens placering.
- Seite 75 ZWENKBARE TREKHAAKSET De accessoires zijn bedoeld voor professionele montage. Škoda Auto raadt aan om de montage door een contractuele partner te laten uitvoeren. Zwenkbare trekhaaksets zijn bedoeld voor de wagens Superb (NZ) en Superb (NZ) PHEV met een trekhaakvoorbereiding, voor toewijzing aan de specifieke wagens zie productbladen. Controleer de trekhaakset altijd vóór de eigenlijke montage ervan en lees de informatie vermeld in het actuele productblad van het betreffende product goed door! U vindt in het productblad informatie over:...
- Seite 76 Zwenkbare trekhaakset bevat – afb. 1 Naam onderdeel Aantal stuks Positie Koppelinrichting met elektrische installatie Schroeven Besturingseenheid Kunststofmoer Schakelaar Schakelaarbehuizing Kunststoffen versteviging Montage handleiding Aandacht Als u de trekhaak op de wagen Superb Limo (NZ3) monteert, moet u deze volgens het actuele aanbod van ŠKODA Originele accessoires bestellen! De kabelbundel voor de ontgrendeling van de trekhaak bestelnr.
- Seite 77 Demonteer: - achterbumper (spatlappen indien aanwezig op de wagen) - dwarsstuk - linker en rechter zijbekleding in de bagageruimte - accu + accuhouder in het linkerachterdeel van de bagageruimte (indien aanwezig in de uitrusting van de wagen) - maak de achterkant van het plafondpaneel los of demonteer het hele paneel Aandacht.
- Seite 78 Afb. 8, 9 Aansluiting en bevestiging van de besturingseenheid (C). - Plaats de besturingseenheid op de tuckers op de achterwielafscherming volgens de afbeelding en schroef deze vast met behulp van de kunststofmoeren (D). Draai de moeren met 1,5 Nm vast. - Sluit het aansluitblok van de elektrische draadbundel van de trekhaak (A) aan op de besturingseenheid (C).
- Seite 79 Afb. 14 - Leid de elektrische draadbundel (J) van de rechter C-stijl naar de achterkant van de wagen, zie afbeelding. - Bevestig de elektrische draadbundel aan de bestaande draadbundel van de wagen met de kabelbinders (K) -pijlen-. Wikkel het resterende deel van de bundel met een slijtvaste tape tot aan het aansluitblok.
- Seite 80 Montage van de schakelaar in de bekleding van de rechterzij- kant van de bagageruimte voor Superb Limo (NZ3) Afb. 18, 19 - Plaats de versteviging (G) aan de achterzijde van de zijbekleding van de bagageruimte op de plaats die wordt aangegeven door de profielen. - Teken met een geschikte stift de binnenste en buitenste vorm van de versteviging over op de zijbekleding van de bagageruimte.
- Seite 81 Afb. 24 - Klik de behuizing met de geplaatste schakelaar in de opening van de zijbekleding van de bagageruimte zodanig dat alle klikelementen worden vastgeklemd achter de versteviging van de zijbekleding van de bagageruimte (detail). Til ze zo nodig met een geschikt middel voorzichtig op, totdat ze goed gepositioneerd zijn.
- Seite 82 Monteer alle gedemonteerde onderdelen terug en draai de betreffende verbindingen aan met de voorgeschreven aanhaalmomenten. Sluit de accu aan en verricht alle handelingen die samengaan met het loskoppelen en opnieuw aansluiten van de accu. Aandacht: Controleer hermontage rechtse bekleding van de bagageruimte of de bundel niet wordt bekneld tussen de zijbekleding en de carrosserie van de wagen.
- Seite 83 HAK HOLOWNICZY SKŁADANY Akcesoria są przeznaczone do specjalistycznego montażu. Škoda Auto rekomenduje montaż u autoryzowanych partnerów. Zestawy holownicze są przeznaczone do pojazdów Superb (NZ) i Superb (NZ) PHEV przygotowanych pod montaż haka holowniczego, przyporządkowanie do pojazdów patrz odpowiednie karty produktowe. Przed samym montażem haka holowniczego należy zawsze skontrolować...
- Seite 84 Komplet haka holowniczego składanego zawiera - rys. 1 Nazwa części Sztuk Pozycja Urządzenie holownicze z okablowaniem Śruby Jednostka sterująca Plastikowa nakrętka Włącznik Osłona włącznika Plastikowe wzmocnienie Instrukcja montażowa Uwaga W przypadku instalacji urządzenia składanego na pojazd Superb Limo (NZ3) należy dodatkowo zamówić...
