Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für You-Q Samm
Inhaltszusammenfassung für You-Q Samm
- Seite 1 Servicehandbuch Samm V1.0 from Dec. 5th 2013...
- Seite 2 Produktspezifikationen nicht haftbar gemacht werden. Die verfügbaren Informationen wurden mit größtmöglicher Sorgfalt vorbereitet, aber YOU-Q kann für mögliche Fehler in der Information oder für Folgen hieraus nicht haftbar gemacht werden. YOU-Q lehnt jegliche Haftung für Verluste ab, die durch von Dritte ausgeführte Arbeiten entstanden sind.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Copyright 1. Einführung 1.1. Umfang dieses Handbuchs 1.2. Bezugsdokumentation 1.3. In diesem Handbuch verwendete Symbole 1.4. Richtlinien und nützliche Information für die Wartung 1.5. Produktidentifikation 2. Gewährleistung und Haftung 2.1. Gewährleistung 2.2. Haftung 3. Sicherheit 3.1. Personenqualifikationen 3.2. Vorsichts- und Warnhinweise 3.3. - Seite 4 Inhalt 6. Wartung am Steuersystem 6.1. Erneuerung der Fernsteuerung (Shark, VR2 und R-Net) 6.2. Erneuerung der Fernsteuerung (DX2) 6.3. Erneuerung des Leistungsmoduls (Shark, VR2 und R-Net) 6.4. Erneuerung des Leistungsmoduls (DX2) 7. Fehlersuche 7.1. Allgemeine Diagnose und Fehlersuche 7.2. Diagnose und Fehlersuche für Shark-Steuerungen 7.3.
-
Seite 5: Einführung
Nur Servicetechniker, die die Geräteschulung für diesen Rollstuhl abgeschlossen haben, sind berechtigt, diesen Rollstuhl zu warten. • Kundenunterstützungspersonal bei YOU-Q Händlern: Personen, die Kunden unterstützen, wenn sich diese mit Fragen über den Rollstuhl an die Geschäftsstelle des Händlers wenden. Zur Unterstützung des Kunden dient dieses Handbuch als Bezugsmaterial. -
Seite 6: Richtlinien Und Nützliche Information Für Die Wartung
Servicetechniker Wartung (regelmäßige Wartung und Reparaturen) am Rollstuhl dürfen nur von Servicetechnikern ausgeführt werden, die von YOU-Q geschult und autorisiert wurden. Befristete Mitarbeiter und Personen in der Schulung dürfen diese Arbeit ebenfalls ausführen, allerdings nur unter der Aufsicht eines autorisierten Servicetechnikers. -
Seite 7: Produktidentifikation
Einführung 1.5. Produktidentifikation TYPE/TYPE/TYP: xxxxxxx YEAR/JAAR/JAHR: 2013 USAGE: INDOOR/OUTDOOR GEBRUIKSGEBIED: BINNEN/BUITEN GEBRAUCHSGEBIET: INNERHALB/AUSSERHALB MAX.LOAD/MAXBELASTB./ZUL.GESAMTGEW.: xxx KG A. Modell D. Einsatzbereich B. Herstellungsjahr E. Maximale Last in kg C. Identifikationsnummer Service manual - Samm... -
Seite 8: Gewährleistung Und Haftung
Produkt: der von YOU-Q hergestellte elektrische Rollstuhl. • Benutzer: diejenige Person, die das Produkt tatsächlich verwendet. • Kunde: diejenige Person, die das Produkt von YOU-Q erwirbt. • Händler: diejenige Person/Firma, die das Produkt von YOU-Q an den Kunden liefert. Service manual - Samm... -
Seite 9: Gewährleistung
Überlastung des Produkts nötig wurde oder das Produkt für einen nicht bestimmungsgemäßen Zweck verwendet wurde; Teile des Produkts durch Teile ersetzt wurden, die nicht die von YOU-Q BV verwendeten Originalteile sind und/oder Teile des Produkts ohne Genehmigung seitens YOU-Q BV ausgetauscht wurden Die in den Artikeln 1 bis einschließlich Artikel 3 oben festgelegte Gewährleistung... - Seite 10 Umfang dieser Gewährleistung abgedeckt. Falls ein Benutzer die Reparatur oder Instandsetzung eines Produkts autorisiert oder durchgeführt und/ oder angeordnet hat, stellt der Kunde YOU-Q BV von jeglichen und gegen jegliche Forderungen seitens Dritter frei und demzufolge im weitesten Sinne von den Auswirkungen solcher Reparaturen oder Instandsetzungen.
