Verwandte Anleitungen für Zanussi ZDT16030FA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZDT16030FA
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDT16030FA EN User Manual Dishwasher DE Benutzerinformation Geschirrspüler...
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDT16030FA EN User Manual Dishwasher DE Benutzerinformation Geschirrspüler...
-
Seite 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Seite 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Seite 3: Safety Instructions
Do not keep the appliance door open without supervision to • prevent to fall on it. Before any maintenance operation, deactivate the appliance • and disconnect the mains plug from the socket. Do not use high pressure water sprays and/or steam to clean •... -
Seite 3: Safety Instructions
Do not keep the appliance door open without supervision to • prevent to fall on it. Before any maintenance operation, deactivate the appliance • and disconnect the mains plug from the socket. Do not use high pressure water sprays and/or steam to clean •... - Seite 4 • Do not drink and play with the water in the appliance. • Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed. There can be detergent on the dishes. • The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates.
- Seite 4 • Do not drink and play with the water in the appliance. • Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed. There can be detergent on the dishes. • The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates.
-
Seite 5: Easy Start
EASY START On/off button Programme buttons Display Indicators Delay button INDICATORS XtraDry indicator. Salt indicator. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. PROGRAMMES Degree of soil Programme Programme phases Options Type of load •... -
Seite 5: Easy Start
EASY START On/off button Programme buttons Display Indicators Delay button INDICATORS XtraDry indicator. Salt indicator. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. PROGRAMMES Degree of soil Programme Programme phases Options Type of load •... -
Seite 6: Consumption Values
Degree of soil Programme Programme phases Options Type of load • Fresh soil • Wash 60 °C or 65 °C • XtraDry • Crockery and • Rinses cutlery 1) With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil. -
Seite 6: Consumption Values
Degree of soil Programme Programme phases Options Type of load • Fresh soil • Wash 60 °C or 65 °C • XtraDry • Crockery and • Rinses cutlery 1) With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil. - Seite 7 • The activation or deactivation of the rinse aid These settings will be saved until you change empty notification. them again. • The level of rinse aid according to the required dosage. How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration.
- Seite 7 • The activation or deactivation of the rinse aid These settings will be saved until you change empty notification. them again. • The level of rinse aid according to the required dosage. How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration.
- Seite 8 THE WATER SOFTENER The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local The water softener removes minerals from the water authority can advise you on the hardness of water supply, which would have a detrimental effect the water in your area.
- Seite 8 THE WATER SOFTENER The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local The water softener removes minerals from the water authority can advise you on the hardness of water supply, which would have a detrimental effect the water in your area.
- Seite 9 • The display shows the current setting: e.g. = level 5. 2. Press to change the setting. Each time you press the button, the level increases. After level 10 you will start again from level 1. 3. Press the on/off button to confirm the setting. THE RINSE AID DISPENSER (maximum quantity).
- Seite 9 • The display shows the current setting: e.g. = level 5. 2. Press to change the setting. Each time you press the button, the level increases. After level 10 you will start again from level 1. 3. Press the on/off button to confirm the setting. THE RINSE AID DISPENSER (maximum quantity).
-
Seite 10: Acoustic Signals
While the appliance is in user mode: 1. Press • The indicators go off. • The indicator continues to flash. • The display shows the current setting: = rinse aid dispenser activated (factory setting). 2. Press to change the setting. = rinse aid dispenser deactivated. -
Seite 10: Acoustic Signals
While the appliance is in user mode: 1. Press • The indicators go off. • The indicator continues to flash. • The display shows the current setting: = rinse aid dispenser activated (factory setting). 2. Press to change the setting. = rinse aid dispenser deactivated. -
Seite 11: Before First Use
duration of some programmes, water consumption If the option is not applicable to the program, the and the last rinse temperature can be affected. related indicator does not come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off. The option XtraDry is not a permanent option and The display shows the updated program duration. -
Seite 11: Before First Use
duration of some programmes, water consumption If the option is not applicable to the program, the and the last rinse temperature can be affected. related indicator does not come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off. The option XtraDry is not a permanent option and The display shows the updated program duration. -
Seite 12: Daily Use
DAILY USE 1. Open the water tap. • Make sure that there is rinse aid in the rinse 2. Press the on/off button to activate the aid dispenser. appliance. 3. Load the baskets. 4. Add the detergent. Make sure that the appliance is in programme 5. -
Seite 12: Daily Use
DAILY USE 1. Open the water tap. • Make sure that there is rinse aid in the rinse 2. Press the on/off button to activate the aid dispenser. appliance. 3. Load the baskets. 4. Add the detergent. Make sure that the appliance is in programme 5. - Seite 13 STARTING A PROGRAMME 1. Keep the appliance door ajar. 2. Press the on/off button to activate the appliance. Make sure that the appliance is in programme selection mode. 3. Press the programme button until the indicator of the programme you want to set comes on. The display shows the programme duration.