- Seite 85 Zdemontować: - zderzak tylny (fartuchy, o ile są na pojeździe), - poprzecznicę - prawą i lewą boczną wykładzinę bagażnika - akumulator + uchwyt akumulatora w lewej tylnej części bagażnika (o ile jest na wyposażeniu pojazdu) - uwolnić tylną część panelu sufitu lub cały zdemontować Uwaga.
- Seite 86 Rys. 8, 9 Podłączenie i umocowanie jednostki sterującej (C). - Jednostkę sterującą należy ustawić na śrubach na osłonie tylnego koła zgodnie z rysunkiem i przykręcić ją z pomocą plastikowych nakrętek (D). Nakrętki dokręcić momentem 1,5 Nm. - Następnie należy podłączyć złącze wiązki instalacji elektrycznej haka holowniczego (A) do jednostki sterującej (C).
- Seite 87 Rys. 14 - Wiązkę instalacji elektrycznej (J) należy poprowadzić od prawego słupka C w stronę tylnej części pojazdu patrz rysunek. - Wiązkę należy przymocować do istniejącej wiązki pojazdu za pomocą opasek zaciskowych (K) -strzałki-. Pozostałą część wiązki owinąć taśmą odporną na ścieranie aż do złącza. - W miejscu, gdzie wiązka wchodzi przez krawędź...
- Seite 88 Włożenie włącznika do prawej bocznej okładziny bagażnika dla Superb Limo (NZ3) Rys. 18, 19 - Wzmocnienie (G) ustawić na tylną stronę okładziny bocznej bagażnika w przestrzeni ograniczonej wytłoczeniami. - Odpowiednim pisakiem należy obrysować zewnętrzny i wewnętrzny kształt wzmocnienia na okładzinie bocznej bagażnika. - W sposób przyjęty w warsztacie wyciąć...
- Seite 89 Rys. 24 - Następnie należy wcisnąć obudowę z zamontowanym włącznikiem do otworu w okładzinie bocznej bagażnika tak, aby wszystkie zatrzaski obudowy były zaczepione za wzmocnienie na okładzinie bocznej (detal). W razie potrzeby ostrożnie podnieść z pomocą odpowiedniego narzędzia, aby doszło do ich prawidłowego ustawienia. Rys.
- Seite 90 Następnie zamontować z powrotem wszystkie zdemontowane części i odpowiednie połączenia dokręcić właściwym momentem. Podłączyć akumulator i wykonać wszystkie czynności związane z odłączeniem i ponownym podłączeniem akumulatora. Uwaga: Podczas ponownego montażu prawej okładziny bagażnika należy skontrolować, czy wiązka nie jest zaciśnięta między okładziną boczną i karoserią pojazdu.
- Seite 91 ŤAŽNÉ ZARIADENIE SKLOPNÉ Produkty príslušenstva sú určené na odbornú montáž. Škoda Auto odporúča zveriť montáž zmluvným partnerom. Súpravy Ťažného zariadenia sú určené pre vozidlá Superb (NZ) a Superb (NZ) PHEV s prípravou na ťažné zariadenie, priradenie k vozidlám – pozri príslušné produktové listy. Pred samotnou montážou ťažného zariadenia vždy skontrolujte informácie uvedené...
- Seite 92 Súprava ťažného zariadenia sklopného obsahuje – obr. 1 Názov dielu Kusov Pozícia Ťažné zariadenie s elektroinštaláciou Skrutky Riadiaca jednotka Plastová matica Spínač Krytka spínača Plastová výstuž Montážny návod Upozornenie V prípade inštalácie ťažného zariadenia na vozidlo Superb Limo (NZ3) doobjednajte podľa aktuálnej ponuky ŠKODA Originálneho príslušenstva! Káblový...
- Seite 93 Demontujte: - zadný nárazník (lapače nečistôt, ak sú na vozidle), - priečnik, - pravú a ľavú bočnú výplň v batožinovom priestore, - akumulátor + držiak akumulátora v ľavej zadnej časti batožinového priestoru (ak je súčasťou výbavy vozidla), - uvoľnite zadnú časť panela stropu alebo ho celý demontujte. Upozornenie.
