Hendi 290965 Benutzerhandbuch
Aufgeschlagene crememaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WHIPPED CREAM
MACHINE
English .............................................................. 16
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 19
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 24
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 28
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 33
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 38
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 42
Ελληνικά ............................................................. 47
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 52
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 56
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 60
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 64
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 69
290965
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 73
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 77
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 81
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 85
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 90
Dansk ................................................................. 94
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 98
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 102
Slovenščina ........................................................ 106
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 110
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 114
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 119
WHIPPED CREAM MACHINE
AUFGESCHLAGENE
CREMEMASCHINE
SLAGROOMMACHINE
AUTOMAT DO BITEJ ŚMIETANY
MACHINE À CHANTILLY
MACCHINA PER PANNA
MONTATA
APARAT PENTRU FRIȘCĂ
ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΡΈΜΑ
UREĐAJ ZA IZRADU TUČENOG
VRHNJA
STROJ NA ŠLEHAČKU
TÖRÖLT TEJSZÍNES GÉP
МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ
ЗБИТИХ ВЕРШКІВ
VAHUKOOREMASIN
PUTUKRĒJUMA MAŠĪNA
PLAKTOS GRIETINĖLĖS MAŠINA
MÁQUINA DE NATAS BATIDAS
MÁQUINA DE CREMA BATIDA
ZARIADENIE NA VÝROBU
ŠLAHAČKY
MASKINE TIL FLØDESKUM
KERMAKONE
FLØTE-MASKIN
STROJ ZA BRUŠENO SMETANO
VISPAD GRÄDDMASKIN
МАШИНА ЗА БИТА СМЕТАНА
МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ВЗБИТЫХ СЛИВОК
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi 290965
Inhaltszusammenfassung für Hendi 290965
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CREMEMASCHINE SLAGROOMMACHINE AUTOMAT DO BITEJ ŚMIETANY WHIPPED CREAM MACHINE À CHANTILLY MACHINE MACCHINA PER PANNA MONTATA APARAT PENTRU FRIȘCĂ 290965 ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΡΈΜΑ UREĐAJ ZA IZRADU TUČENOG VRHNJA STROJ NA ŠLEHAČKU TÖRÖLT TEJSZÍNES GÉP МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ЗБИТИХ ВЕРШКІВ VAHUKOOREMASIN PUTUKRĒJUMA MAŠĪNA... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 10 10-1 10-2 10-3...
- Seite 11 10-4 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-10 10-11...
- Seite 12 10-12...
- Seite 13 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 290965 220-240V ~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц 420W / Вт...
- Seite 14 F: GB: Foam blowing agent (Cyclopentane) / DE: Schaumtreibmittel (Cyclopentan) / NL: Schuimblaasmiddel (Cyclopentane) / PL: Piankowy środek wd muchujący (Cyklopentan) / FR: Agent de gonflement de mousse (Cyclopentane) / IT: Agente espandente in schiuma (Cicloopentano) / RO: Agent de suflare cu spumă (Ciclopentan) / GR: Αφρώδες διογκωτικό μέσο (Κυκλοπεντανίου) / HR: Sredstvo za puhanje pjene (Ciklopentan) / CZ: Pěnové...
-
Seite 19: Discarding & Environment
Sehr geehrter Kunde, • Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten Vielen Dank, dass Sie dieses HENDI Gerät gekauft haben. Le- physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis betrieben Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits-... -
Seite 20: Verwendungszweck
Verwendungszweck Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kühlmittels hat je- doch zu einem leichten Anstieg des Geräuschpegels des Ge- • Dieses Gerät ist für kommerzielle Anwendungen vorgesehen, räts geführt. Zusätzlich zum Geräusch des Kompressors z. B. in Küchen von Restaurants, Kantinen, Krankenhäusern können Sie möglicherweise das Kühlmittel hören, das durch und in kommerziellen Unternehmen wie Bäckereien, Metz- das System fließt. -
Seite 21: Kontrollpanel
Installation oder Montage und Demontage 27. O-Ring (16 mm x 3 mm) des roten Saugrohranschlussteils x (Abb. 4 auf Seite 7 - 12 ) 28. Weißer Rohrverbindungsteil O-Ring (14 mm x 3 mm) x 3 • Die Montage- oder Demontagearbeiten des Geräts werden 29. -
Seite 22: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 mehrmals, bis das Wasser gereinigt wird. • ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät immer von der Stromver- 4. Geben Sie das Desinfektionsmittel mit 1,5 l warmem Was- sorgung und kühlen Sie es vor der Lagerung, Reinigung und ser (<... -
Seite 23: Entsorgung Und Umwelt
Transport und Lagerung Pfeil nach Spannung liegt Ziehen Sie den Stecker • Stellen Sie vor der Lagerung immer sicher, dass das Gerät oben “ ” / über 250V / unter ab. Überprüfen Sie die vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt wurde. Nach unten than190V Versorgungsspannung. - Seite 124 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 10-01-2024...