-
Seite 11: Haftung
Vorbehaltlich der folgenden Bestimmungen ist YOU-Q B.V. nur schadensersatzpflichtig, wenn ein Produktdefekt zum Tod oder zu Körperverletzung geführt hat, und wenn YOU-Q B.V. für dieses Produkt haftet, sowie für Schäden an einem anderen Gut, das Eigentum des Benutzers des Produkts im privaten Rahmen ist, vorausgesetzt, dass solch ein Schaden die unmittelbare Folge des defekten Produktes ist. -
Seite 12: Sicherheit
Kenntnissen über das Steuersystem des Rollstuhls durchgeführt werden. Eine falsche Programmierung kann zu einer unsicheren Einrichtung des Rollstuhls für den Benutzer führen. YOU-Q übernimmt keinerlei Haftung für Schäden und Verluste jeglicher Art, falls die Programmierung des Steuersystems ohne Genehmigung von YOU-Q geändert wurde. -
Seite 13: Bildzeichen Auf Dem Rollstuhl
Steigung in den Seien Sie vorsichtig, wenn sie die "Schubmodus". Steuerung beiseite schwenken, damit Einklemmgefahr nichts eingequetscht wird. Gefahr des Einklemmens der Finger. Batterieladeanschluss Typenschild Anbringungspunkt des Zurrsystems für den Transport auf einem Fahrzeug. Service manual - Samm... -
Seite 14: Wartungsplan Und Werkzeuge
Antrieb Inspektion Zweimal im Jahr / alle 6 Monate Mechanische Teile Inspektion Jährlich Lager Inspektion Jährlich Reifen Zustand und Profil prüfen Jährlich Befestigungsteile und Zustand prüfen und ggf. Jährlich Bolzen anziehen Rollstuhl Funktionstüchtigkeit Jährlich insgesamt prüfen Service manual - Samm... -
Seite 15: Mechanische Werkzeuge
Größen: 10, 13, 17, 19 Drehmomentschlüssel bis 60 Nm mit Größen: 10, 13, 17, 19 Nüssen Innensechskantschlüssel Größen: 3, 4, 5, 6, 7, 8 Loctite 270 zur Bolzensicherung Loctite 648 Kabelbinder Farbe: schwarz n/a: nicht anwendbar Service manual - Samm... -
Seite 16: Elektronische Werkzeuge
Multimeter (Spannung und Widerstand) 4.4. Drehmomenttabelle Halten Sie sich an die allgemeinen Drehmomente gemäß Tabelle unten, wenn nicht anders angegeben Gewindegröße Teilung (mm) Max. Drehmoment (Nm) 1,25 1,75 Die Mindestdrehmomentwerte liegen zwischen 7 - 9% unter den Maximalwerten. Service manual - Samm... -
Seite 17: Wartungsaufgaben Und Einstellungen
Abdeckung zu entriegeln. • Entfernen Sie die Abdeckung (2). Entfernen Sie die Flügelschrauben (A). Ziehen Sie die Batterien heraus, um den Zugang zu erleichtern. Trennen Sie die Batterien, indem Sie die Hauptsicherungen (B) entfernen. Service manual - Samm... -
Seite 18: Träger
Trägerrahmen angebracht und können bei diesem Vorgang abfallen. Dies ist kein Problem. Nehmen Sie das Motorkabel aus dem Träger heraus. Nun sind eine Reihe von Teilen zur Reparatur zugänglich. Weitere Anweisungen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Anleitung zur Vorgehensweise. Service manual - Samm... -
Seite 19: Erneuerung Einer Gummifederung
Setzen Sie die neue Kohlebürste in den Motor ein. Setzen Sie die Kappe auf den Motor. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 bei allen Kohlebürsten am Motor. Montieren Sie den Motorarm am Rollstuhl. Siehe Abschnitt 5.2.5. Service manual - Samm... -
Seite 20: Erneuerung Eines Antriebsmotors
11. Bringen Sie den Motorarm am Rollstuhl an. Siehe Abschnitt 5.2.5. 5.2.5. Anbringen eines Motorarms Vorbereitung Achten Sie darauf, dass die Gummifederungen am Träger angebracht sind. Vorgehensweise Führen Sie das Motorkabel durch den Träger. Schließen Sie es noch nicht an. Service manual - Samm... -
Seite 21: Erneuerung Eines Antriebsrads
Achten Sie darauf, dass das Antriebsrad nicht den Motor behindert. 5.2.7. Erneuerung eines Stützrads Vorbereitung Siehe Abschnitt 5.1. Vorgehensweise Heben Sie den Rollstuhl an, bis die Räder vom Boden befreit sind. • Verwenden Sie eine Hebebühne. Service manual - Samm... -
Seite 22: Erneuerung Einer Stützradgabel