- Seite 94 Obr. 8, 9 Zapojenie a upevnenie riadiacej jednotky (C). - Riadiacu jednotku umiestnite na tukry na kryte zadného kolesa podľa obrázka a priskrutkujte ju plastovými maticami (D). Matice dotiahnite uťahovacím momentom 1,5 Nm. - Svorkovnicu zväzku elektrickej inštalácie ťažného zariadenia (A) zapojte do riadiacej jednotky (C). Obr.
- Seite 95 Obr. 14 - Zväzok elektrickej inštalácie (J) veďte od pravého C stĺpika smerom k zadnej časti vozidla – pozri obrázok. - Zväzok pripevnite k existujúcemu zväzku pomocou sťahovacích pások (K) -šípky-. Zostávajúcu časť zväzku omotajte oteruvzdornou páskou až ku svorkovnici. - Na mieste, kde zväzok vstupuje cez hranu do oválneho otvoru, podlepte zväzok molitanovou lepiacou páskou (L) -detail- a cez zväzok umiestnite ďalšiu molitanovú...
- Seite 96 Nasadenie spínača do pravého bočného obloženia batožinové- ho priestoru pre Superb Limo (NZ3) Obr. 18, 19 - Výstuž (G) umiestnite na zadnú stranu bočného obloženia batožinového priestoru do oblasti vymedzenej prelismi. - Vhodnou fixkou obkreslite vonkajší aj vnútorný tvar výstuže na bočné obloženie batožinového priestoru.
- Seite 97 Obr. 24 - Nacvaknite krytku s nasadeným spínačom do otvoru v bočnom obložení batožinového priestoru tak, aby boli všetky zácvaky krytky zaaretované za výstuž na bočnom obložení (detail). V prípade potreby ich pomocou vhodného nástroja opatrne nadvihnite, až dôjde k ich správnemu umiestneniu.
- Seite 98 Namontujte späť všetky demontované dielce a príslušné spoje utiahnite predpísanými uťahovacími momentmi. Pripojte akumulátor a urobte všetky úkony súvisiace s odpojením a opätovným pripojením akumulátora. Upozornenie: Pri spätnej montáži pravého obloženia batožinového priestoru skontrolujte, či nie je zväzok pritlačený medzi bočné obloženie a karosériu vozidla. Ak áno, upravte polohu zväzku.
- Seite 99 ТЯГОВО-СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО – ОТКИДНОЕ Принадлежности предназначены для установки квалифицированным специалистом. Škoda Auto рекомендует проводить установку этих изделий у договорных партнеров по сервису. Комплекты Тягово-сцепного устройства предназначены для автомобилей Superb (NZ) и Superb (NZ) PHEV с подготовкой под тягово-сцепное устройство, см. соответствующие технические...
- Seite 100 Конструкция тягово-сцепного устройства соответствует всем чешским и международным предписаниям. Тягово-сцепное устройство прошло испытания на прочность. Крюк тягово- сцепного устройства снабжен сцепным шаром диаметром 50 мм. Содержание комплекта откидного тягово-сцепного устройства – рис. 1 Название детали Кол-во Позиция Тягово-сцепное устройство с электрооборудованием Болты...
- Seite 101 Демонтируйте: - задний бампер (брызговики при их наличии), - поперечину, - правую и левую боковую обшивку багажника, - аккумулятор + держатель аккумулятора в левой задней части багажного отделения (при наличии), - освободите заднюю часть потолочной панели или демонтируйте всю панель. Предупреждение.
- Seite 102 Рис. 8, 9 Подключение и крепление блока управления (C). - Установите блок управления на контрдетали на крышке заднего колеса, как показано на рисунке, и привинтите его пластмассовыми гайками (D). Гайки затяните моментом затяжки 1,5 Нм - Подключите клеммную колодку жгута проводов тягово-сцепного устройства (A) к блоку управления...
- Seite 103 Рис. 14 - Проложите жгут проводов (J) от правой стойки С в сторону задней части автомобиля, см. рисунок. - Жгут прикрепите к уже имеющемуся жгуту с помощью стягивающих лент (K) -стрелки-. Обмотайте оставшуюся часть жгута износостойкой лентой до клеммной колодки. - В...
