Seite 1
Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing User manual Smarte mobile Klimaanlage Climatiseur mobile intelligent Slimme mobiele airconditioning Aire acondicionado móvil inteligente Aria condizionata mobile intelligentea Smart mobile air conditioner MEDION LIFE P901 (MD 37732)
Informationen zu VORSICHT! dieser Bedienungs- Warnung vor möglichen mittel- schweren und oder leichten anleitung Verletzungen! Vielen Dank, dass Sie sich für unser HINWEIS! Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Hinweise beachten, um Sach- dem Gerät. schäden zu vermeiden! Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicher- Weiterführende Informationen heitshinweise und die gesamte Anleitung...
nung gilt als nicht bestimmungsgemäß Kinder jünger als Jahre und kann zu Personen- oder Sachschä- müssen vom Gerät und der den führen. Anschlussleitung ferngehal- Sicherheits hinweise ten werden. Gerät und Zubehör an 3.1. Stromversorgung einem für Kinder unerreich- WARNUNG! baren Platz aufbewahren.
Seite 7
– wenn Sie das Gerät nicht Wenn Sie einen Transport- mehr gebrauchen schaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den – wenn Sie das Gerät nicht Service. beaufsichtigen, Nehmen Sie auf keinen Fall – bei einem Gewitter. selbständig Veränderungen Ziehen Sie immer am Ste- am Gerät vor.
– übermäßige Staubbelas- Stellen Sie das Gerät nur auf tung, den Boden auf. – fehlende Belüftung, wie Betreiben Sie das Gerät nicht z. B. im Schrank oder Bü- ohne eingesetzte Filtersiebe. cherregal. 3.2. Hinweise zum Kältemitt el Vergewissern Sie sich, dass Das in diesem Gerät verwen- vor Einstecken des Netzste- dete Kältemittel R...
Seite 9
Luftmenge zu gewährleis- gefahrlos beseitigt werden ten. kann. Bei Reparatur- und War- Sollte das Kühlsystem den- tungsarbeiten (bzw. bei Ar- noch beschädigt worden beiten mit Wärme und Hitze sein, belüften Sie den Raum. am Gerät): Halten Sie einen Evakuieren Sie den Raum. ...
montiert und nicht verzogen 3.3. Produktspezifi sche Ge- oder verbogen ist. fahren Achten Sie darauf, dass in Stecken Sie keine Finger der Nähe des Gerätes keine oder andere Gegenstände in Stoffe wie Gardinen o. ä. die Öffnungen für den Luft- hängen/liegen, die sich im austritt.
Benutzen Sie das Gerät nicht Vermeiden Sie Kontakt in explosionsgefährdeten mit Batteriesäure. Bei Kon- Bereichen. Hierzu zählen z. takt mit Haut, Augen oder B. Tankanlagen, Kraftstoff- Schleimhäuten spülen Sie lagerbereiche oder Bereiche, die betroffenen Stellen mit in denen Lösungsmittel reichlich klarem Wasser und verarbeitet werden.
Schließen Sie Batterien nicht Lieferumfang kurz. GEFAHR! Werfen Sie Batterien nicht Erstickungsgefahr! ins Feuer. Verpackungsfolien können verschluckt oder Nehmen Sie ausgelaufene unsachgemäß benutzt werden, daher be- steht Erstickungsgefahr! Batterien sofort aus dem Ge- Alle verwendeten Verpackungsmateriali- rät. Reinigen Sie die Kontak- en (Folien, Plastikbeutel, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern te, bevor Sie neue Batterien...
Gerät vorbereiten/aufstellen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und überprüfen Sie das Gerät auf eventu- elle Beschädigungen, bevor Sie es in Betrieb nehmen. WARNUNG! Brandgefahr! Das Kühlsystem des Gerätes enthält das natürliche Kältemittel Propan R-. Bei Betrieb, Lagerung und Aufstellung sollte der Raum eine Fläche von mindestens m² aufweisen, um bei einer Beschädigung des Kühlsystems eine ausreichende Luftmenge zu gewährleisten.