Verwenden Sie etwas Loctite 648, um die Schraube B zu sichern. 5.2.9. Erneuerung eines Antikipp-Rads Vorbereitung Siehe Abschnitt 5.1. Vorgehensweise Heben Sie den Rollstuhl an, bis die Räder vom Boden befreit sind. • Verwenden Sie eine Hebebühne. Service manual - Samm... -
Seite 23: Erneuerung Einer Antikipp-Gabel
Setzen Sie die neuen Batterien in den Träger ein. Schließen Sie die Hauptstromkabel an. WARNUNG! Siehe "Kabel- und Modulschemata" in Abschnitt 8. Befestigen Sie die Batterieriemen und achten Sie darauf, dass die Hauptstromkabel richtig unter den Batterieriemen angeordnet sind. Service manual - Samm... -
Seite 24: Erneuerung Der Hauptsicherung
Stellen Sie die Schnittstelle auf die maximale Neigung ein, um den Zugang zu erleichtern. Schalten Sie den Rollstuhl mit der Taste auf der Steuerung aus. Stellen Sie beide Freilaufschalter auf den "Fahrmodus". Trennen Sie die Schnittstellenkabel von der Steuerung. Vorgehensweise Service manual - Samm... -
Seite 25: Einstellung Der Grundhöhe Der Schnittstelle
YOU-Q geliefert wurden, und halten Sie sich an die maximale Höhe. Andere Abstandsblöcke oder Höhen können den Rollstuhl instabil machen. Achten Sie darauf, dass die Schnittstelle fest durch die Montageblöcke gesichert wird und befestigen Sie die Schrauben (A). Service manual - Samm... -
Seite 26: Nur Neigbare Schnittstelle
Erneuerung des Neigestellantriebs Vorbereitung Stellen Sie die Schnittstelle auf die maximale Neigung ein, um den Zugang zu erleichtern. Bereiten Sie den Rollstuhl auf die Wartung vor. Siehe Abschnitt 5.1. Trennen Sie die Schnittstellenkabel von der Steuerung. Vorgehensweise Service manual - Samm... -
Seite 27: Erneuerung Des Hebestellantriebs
Setzen Sie den neuen Stellantrieb in den Kippmechanismus ein. Verbinden Sie das Stellantriebskabel. Achten Sie darauf, dass das Stellantriebskabel der Bewegung des Mechanismus folgen kann, aber dass das Kabel nicht vom Mechanismus eingeklemmt wird. Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Stellantriebs. Service manual - Samm... -
Seite 28: Beinstützen
Gasdruckfeder wiederverwendet. Setzen Sie den Hebelblock auf die neue Gasdruckfeder. Setzen Sie den neuen Stellantrieb in die Beinstütze ein. Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Stellantriebs. 5.6.3. Erneuerung des Stellantriebs der zentralen Beinstütze Vorbereitung Siehe Abschnitt 5.1. Vorgehensweise Service manual - Samm... -
Seite 29: Erneuerung Des Motors Der Zentralen Beinstütze
Beinstütze ein. Befestigen Sie die Sicherungsschraube. Verbinden Sie das Motorkabel. Achten Sie darauf, dass das Motorkabel richtig angeordnet ist. Verwenden Sie Kabelbinder. Legen Sie das Sitzkissen in den Rollstuhl. 10. Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Stellantriebs. Service manual - Samm... -
Seite 30: Sitzsystem
Rückenlehne nach hinten fallen. 11. Verbinden Sie das Stellantriebskabel. 12. Achten Sie darauf, dass das Stellantriebskabel richtig auf dem Sitzsystem angeordnet ist. 13. Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Stellantriebs. 14. Legen Sie das Sitzkissen auf den Rollstuhl. Service manual - Samm... -
Seite 31: Wartung Am Steuersystem
Prüfen Sie die gesamte Funktionsfähigkeit des Rollstuhls. 6.4. Erneuerung des Leistungsmoduls (DX2) Beim DX2-System ist das Hauptfahrprogramm in der Fernsteuerung und ein Backup des Programms im Leistungsmodul abgespeichert. Eine Erneuerung des Leistungsmoduls ist ohne Programmierung möglich. Service manual - Samm... - Seite 32 Auf der Anzeige erscheint eine Auswahlfolge für das Backup-Programm. Erneuern Sie die Fernsteuerung. Wählen Sie das Modul, das NICHT erneuert wurde. Das Backup-Programm von diesem Modul wird verwendet, um das neue Modul automatisch neu zu programmieren. Service manual - Samm...