- Seite 104 Установка выключателя на правой боковой обшивке багажника на автомобиле Superb Limo (NZ3) Рис. 18, 19 - Установите пластмассовую армирующую накладку (G) на задней части боковой обшивки багажного отделения в зоне, ограниченной углублениями. - Подходящим маркером обведите на боковой обшивке внешний и внутренний контуры армирующей...
- Seite 105 Рис. 24 - Вставьте крышку с уже помещенным в нее выключателем (чтобы раздался щелчок) в отверстие в боковой обшивке багажника таким образом, чтобы все защелки его крышки зафиксировались в армирующей накладке, приклеенной к боковой обшивке (деталь). При необходимости осторожно приподнимите эти защелки соответствующим инструментом, чтобы...
- Seite 106 Установите обратно все демонтированные детали и затяните соответствующие соединения с предписанными моментами затяжки. Присоедините аккумулятор и проведите все операции, связанные с отсоединением и повторным присоединением аккумулятора. Предупреждение: При обратной установке правой обшивки багажного отделения убедитесь в том, что жгут проводов не зажат между боковой обшивкой и кузовом автомобиля.
- Seite 107 VONÓHOROG – BEHAJTHATÓ A járműtartozékokat szakszerű módon kell felszerelni. A Škoda Auto azt ajánlja, hogy a felszerelést szerződéses partnerrel végeztesse el. A vonóhorog készletek Superb (NZ) és Superb (NZ) PHEV autókhoz készültek vonóhorog előkészítéssel, az autókhoz történő hozzárendelést lásd a vonatkozó terméklapokban. A vonóhorog felszerelése előtt mindig ellenőrizze és ismerje meg az adott termékhez tartozó, aktuális terméklapon található...
- Seite 108 A behajtható vonóhorogkészlet tartalma - 1. ábra Az alkatrész neve Darabszám Pozíció Vonóhorog villamos bekötési eszközökkel Csavarok Vezérlőegység Műanyag anya Kapcsoló Kapcsolófedél Műanyag merevítő Szerelési útmutató Figyelmeztetés! Ha Superb Limo (NZ3) modellre szerel vonóhorgot, kérjük, rendelje meg az aktuális ŠKODA Eredeti Tartozékok ajánlat szerint! Kábelköteg a vonóhorog kioldásához rendelési szám 5E3 055 204A...
- Seite 109 Szerelje le az alábbi alkatrészeket: - a hátsó lökhárítót (a sárfogókat, ha vannak a kocsin) - a kereszttartót - a csomagtér bal és jobb oldalburkolatát - akkumulátort + akkumulátortartót a bal hátsó csomagtérben (ha megtalálható az autó felszereltségében) - lazítsa meg a mennyezeti panel hátsó részét, vagy szerelje le az egész panelt Figyelmeztetés.
- Seite 110 8., 9. ábra - A vezérlőegység csatlakoztatása és rögzítése (C). - Helyezze a vezérlőegységet a hátsó kerékfedélen lévő tukrokra a képen látható módon, és csavarozza fel a műanyag anyákkal (D). Húzza meg az anyát 1,5 Nm nyomatékkal. - Csatlakoztassa a vonóhorog kábelköteg (A) sorkapcsát a vezérlőegységhez (C). 10.
- Seite 111 14. ábra - Vezesse az elektromos kábelköteget (J) a jobb oldali C-oszloptól a gépkocsi hátsó része felé, lásd az ábrát. - Rögzítse a jármű meglévő kábelkötegéhez kábelkötegelő (K) -nyilak- segítségével. Tekerje be a kábelköteg fennmaradó részét kopásálló szalaggal egészen a sorkapocsig. - Azon a ponton, ahol a köteg a peremen keresztül belép az ovális lyukba, ragassza le a köteget habszivacs ragasztószalaggal (L) - részlet -, és helyezzen egy másik habszivacs ragasztószalagot a köteg fölé.
- Seite 112 A kapcsoló felszerelése a Superb Limo (NZ3) jobb oldali cso- magtér-borításába 18., 19. ábra - Helyezze el a merevítést (G) a csomagtér oldalsó burkolat hátsó oldalára, a besajtolással meghatározott területen. - Egy megfelelő filctollal rajzolja körbe a merevítő külső és belső alakját a csomagtér oldalsó burkolatán.