Seite 17
Montieren Sie den Fensterkit-Adap- ter an das andere Ende des Abluft- schlauchs. Abb. – Montage Fensterkit-Adapter Passen Sie das Fensterkit auf die Größe Ihres Fensters an. Sie können das Fensterkit an einem Kippfenster oder einem Dachfenster montieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter „..
Stellen Sie die Lamellen am Luftauslass ein (siehe„.. Lamellen am Luftauslass einstel- len“ auf Seite ). Schalten Sie das Gerät ein. 6.2. Fensterkit montieren 6.2.1. Montage bei Kipp- und Dachfenstern Sie können das Gerät auch ohne das Fensterkit nutzen. Hängen Sie dann den Abluftschlauch aus dem Fenster und schließen Sie es soweit wie möglich, damit keine warme Luft zurück- strömen kann.
Abb. – Montage Dachfenster Öffnen Sie das Fenster. Markieren Sie die Mitte (M) der textilen Fensterdichtung Markieren Sie die Mitte des Fensterrahmens. Kleben Sie das Klettband auf den Fensterrahmen des Kippfensters (innen, auf der Seite, wo sich der Fenstergriff befindet), ca. cm vom Rand. Befestigen Sie zuerst das Klettband auf der Seite (A) vollständig, dann auf der Seite (B), beginnend in der Mitte.
Seite 20
Abb. – Größe des Fensterkist anpassen Setzen Sie das Fensterkit in die Fensterführung des Schiebefensters ein. Schließen des Fensters, um das Fensterkit im Fenster zu fixieren. Befestigen Sie den Abluftschlauch an der Öffnung des Fensterkits. Abb. – vertikale Schiebefenster Abb.
6.3. Lamellen am Luftauslass einstellen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Schnittgefahr durch rotierende Rotorblätter. Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände durch das Schutzgitter im Gehäuse. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Lamellen einstellen. Fassen Sie den Griff an der untersten Lamelle an und bewegen Sie ihn entweder nach oben oder nach unten, um die gewünschte Position der Lamellen einzustellen.
7.2. Betriebsart einstellen Drücken Sie die Taste BETRIEBSART EINSTELLEN am Klimagerät, um zwi- schen den Betriebsmodi zu wechseln. Die Leuchtanzeige wechselt zwischen den ver- schiedenen Betriebsmodi. Alternativ können Sie den gewünschten Betriebsmodus über die Fernbedienung anwählen. Es sind folgende Betriebsmodi möglich: –...
Alternativ können Sie die Lüftergeschwindigkeit über die Fernbedienung anwählen. Es sind folgende Lüftergeschwindigkeiten möglich: NIEDRIGE LÜFTERGESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN – – HOHE LÜFTERGESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN Die Temperatur und der Schlafmodus lassen sich im Lüfterbetrieb nicht einstellen. 7.2.3. Entfeuchtungsbetrieb Diese Betriebsart dient zur Verringerung der Luftfeuchtigkeit im Raum. Wählen Sie den Entfeuchtungsbetrieb am Klimagerät oder über die Fernbedienung aus.
Um den Timer auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste oder Die Betriebsleuchte erlischt. 7.3.2. Automatisches Ausschalten Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie die Zeitspanne bis zum automatischen Aus- schalten festlegen. Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Zeitspanne ( bis Stunden) einzustellen.
Legen Sie den Auslauf des Kondensatabflussschlauches über einen Abfluss oder einem geeigneten Behälter (z. B. Eimer). Stellen Sie sicher, dass die Kondensatflüssigkeit ungehindert aus dem Gerät abfließen kann. Tauchen Sie den Auslauf des Kondensatabflussschlauches nicht in Wasser ein, da es sonst zu einer „Luftschleuse“...