-
Seite 33: Fehlersuche
Fehlersuche für den Rollstuhl im Allgemeinen, die anderen Tabellen enthalten Informationen über die Fehlersuche für die verfügbaren Steuersysteme. HINWEIS! Lässt sich ein Problem mithilfe der Lösungen in den Tabellen nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Händler/Vertrieb oder die Serviceabteilung von YOU-Q. Service manual - Samm... -
Seite 34: Allgemeine Diagnose Und Fehlersuche
Das Leistungsmodul ist Prüfen Sie dies, indem Sie beschädigt es gegen ein neues austauschen. Der Rollstuhl fährt ständig Geschwindigkeitsbegrenzu Prüfen Sie, ob alle langsamer als sonst ng aufgrund des Sitzoptionen in der Mikroschaltersignals der Neutralstellung sind. Sitzfunktion. Service manual - Samm... - Seite 35 Widerstand beim Rollen oder Drehen. (nur DX2-Steuerungen) Prüfen Sie die Gyro- Das Gyro-Modul (falls Verkabelung und/oder vorhanden) ist nicht richtig erneuern Sie das Gyro- angeschlossen oder Modul. funktioniert nicht richtig => Steuerungsschalter auf Systemverlangsamungs- Modus. Service manual - Samm...
- Seite 36 Prüfen Sie den Reifendruck Reifengröße sind links und und die Reifengröße rechts unterschiedlich (Durchmesser). Die "Federhärte" links und Prüfen Sie die Federungen rechts ist unterschiedlich. und vergewissern Sie sich, dass die linke und rechte Seite identische Federwerte haben. Service manual - Samm...
- Seite 37 Die Stützräder werden zu Verändern Sie die wenig belastet. Sitzeinrichtung, wenn möglich, oder verringern Sie den Reifendruck. Der Motor entwickelt laute Verschlissene Prüfen Sie die Geräusche Kohlebürsten Kohlebürsten und den Kollektor. Erneuern Sie ggf. die Bürsten oder den Motor. Service manual - Samm...
- Seite 38 (Beispiel: Sind Hub- und Kippfunktion auf dem Maximum, bewegt sich die Lehne nicht mehr zurück. Fehler am Probieren Sie die Stellantriebsmodul Stellantrieb auf einem (Ausgang) anderen Ausgangskanal aus, um festzustellen, welcher Ausgangskanal den Fehler hat. Service manual - Samm...
- Seite 39 Sie ggf. Korrekturen richtig eingestellt durch. Der Rollstuhl bewegt/dreht Der Lastausgleich ist zu Ändern Sie den sich sehr langsam und niedrig; falsche Einstellung. Lastausgleich im anscheinend fehlt Leistung Fahrprogramm. Klären Sie mit dem Hersteller die richtigen Einstellungen ab. Service manual - Samm...
-
Seite 40: Diagnose Und Fehlersuche Für Shark-Steuerungen
Entfernen Sie beide Sicherungen von den Batterien, bevor Sie Kabel, Sicherungen und/oder Module wechseln. Auf diese Weise wird der Rollstuhl spannungsfrei gemacht. HINWEIS! Detailliertere Informationen in spezifischen Handbüchern über Shark- Steuerungen können auf folgender Webseite heruntergeladen werden: www.dynamiccontrols.com. Service manual - Samm... - Seite 41 Ist das Fehlersignal danach immer noch vorhanden, erneuern Sie die Steuerung. Die EIN-AUS-Lampe blinkt Fehler am Leistungsmodul Prüfen Sie alle Anschlüsse 8 Mal und beheben Sie ggf. Fehler. Ist das Fehlersignal danach immer noch vorhanden, erneuern Sie das Leistungsmodul. Service manual - Samm...
