Werbung
2
PREPARAZIONE DEL TOP
TOP PREPARATION
VORBEREITUNG DER TISCHPLATTE
PREPARATION DU PLATEAU
PREPARACIÓN DE LA ENCIMERA
C
4
TOP IN RESINA:
inserire i due perni in dotazione (fi g. C) negli appositi
fori praticati nella parte inferiore del top.
RESIN TABLETOPS:
insert the two pins (fi g. C) into the corresponding drills
in the lower face of the top.
TISCHPLATTEN AUS HARZ:
die zwei Stifte (Fig. C) in die entsprechenden
Bohrungen auf die untere Seite der Tischplatte
einstecken.
PLATEAU EN RESINE:
insérer les deux pivots (en dotation) (fi g. C) dans les
trous prévus dans la partie inférieure du plateau.
ENCIMERAS DE RESINA:
introduzca los dos pernos en dotación (fi g. C) en los
correspondientes orifi cios que se hallan en la parte
inferior de la encimera.
ITALIANO
ENGLISH
D
DEUTSCH
E
FRANÇAIS
ESPAÑOL
TOP IN LEGNO:
avvitare la piastra al top attraverso le 12 viti (fi g. D).
Inserire i due perni in dotazione negli appositi fori
praticati nella piastra (fi g. E).
WOODEN TABLETOPS:
screw the plate to the top using the 12 screws (fi g.
D). Insert the two pins into the corresponding drills in
the plate (fi g. E).
TISCHPLATTEN AUS HOLZ:
befestigen Sie die Platte an der Tischplatte durch die
12 Schrauben (Fig. D).
Die zwei Stifte in die entsprechenden Borungen auf
der Platte einstecken (Fig. E).
PLATEAU EN BOIS:
visser la plaque sur le plateau au moyen des 12 vis
(fi g. D).
Insérer les deux pivots (en dotation) dans les trous
prévus dans la plaque (fi g. E).
ENCIMERAS DE MADERA:
enroscar la placa a la encimera mediante los 12
tornillos (fi g. D).
Introduzca los dos pernos en dotación en los
correspondientes orifi cios que se hallan en la placa
(fi g. E).
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
5
Werbung