• Android™ Plattform oder höher • iOS oder höher • MEDION® Life+ App Die Steuerung über die MEDION® Life+ App funktioniert nur im , GHz WLAN-Netz, ein Be- trieb im GHz WLAN-Netz ist nicht möglich. 9.2. App einrichten/mit der Klimaanlage verbinden Verbinden Sie die Klimaanlage mit dem Stromnetz und schalten Sie es ein.
Sie haben die Möglichkeit, Ihr Gerät per Sprachsteuerung über Amazon Alexa oder den Goo- gle Assistant zu bedienen. Öffnen Sie Ihre Alexa-App oder den Google Assistant und fügen Sie die MEDION® Life+ App als Skill hinzu. Folgen Sie den Anweisungen in der jeweiligen App, melden Sie sich mit Ihrem MEDION- Kundenkonto an und bestätigen Sie die Verbindung zwischen der Life+ App und der Ale-...
Seite 28
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Das Gerät funktio- Der Netzstecker ist nicht Ziehen Sie den Netzstecker und niert nicht. richtig eingesteckt. stecken Sie ihn wieder ein. Die Schutzkontaktsteck- Überprüfen Sie die Schutzkon- dose ist defekt. taktsteckdose, indem Sie ein anderes Gerät anschließen. Die Raumtemperatur ist Die Raumtemperatur sollte zwi- zu niedrig / zu hoch.
Seite 29
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Das Gerät kühlt Fenster oder Türen sind Schließen Sie die Fenster und nicht richtig. geöffnet, sodass warme Türen. Luft in den Raum gelan- gen kann. Die Filter sind stark ver- Reinigen Sie die Filter wie unter schmutzt.
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fehleranzeige E Ausfall des Spulentempe- Überprüfen Sie den Anschluss. ratursensors Temperatursensor reinigen oder ersetzen. Ggf. Service kontak- tieren. Fehleranzeige Ft Kondensatwasser Füll- Entleeren Sie die integrierte stand zu hoch Auffangwanne, indem Sie den Verschluss an der Kondensat- abflussöffnung entfernen und Kondensatwasser in einen ge- eigneten Kondensatbehälter ab-...
Befeuchten Sie das Tuch mit milden Seifenwasser, um hartnäckigen Schmutz zu entfer- nen. Trocknen Sie das Gehäuse sorgfältig ab, bevor Sie das Gerät einschalten. 11.1. Filtersiebe reinigen HINWEIS! Geräteschaden! Staub sammelt sich auf den Filtersieben und schränkt den Luftstrom ein. Der eingeschränkte Luftstrom verringert die Effizienz des Gerätes.
WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es bestehen Schnittgefahren durch Kontakt mit der scharfkantigen Verdampferoberfläche beim Einsetzen der Filtersiebe. Berühren Sie nicht die scharfkantige Verdampferoberfläche mit bloßen Händen. Setzen Sie die getrockneten Filtersiebe wieder in das Gerät ein. 12. Längere Nichtverwendung und Lagerung Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, muss das Gerät gereinigt und vollständig getrocknet sein.
MEDION AG, Am Zehnthof , Essen, Germany 16. EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass der Funkanlagentyp MD der Richtlinie //EU [(RE-Richtlinie), sowie der Richtlinie //EG (Öko-Design-Richtli- nie) und der Richtlinie //EU (RoHS-Richtlinie)] entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse ver- fügbar: www.medion.com/conformity.
Seite 35
(Nur für Frankreich) Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recycel- bar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt. GERÄT nur für Deutschland Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronik- geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten: • In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
Seite 37
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder posta- lisch zur Verfügung. Deutschland Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.) Mo. - Fr.: : - : - Sa.: : - :...
Mo. - Fr.: : - : Rufnummer (Luxemburg) Serviceadresse MEDION B.V. John F.Kennedylaan a XC Panningen Die Niederlande Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.