-
Seite 42: Diagnose Und Fehlersuche Für Dx2-Steuerungen
Entfernen Sie beide Sicherungen von den Batterien, bevor Sie Kabel, Sicherungen und/oder Module wechseln. Auf diese Weise wird der Rollstuhl spannungsfrei gemacht. HINWEIS! Detailliertere Informationen in spezifischen Handbüchern über DX2- Steuerungen können auf folgender Webseite heruntergeladen werden: www.dynamiccontrols.com. Service manual - Samm... - Seite 43 Rollstuhl fährt wesentlich langsamer. Die EIN-AUS-Lampe blinkt Der linke Motoranschluss Prüfen Sie den Anschluss 3 Mal. (m1) ist nicht in Ordnung und die Verkabelung. (locker oder Kurzschluss) Der linke Motoranschluss Erneuern Sie den Motor. (m1) ist beschädigt Service manual - Samm...
- Seite 44 Antriebsmotor. Die EIN-AUS-Lampe blinkt Der Anschluss für die Prüfen Sie den Anschluss 6 Mal rechte Feststellbremse und die Verkabelung. (m2) ist nicht in Ordnung oder getrennt. Die rechte Feststellbremse Erneuern Sie diesen (m2) ist beschädigt. Antriebsmotor. Service manual - Samm...
- Seite 45 Hindernisse überwunden werden oder wenn gegen Wände, Türrahmen usw. gefahren wird. Dieser Fehler kann auch bei einer schweren Drehung aus dem Stand verursacht werden. Prüfen Sie die Gewichtsverteilung des Rollstuhls. Service manual - Samm...
-
Seite 46: Diagnose Und Fehlersuche Für R-Net-Steuerungen
Entfernen Sie beide Sicherungen von den Batterien, bevor Sie Kabel, Sicherungen und/oder Module wechseln. Auf diese Weise wird der Rollstuhl spannungsfrei gemacht. HINWEIS! Detailliertere Informationen in spezifischen Handbüchern über R-Net- Steuerungen können auf folgender Webseite heruntergeladen werden: www.pgdt.com. Service manual - Samm... - Seite 47 Das Steuersystem hat ein Problem an den Magnetbremsen des M2-Motors oder der Verbindung zu ihnen festgestellt. • Prüfen Sie die Magnetbremsen, Kabel und Verbindungen zum Steuersystem. Lässt sich der Fehler hierdurch nicht beseitigen, ist das Leistungsmodul möglicherweise beschädigt. Service manual - Samm...
- Seite 48 ISM möglicherweise beschädigt. Joystick Calibration Die Kalibrierung des Joysticks war nicht erfolgreich. Error • Rufen Sie das OBP auf und versuchen Sie eine erneute Kalibrierung. Lässt sich der Fehler hierdurch nicht beseitigen, ist das Joystick-Modul möglicherweise beschädigt. Service manual - Samm...
- Seite 49 Das Steuersystem wurde eine längere Zeit inaktiv zurückgelassen, als die durch den Sleep-Timer angegebene Zeitspanne. Immer wenn dies passiert, erfolgt ein Eintrag im Protokoll. Das Steuersystem "wacht wieder auf", wenn der Joystick oder eine Taste verwendet wird. Service manual - Samm...
-
Seite 50: Diagnose Und Fehlersuche Für Vr2-Steuerungen
Sicherungen und/oder Module wechseln. Auf diese Weise wird der Rollstuhl spannungsfrei gemacht. HINWEIS! Detailliertere Informationen in spezifischen Handbüchern über VR2- Steuerungen können auf folgender Webseite heruntergeladen werden: www.pgdt.com. Die Anzahl der LEDs auf der Batterieanzeige weist auf den Fehlertyp hin. Service manual - Samm... - Seite 51 Motors. 10 LEDs Dem Steuersystem wurde Prüfen Sie die eine überhöhte Spannung Batterieverbindungen. zugeführt. Dies wird normalerweise durch eine schlechte Batterieverbindung verursacht. 7 LEDs + Kommunikationsfehler. Prüfen Sie den Anschluss Geschwindigkeitsanzeige und den Zustand des Joystick-Kabels. Service manual - Samm...
- Seite 52 Einstellungen in die oder in beiden Richtungen Neutralstellung. gesperrt, um eine instabile Einstellung des Rollstuhls zu vermeiden. Am wahrscheinlichsten ist es, dass der Benutzer eine andere Einstellung (beispielsweise Heben) auf die Maximalstellung gestellt hat. Service manual - Samm...