- Seite 113 24. ábra - Pattintsa be a fedelet a beépített kapcsolóval a csomagtér oldalsó burkolatán lévő nyílásba úgy, hogy a burkolat összes füle az oldalsó burkolaton lévő merevítés mögött rögzüljön (részlet). Szükség esetén, egy alkalmas szerszámmal óvatosan emelje meg őket, amíg megfelelően be nem állnak.
- Seite 114 Az elektromos bekötés után szerelje vissza az összes leszerelt alkatrészt, és a csavarkötéseket az előírt nyomatékokkal húzza meg. Kösse be az akkumulátort, és hajtsa végre az akkumulátor leválasztásával és ismételt bekötésével kapcsolatos összes műveletet. Figyelmeztetés: A csomagtér jobb oldali burkolata visszaszerelésekor ellenőrizze, hogy a kábelköteg nem szorul-e be az oldalsó...
- Seite 115 CÂRLIG DE REMORCARE PLIABIL Produsele accesorii sunt destinate montajului profesionist. Škoda Auto recomandă efectuarea montajului la partenerii contractuali. Kiturile de remorcare sunt destinate modelelor Superb (NZ) și Superb (NZ) PHEV cu pregătire pentru bara de remorcare, în ceea ce privește încadrarea autovehiculelor, consultați fișele de produs relevante.
- Seite 116 Setul cârligului de remorcare pliabil cuprinde - Fig. 1 Denumire piesă Bucăți Poziție Dispozitiv de tractare cu instalația electrică Șuruburi Unitate de control Piuliță din plastic Întrerupător Capac întreruptător Armătură din plastic Instrucțiuni de asamblare Atenție În cazul montării cârligului de remorcare pe modelul Superb Limo (NZ3), comandați conform ofertei curente de accesorii originale ŠKODA! Cablaj pentru deblocarea cârligului de remorcare număr de catalog 5E3 055 204A...
- Seite 117 Demontați: - bara de protecție spate (captatoarele de murdărie, dacă se află pe vehicul), - bara transversală, - căptușeală laterală dreapta și stânga din portbagaj, - baterie + suport baterie din partea stângă spate a portbagajului (dacă autovehiculul este echipat cu acesta) - eliberați partea din spate a panoului de plafon sau îndepărtați-o complet Atenție.
- Seite 118 Fig. 8, 9 Conectarea și fixarea unității de comandă (C). - Plasați unitatea de comandă pe șuruburile de pe capacul roții din spate conform imaginii și înșurubați-o folosind piulițele din plastic (D). Strângeți piulițele cu o cheie dinamometrică de 1,5 Nm. - Conectați blocul terminal al cablajului remorcii (A) la unitatea de comandă...
- Seite 119 Fig. 14 - Direcționați cablajul (J) de la stâlpul C din dreapta către partea din spate a autovehiculului, conform imaginii. - Fixați cablajul de cablajul existent al autovehiculului folosind benzile de strângere (K) -săgeți-. Înfășurați partea rămasă a cablajului cu bandă rezistentă la abraziune până la blocul terminal. - În punctul în care cablajul intră...
- Seite 120 Montarea întrerupătorului în căptușeala laterală dreaptă a port- bagajului pentru Superb Limo (NZ3) Fig. 18, 19 - Poziționați armătura (G) pe partea din spate a panoului lateral al portbagajului în zona delimitată de protuberanță. - Cu o cariocă adecvată, desenați conturul formei externe și interne a armăturii pe căptușeala laterală...
- Seite 121 Fig. 24 - Fixați capacul cu întreruptătorul în poziție în orificiul din panoul lateral al portbagajului în așa fel încât toate elementele de presare ale capacului să fie blocate în spatele armăturii de pe panoul lateral (detaliu). Dacă necesar, cu ajutorul unei scule adecvate, ridicați-le cu atenție până ce nu sunt montate corect.
- Seite 122 Montați la loc toate piesele demontate și strângeți îmbinările aferente cu cuplurile de strângere stabilite. Conectați acumulatorul și efectuați toate operațiile legate de deconectarea și reconectarea acumulatorului. Atenție: La remontarea panoului drept al portbagajului, verificați că cablajul nu este prins între panoul lateral și caroserie. În caza afirmativ, reglați poziția volumului. Activarea cârligului de remorcare Fig.
- Seite 124 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. 3P0 092 160, 3P0 092 160A / 09.2024 Construction Number/ Konstrukční číslo/ Konstruktionsnummer: 3J0 803 881, 3J0 803 881A Tento výrobek je shodný...