Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden. Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind.
Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die • Wenden Sie sich für Reparaturen und War- optimale Geräteanwendung vor der Installation tung nur an Fachkräfte der autorisierten und dem Gebrauch des Gerätes die Kundendienststellen und verlangen Sie vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerk- stets Original-Ersatzteile.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von • Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Ände- Kindern fern. Erstickungsgefahr. rungen an den technischen Merkmalen oder dem Produkt selbst vorgenommen werden. • Spülmittel außer Reichweite von Kindern aufbewahren. • Benutzen Sie den Geschirrspüler nie mit ei- nem beschädigten Netzkabel oder einem •...
Einstellmodus Wenn eine Programmanzeige leuchtet und die Kontrolllampe Programmende kontinuier- Das Gerät befindet sich im Einstellmodus, lich leuchtet, ist das zuletzt ausgeführte Pro- wenn alle Programmanzeigen erloschen sind gramm immer noch aktiv. und die Kontrolllampe Programmende In diesem Fall muss das Programm gelöscht blinkt.
Seite 6
Programmauswahl/-abbruch-Taste • Start eines Spülprogramms: 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. 2. Drücken Sie die Programmauswahl/-abbruch- Taste einmal, die Kontrolllampe des zuletzt aus- geführten Spülprogramms leuchtet auf und die Lampe Programmende blinkt. 3. Drücken Sie die Programmauswahl/-abbruch- Taste so oft, bis die Kontrolllampe des gewünsch- ten Spülprogramms leuchtet.
Kontrolllampen Kontrolllampe Programmende Leuchtet nach dem Ende des Spülprogramms auf. Zu- sätzlich hat sie folgende Anzeigefunktionen: – Einstellung des Wasserenthärters – beim Ein-/Ausschalten der Töne – Alarmauslösung bei einer Gerätestörung. Töne Damit besser erkennbar ist, welche Operationen der Werkseitige Einstellung: Töne eingeschaltet. Geschirrspüler ausführt, wurden akustische Signale eingeführt.
Programmende erlischt und zeigt damit 7. Zum erneuten Einschalten der Signaltöne an, dass die Töne ausgeschaltet sind. wiederholen Sie die o. a. Schritte so lange, bis die Kontrolllampe Programmende 6. Schalten Sie den Geschirrspüler aus, um leuchtet. die ausgewählte Option zu speichern. Spülprogramme Programm Halbe Beladung...
Programm Halbe Beladung Grad der Ver- Art der Beladung Programmbe- schmutzung schreibung Spülstopp Nein Beliebig. 1 kalter Klarspül- Geschirrspüler teilweise gefüllt (wird im Ta- gang (um zu verhin- gesverlauf vollständig gefüllt). dern, dass Speisereste an- trocknen). Für dieses Pro- gramm ist kein Rei- nigungsmittel erfor- derlich.
Stellen Sie sicher, dass diese Reinigungstab- Wenn Sie später entscheiden sollten, die Spül- letten für Ihre Wasserhärte geeignet sind. Hal- mittel getrennt zu verwenden, raten wir Ihnen: ten Sie sich an die Herstelleranweisungen. – Füllen Sie den Klarspül- und Salzbehälter –...
– Die Kontrolllampe Programmende be- dern. Bei jedem Tastendruck erhöht sich ginnt zu blinken: die Anzahl der die Stufe (Stufe 1 folgt auf Stufe 10). Die Blinksignale zeigt die aktuell Kontrolllampe Programmende zeigt die eingestellte Härtestufe an. Die neue Einstellung an. Blinkfolge wird nach jeweils wenigen 5.
WICHTIG! Starten Sie sofort ein komplettes Spülprogramm. WICHTIG! Wasser läuft aus dem Behälter aus, wenn Salz nach- gefüllt wird. Entfernen Sie alle Schrauben Sie die Salzreste. Verschlusskappe nach rechts bis zum Anschlag zu. Ein Klicken zeigt an, dass die Kappe fest ver- schlossen ist.
VORSICHT! Füllen Sie nie andere Produkte (Reinigungsmittel für Geschirrspüler, Flüssigrei- niger) in den Behälter für Klarspüler. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden. Füllen Sie Klarspüler nach, sobald die Anzeige (B) durchsichtig wird Einstellung der Klarspüldosierung Erhöhen Sie die Dosierung, wenn auf dem Ge- Überzug auf Gläsern und Messerklingen zu se- schirr nach dem Spülen Wassertropfen oder hen sind.
Seite 15
– Töpfe mit angebrannten Speiseresten – Gläser dürfen sich zur Vermeidung von einweichen Bruchschäden nicht berühren. • Beachten Sie beim Laden des Geschirrs und – Kleine Gegenstände in den Besteckkorb Bestecks folgendes: legen. – Geschirr und Besteck dürfen nicht die •...