- Seite 13 STARTING A PROGRAMME 1. Keep the appliance door ajar. 2. Press the on/off button to activate the appliance. Make sure that the appliance is in programme selection mode. 3. Press the programme button until the indicator of the programme you want to set comes on. The display shows the programme duration.
-
Seite 14: Hints And Tips
END OF THE PROGRAMME When the programme is completed and you open the door, the appliance is automatically deactivated. Close the water tap. HINTS AND TIPS GENERAL the tableware, we recommend that you use the tablets with long programmes. The following hints will ensure optimal cleaning and •... -
Seite 15: Care And Cleaning
• The programme is applicable for the type of load • Put light items in the upper basket. Make sure and for the degree of soil. that the items do not move. • The correct quantity of detergent is used. •... -
Seite 16: Troubleshooting
CLEANING THE UPPER SPRAY ARM We recommend to clean regularly the upper spray arm to avoid soil to clog the holes. Clogged holes can cause unsatisfactory washing results. • Pull out the upper basket. • To disengage the spray arm from the basket, press the spray arm upwards in the direction indicated by the lower arrow and simultaneously turn it clockwise. - Seite 17 Problem and alarm code Possible cause and solution The program does not start. • Make sure that the appliance door is closed. • If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of the countdown. •...
- Seite 18 THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY Problem Possible cause and solution Poor washing results. • Refer to "Daily use", "Hints and tips" and basket loading leaflet. • Use more intensive washing programmes. • Clean spray arm jets and filter. Refer to "Care and Clean- ing".
-
Seite 19: Technical Information
Problem Possible cause and solution Limescale deposits on the table- • The level of salt is low, check the refill indicator. ware, on the tub and on the in- • The cap of the salt container is loose. side of the door. •... -
Seite 20: Rating Plate
RATING PLATE Mod..Prod. No..Ser. No..ENVIRONMENTAL CONCERNS the symbol with the household waste. Return the Recycle the materials with the symbol . Put the product to your local recycling facility or contact packaging in applicable containers to recycle it. -
Seite 21: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 22: Sicherheitsanweisungen
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, • seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen mit der • Spitze nach unten in den Besteckkorb oder legen Sie sie waagerecht in das Gerät. - Seite 23 werden, ersetzen Sie sie durch folgende SERVICE Sicherung: 13 amp ASTA (BS 1362). • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst. Wir empfehlen WASSERANSCHLUSS nur Originalersatzteile zu verwenden. • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nicht • Wenn Sie sich an den autorisierten zu beschädigen.
-
Seite 24: Einfaches Starten
EINFACHES STARTEN Taste „Ein/Aus“ Programmwahltasten Display Kontrolllampen Taste „Zeitvorwahl“ KONTROLLLAMPEN Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe Salz. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbetriebs. PROGRAMME Verschmutzungsgrad Programm Programmphasen Optionen Beladung • Normaler Ver- • Vorspülen • XtraDry schmutzungsgrad •... -
Seite 25: Informationen Für Prüfinstitute
Verschmutzungsgrad Programm Programmphasen Optionen Beladung • Vor kurzem be- • Hauptspülgang 60 °C • XtraDry nutztes Geschirr oder 65 °C • Geschirr und Be- • Spülen steck 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal ver- schmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.) 2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. - Seite 26 • Ein- und Ausschalten des Signaltons für das Diese Einstellungen bleiben gespeichert, bis Programmende. sie von Ihnen wieder geändert werden. • Ein- und Ausschalten der Klarspülmittelnachfüllanzeige. • Klarspülmittelstufe gemäß der erforderlichen Dosierung. Einstellen des Programmwahlmodus Das Gerät befindet sich im Programmwahlmodus, wenn die Programmkontrolllampe leuchtet und das Display die Programmdauer anzeigt.
- Seite 27 WASSERENTHÄRTER Der Enthärter muss entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Gebiet eingestellt werden. Ihr lokales Der Wasserenthärter entfernt Mineralien aus dem Wasserwerk kann Sie über die Wasserhärte in Spülwasser, die sich nachteilig auf die Ihrem Gebiet informieren. Der Wasserenthärter Spülergebnisse und das Gerät auswirken könnten. muss unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt Je höher der Mineralgehalt ist, um so härter ist das werden, um gute Spülergebnisse zu garantieren.