-
Seite 53: Kabel- Und Modulschemen
1x 70A 9002473 Batteries 6000043 6000573 6000573 Motor Motor Cable lenghts are not drawn to scale! Shark 1 6000038 6000039 Lighting 6000215 6000038 6000039 1002945 (1.5 m) 6000759 Cable lenghts are not drawn to scale! Shark 2 Service manual - Samm... - Seite 54 Cable lenghts are not drawn to scale! Shark 3 Shark Qlass Tilt45 & Recline (Lights optional) 6000038 6000039 Lighting 6000215 6000038 6000039 6000792 (2.5 m) 6000759 6000778 6000778 Tilt 45° Recline 9002615 Cable lenghts are not drawn to scale! Shark 4 Service manual - Samm...
- Seite 55 Kabel- und Modulschemen Shark EQlass Tilt30° & Recline (Lights optional) 6000038 6000039 Lighting 6000215 6000038 6000039 1002945 (1.5 m) 6000759 6000778 6000778 Tilt 30° Recline 9002615 Cable lenghts are not drawn to scale! Shark 5 Service manual - Samm...
-
Seite 56: Dx2-Steuerungen
(3000417) 6000038 00355.0018 (1.75 m) 6000039 01502.1110 Legrest Left Lighting 6000216 9002616 6000333 9001233 6000038 (3000417) Legrest Right 6000333 9002616 9001233 6000039 (3000417) 01502.1110 Gyro Qontroll (optional) Cable lenghts are not drawn to scale! DX2 2 Service manual - Samm... - Seite 57 9002615 00355.0074 (2.7 m, RWD) 00355.0018 (1.75 m, FWD) (3000417) 6000039 Legrest Angle Lighting 6000216 6000333 6000038 (3000417) Foot Plate Elevation 6000039 6000333 (3000417) Gyro Qontroll (optional) Cable lenghts are not drawn to scale! DX2 4 Service manual - Samm...
- Seite 58 00355.0018 (1.75 m) Recline 6000333 9002615 (3000417) 6000038 00355.0074 (2.7 m, RWD) 00355.0018 (1.75 m, FWD) 6000039 Lighting 6000216 6000038 6000688 Lift (3000418) 6000039 Gyro Qontroll (optional) Cable lenghts are not drawn to scale! DX2 6 Service manual - Samm...
- Seite 59 (3000418) 6000038 00355.0074 (2.7 m, RWD) 00355.0018 (1.75 m, FWD) 6000039 Legrest Angle Lighting 6000216 6000038 6000333 (3000417) Foot Plate Elevation 6000039 6000333 (3000417) Gyro Qontroll (optional) Cable lenghts are not drawn to scale! DX2 8 Service manual - Samm...
-
Seite 60: R-Net-Steuerungen
9002484 (1.5 m) Motor Motor Cable lenghts are not drawn to scale! R-Net 1 R-Net Drive & Lights 6000038 6000217 Lighting 6000039 9002484 (1.5 m) 6000039 Lighting 6000217 6000038 Cable lenghts are not drawn to scale! R-Net 2 Service manual - Samm... - Seite 61 9002616 9001233 01502.1110 Recline 9002612 9002615 9002613 Lift 9002484 (1.5 m) 6000637 Inhibit Switch Tilt Inhibit Switch Lift 9003916 Tilt 45° 01502.1110 Legrest Left 9002612 9002616 9001233 Cable lenghts are not drawn to scale! R-Net 4 Service manual - Samm...
-
Seite 62: Vr2-Steuerungen
RWD Only! 6000637 Inhibit Switch Tilt Tilt 45° FWD 9002614 (1.5 m) Inhibit Switch Lift RWD 9002613 (2.1 m) Lift FWD 9002612 (0.6 m) RWD 9002614 (1.5 m) Cable lenghts are not drawn to scale! VR2 2 Service manual - Samm... - Seite 63 Kabel- und Modulschemen VR2 Tilt45 & Recline (Lights optional) 6000038 6000332 6000039 6000423 Lighting 6000038 6000332 6000039 9002258 (1.6 m) 9002614 Tilt 45° Recline 9002614 9002615 Cable lenghts are not drawn to scale! VR2 3 Service manual - Samm...
-
Seite 64: Versionsgeschichte
Versionsgeschichte Versionsgeschichte Version Freigabedatum Änderungen V1.0 5. Dezember 2013 Erste freigegebene Version. Service manual - Samm...