Laden des Bestecks. Be- Messer und andere spitze Beladen des Unterkorbs. nutzen Sie für optimale oder scharfe Besteckteile Ordnen Sie Servierplatten Ergebnisse das mit nach oben gerichte- und große Deckel um den mitgelieferte Besteckgit- tem Griff einlegen. Verlet- Korbrand an. ter, wenn dies die Beste- zungsgefahr! ckabmessungen erlau-...
Maximale Geschirrhöhe im: Oberkorb Unterkorb Bei abgesenktem Oberkorb 24 cm 27 cm WICHTIG! Die Tassenauflagen können beim Korb in der oberen Position nicht benutzt werden. Ziehen Sie die Schieben Sie den Korb in Vorderanschläge (A) des die höhere Ebene ein und Oberkorbs nach außen ab bringen Sie die und ziehen Sie den Korb...
Bei Programmen mit Verwendung von Reini- Den Deckel schließen. Vorspülphase zusätzlich gertabs: Legen Sie die Spülmittel in das Fach B Tabs in das Fach A. geben. Entladen des Geschirrspülers • Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. zen, da sich Edelstahl schneller als Geschirr Lassen Sie daher das Geschirr abkühlen, abkühlt.
Reinigen Sie die Filter A, Drehen Sie den Griff um Den Filter A aus dem B und C sorgfältig unter 1/4 Umdrehung nach links Spülraumboden heraus- fließendem Wasser. und ziehen Sie die Filter ziehen. B und C heraus. Setzen Sie das Filtersieb Die Filter wieder einset- A wieder in den Spül- zen und den Griff nach...
Längerer Gerätestillstand Maschine entleeren, die Gerätetür schließen, den Wasserzulaufschlauch entfernen und ent- Vor einem längerem Stillstand des Geschirr- leeren. spülers sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnah- men ergreifen: Transport des Gerätes 1. Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Halten Sie sich bei einem Transport des Gerä- Sie den Wasserhahn.
• Das Netzkabel abtrennen und entsorgen. VORSICHT! • Das Türschloss entfernen. Damit verhindern Vor der Entsorgung von Altgeräten: Sie, dass spielende Kinder sich einschlie- • Netzstecker ziehen. ßen und gefährden können. Störung, was tun? Der Geschirrspüler startet nicht oder hält wäh- beschriebenen Maßnahmen ohne Hilfe des rend des Betriebs an.
Seite 22
Fehlercode und Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe Das Programm startet nicht. • Tür des Geschirrspülers nicht richtig geschlossen. Die Tür schließen. • Netzstecker nicht eingesteckt. Netzstecker einstecken. • Die Sicherung der Hausinstallation ist durchge- brannt. Sicherung ersetzen. Schließen Sie nach diesen Kontrollen; Den Ge- Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst schirrspüler einschalten.
Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend Das Geschirr ist nass und glanzlos • Es wurde kein Klarspüler verwendet. • Der Behälter für Klarspüler ist leer. Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blauschim- • Klarspülerdosierung reduzieren. mernder Belag auf Gläsern und Geschirr Eingetrocknete Wassertropfen auf Gläsern und Ge- •...
Elektrischer Anschluss Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Ty- Anschlussspannung - Gesamtleis- penschild auf der Geschirrspülertür. tung - Sicherung Wasserdruck Mindestdruck - Höchstdruck 0,05 - 0,8 (MPa) Fassungsvermögen Maßgedecke Max. Gewicht Betriebsgeräusch dB (A) Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung muss nach EN 60704 bei voller Die Prüfung muss nach EN 50242 mit vollem Beladung mit dem Testprogramm (siehe...
Tassenauflagen: Position A Aufstellung schlauchs einige Minuten lang Wasser durch WARNUNG! denselben fließen lassen. Der elektrische Anschluss des Gerätes und alle sonstigen Installationsarbeiten dürfen nur von Wasserschlauch mit qualifizierten Elektrikern und Installateuren Sicherheitsventil ausgeführt werden. Den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit Wasseranschluss einem 3/4"-Außengewinde anschließen.
Seite 26
Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn der WARNUNG! Wasserschlauch oder das Sicherheitsventil be- Das spannungführende Elektrokabel des Si- schädigt ist. cherheitsventils befindet sich in dem doppel- wandigen Wasserschlauch. VORSICHT! Tauchen Sie daher den Wasserschlauch oder Ein Wasserschlauch mit Sicherheitsventil darf das Sicherheitsventil nicht in Wasser.
Elektrischer Anschluss WARNUNG! Der Geschirrspüler muss gegen unbeabsich- VORSICHT! tigtes Kippen geschützt werden. Die Sicherheitsbestimmungen schreiben die Aus diesem Grund ist sicherzustellen, dass die Erdung des Gerätes verbindlich vor. Arbeitsplatte, unter die der Geschirrspüler ein- Stellen Sie vor der ersten Benutzung des Ge- geschoben wird, ordnungsgemäß...
Seite 28
156993620-00-14082007 Subject to change without notice...