SUHNER OSm Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OSm
OSm
Original-Betriebsanleitung
DE
Dossier technique
FR
Traduction du «Original-Betriebsanleitung»
Technical Document
EN
Translations of the «Original-Betriebsanleitung»
Manuale tecnico
IT
Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung»
Documentación técnica
ES
Traducción del «Original-Betriebsanleitung»
Manual de Instruções
PT
Tradução do «Original-Betriebsanleitung»
Bedieningshandleiding
NL
Vertaling van de «Original-Betriebsanleitung»
Användearhandbok
SE
Översättning av den «Original-Betriebsanleitung»
Käyttöohje
FI
Käännös «Original-Betriebsanleitung»
Návod k používání
CZ
Překlad «Original-Betriebsanleitung»
Instrukcja obsługi
PL
Tłumaczenie «Original-Betriebsanleitung»
操作说明
CN
译自 «Original-Betriebsanleitung»
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für SUHNER OSm
Inhaltszusammenfassung für SUHNER OSm
- Seite 1 Bedieningshandleiding Original-Betriebsanleitung Vertaling van de «Original-Betriebsanleitung» Dossier technique Användearhandbok Traduction du «Original-Betriebsanleitung» Översättning av den «Original-Betriebsanleitung» Technical Document Käyttöohje Translations of the «Original-Betriebsanleitung» Käännös «Original-Betriebsanleitung» Manuale tecnico Návod k používání Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung» Překlad «Original-Betriebsanleitung» Documentación técnica Instrukcja obsługi Traducción del «Original-Betriebsanleitung» Tłumaczenie «Original-Betriebsanleitung»...
- Seite 2 59.68...
- Seite 3 115.6...
- Seite 4 Symbole Symboles Symbols Deutsch Français English Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr Cette information est très im- This information is very impor- wichtig für die Funktionsge- portante pour la garantie de tant for ensuring correct oper- währleistung des Produktes.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Table des matières Contents Deutsch Français English Seite Page Page 1.1 Allgemeiner sicherheitstech- 1.1 Instructions générales de sécurité 1.1 General notes on safety ....20 nischer Hinweis ......8 ..........14 1.2 Use for purposes for which it is 1.2 Bestimmungsgemässe 1.2 Utilisation conforme à... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Verwendung in einer Roboterzelle. Head of Solutions & Innovation Der OSm ist ausschliesslich mit dem SUHNER EFCm-02 zu verwenden. Der OSm hat ohne EFCm-02 keinen Wasser-, Be- 2 Beschreibung rührungs- und Fremdkörperschutz. Angekoppelt am EFCm-02 hat das Werkzeug IP54. Bei Arbei- ten in feuchter Umgebung ist dies zu beachten. -
Seite 9: Betriebsbedingungen
Lesen sie dazu die Hinweise in dieser An- leitung. Übersetzungsver- 0.71 hältnis 3.2.1 Manuelle Montage OSm CW and Drehrichtung Rechtsdre- Der OSm wird am EFCm-02 angedockt und durch hend den Servomotor angetrieben. WARNUNG Staubabsaugung Eingeschaltet Quetschgefahr: Modulares Werkzeug kann unkontrolliert schnell in EFCm-02 ein-... -
Seite 10: Handhabung / Betrieb
Positionen mit « » eine Schraube ISO 4762 M3x14 verwendet werden und die Positio- nen mit « » sollen leer gelassen werden. Vor Be- nutzung des OSm muss geprüft werden, dass der passende Massenausgleich für die benutzte Schleifscheibe gewählt wurde! -
Seite 11: Absaugung
4.2.3 Kleine Schleifscheibe 4.2.4 Grosse Schleifscheibe (Ø50 - Ø100 mm) (Ø120 - Ø150 mm) Schrauben ISO4762 M3x14 Schrauben ISO4762 M3x14 Schrauben Schrauben Nummer Nummer Gewichtsequivalent Gewichtsequivalent pro Schraube pro Schraube Gesamt[g] Basis[g] Gesamt[g] Basis[g] Nicht möglich Nicht möglich 4.3 Absaugung 4.3.1 Absauglippe wechseln Die Absauglippe über dem Schleifwerkzeug kann demontiert werden. -
Seite 12: Absaugung Entfernen
4.4 Schleifwerkzeuge 4.3.2 Absaugung entfernen Je nach Einsatz des OSm auf dem EFCm-02 WARNUNG empfiehlt es sich die Absaugung, die nicht in Ver- Verwenden Sie die zweckentsprechenden wendung ist, zu demontieren. Werkzeuge; verändern Sie kein Werkzeug für eine Anwendung, für die es nicht vor- gesehen ist. -
Seite 13: Instandhaltung / Wartung
Beanstandungen können nur anerkannt werden, 5.1.1 Reinigungsarbeiten wenn die unvollständige Maschine in montiertem Zustand zurückgesandt wird. Bei jedem Wechsel des modularen Werkzeuges OSm ist die Ankopplung an den EFCm-02 zu rei- 5.5 Entsorgung / Umweltverträglichkeit nigen. Bei jedem Werkzeugwechsel ist die Werkzeugauf- HINWEIS nahme zu reinigen. - Seite 44 Uschovejte pro budoucí použití! ż Salvo modificaciones! Wszelkie zmiany zastrze one! ¡ ¡ Español Polski Guardar esta documentación para un uso futuro! ż Przechowywać do przyszłego u ytku! 保留变更权利！ Sujeito a modificações! Português 中文 请妥善保管，以备将来使用！ Para ler e conservar! www.suhner.com...