-
Seite 28: Klarspülmittelnachfüllanzeige
• Die Kontrolllampen erlöschen. • Die Kontrolllampe blinkt weiter. • Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt: Z.B. = Stufe 5. 2. Drücken Sie zum Ändern der Einstellung. Mit jedem Tastendruck erhöht sich die Stufe. Nach Stufe 10 beginnen Sie wieder mit Stufe 1. 3. - Seite 29 Ausschalten des Klarspülmittel-Dosierers Wenn sich das Gerät im Benutzermodus befindet: 1. Drücken Sie • Die Kontrolllampen erlöschen. • Die Kontrolllampe blinkt weiter. • Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt: = Klarspülmittel-Dosierer eingeschaltet (Werkseinstellung). 2. Drücken Sie zum Ändern der Einstellung. = Klarspülmittel-Dosierer abgeschaltet.
-
Seite 30: Einfüllen Von Salz
OPTIONEN kann sich auf die Dauer einiger Programme, den Sie müssen die gewünschten Wasserverbrauch und die Temperatur des letzten Optionen vor dem Programmstart Spülgans auswirken. einschalten. Die Option XtraDry bleibt nicht permanent Es ist nicht möglich, Optionen eingeschaltet, sondern muss mit jedem Programm während eines laufenden Programms erneut ausgewählt werden. -
Seite 31: Einfüllen Von Klarspülmittel
EINFÜLLEN VON KLARSPÜLMITTEL Klarspülmittel ermöglichen das Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken. Es wird automatisch während der heißen Spülphasen abgegeben. • Füllen Sie den Dosierer mit Klarspülmittel bis zur Marke „MAX“. • Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung zu vermeiden. -
Seite 32: Einlegen Von Multi-Reinigungstabletten
EINLEGEN VON MULTI-REINIGUNGSTABLETTEN • Lassen Sie Salzbehälter und Klarspülmittel-Dosierer leer. • Stellen Sie den Wasserenthärter auf die niedrigste Stufe ein. • Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf die niedrigste Einstellung. FUNKTION AUTO OFF Mit dieser Funktion wird der Energieverbrauch gesenkt, da sich das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es nicht in Betrieb ist. -
Seite 33: Tipps Und Hinweise
2. Drücken Sie wiederholt, bis im Display die gewünschte Zeitvorwahl angezeigt wird (zwischen 1 und 24 Stunden). 3. Schließen Sie die Gerätetür, um den Countdown zu starten. Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das Programm gestartet. ÖFFNEN DER TÜR WÄHREND EINES Halten Sie gleichzeitig LAUFENDEN PROGRAMMS... -
Seite 34: Gebrauch Von Salz, Klarspül- Und Reinigungsmittel
ein. Mit dem Programm ECO erhalten Sie den • Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile aus wirtschaftlichsten Energie- und Holz, Horn, Aluminium, Zinn oder Kupfer. Wasserverbrauch für Geschirr und Besteck mit • Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegenstände, normaler Verschmutzung. die Wasser aufnehmen können (Schwämme, Geschirrtücher usw.). -
Seite 35: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie das Gerät Verschmutzte Filter und verstopfte immer aus und ziehen Sie den Sprüharme beeinträchtigen das Netzstecker aus der Steckdose, bevor Spülergebnis. Prüfen Sie die Filter Reinigungsarbeiten durchgeführt regelmäßig und reinigen Sie diese, werden. falls nötig. REINIGEN DER FILTER •... -
Seite 36: Fehlersuche
• Ziehen Sie den Oberkorb bis zum Anschlag heraus. • Um den Sprüharm vom Korb zu lösen, drücken Sie den Sprüharm nach oben in Richtung des unteren Pfeils und drehen Sie ihn gleichzeitig im Uhrzeigersinn. • Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z.B. - Seite 37 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht ein- • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteck- schalten. dose eingesteckt ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Siche- rung ausgelöst hat. Das Programm startet nicht. •...
-
Seite 38: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Klappernde/schlagende Ge- • Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeordnet. Siehe räusche aus dem Geräteinne- Broschüre zum Beladen der Körbe. ren. • Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei drehen kön- nen. - Seite 39 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Das Geschirr ist nass. • Schalten Sie die Option XtraDry ein, um die beste Trock- nungsleistung zu erzielen. • Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur. • Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer. •...
-
Seite 40: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Das Geschirr ist glanzlos, ver- • Achten Sie darauf, dass nur spülmaschinenfestes Geschirr färbt sich oder ist angeschlagen. im Gerät gespült wird. • Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig. Siehe Broschü- re zum Beladen der Körbe. •... - Seite 41 UMWELTTIPPS mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Entsorgen Sie die Verpackung in den Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie Gemeindeamt. zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
- Seite 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...