Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DELTA-SPORT Anleitungen
  4. Drohnen, Quadrocopter & Multicopter
  5. IAN 283163
  6. Gebrauchsanweisung

DELTA-SPORT IAN 283163 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IAN 283163:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 04/2017
Delta-Sport-Nr.: QC-3042
IAN 283163
QUADROCOPTER
QUADROCOPTER
QUADKOPTER
Instructions for use
Használati útmutató
KVADROKOPTER
KVADROKOPTÉRA
Navodilo za uporabo
Návodu k použití
QUADROCOPTER
QUADROCOPTER
Návodu na používanie
Gebrauchsanweisung
IAN 283163
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
10
17.
Oldal
Strani
24
Stránky
31
Stranu
38
Seite
45

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DELTA-SPORT IAN 283163

Inhaltszusammenfassung für DELTA-SPORT IAN 283163

  • Seite 1 Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky Navodilo za uporabo Návodu k použití Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu Version: 04/2017 QUADROCOPTER QUADROCOPTER Delta-Sport-Nr.: QC-3042 DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite Návodu na používanie Gebrauchsanweisung IAN 283163 IAN 283163...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS/ TARTALOMJEGYZÉK Scope of delivery (figure A) ......10 A csomag tartalma (A ábra) ......17 Quadrocopter (figure B) ......10 Quadkopter (B ábra) ......... 17 Remote control (figure C) ......10 Távirányító (C ábra) ........17 Technical data ............. 10 Műszaki adatok ..........
  • Seite 6 KAZALO / OBSAH Obseg dobave (sl. A).........24 Rozsah dodávky (obr. A) ........31 Kvadrokopter (sl. B) ........24 Kvadrokoptéra (obr. B) ......31 Daljinski upravljalnik (sl. C) .......24 Dálkové ovládání (obr. C) ......31 Tehnični podatki ..........24 Technická data ............ 31 Namenska uporaba ...........24 Použití...
  • Seite 7 OBSAH / INHALTSVERZEICHNIS Obsah balenia (obr. A)........38 Lieferumfang (Abb. A) ........45 Kvadrokoptéra (obr. B) ......38 Quadrocopter (Abb. B) ......45 Diaľkové ovládanie (obr. C) .....38 Fernsteuerung (Abb. C) ......45 Technické údaje ..........38 Technische Daten ..........45 Použitie podľa určenia ........38 Bestimmungsgemäße Verwendung ....45 Použité...

  • Seite 8: Scope Of Delivery (Figure A)

    Technical data Congratulations! Energy supply battery: With your purchase you have decided on a high- LR03 1.5V AAA batteries quality product. Get to know the product before Energy supply storage battery: you start to use it. 3.7V lithium-polymer 250mAh Carefully read the following operating Range: approx.
  • Seite 9 • Please test the functional safety of your • Do not fly the quadrocopter if your quadrocopter and the remote control before responsiveness is impaired. Tiredness, alcohol, each use. Inspect both for visible damage, and medications can cause you to make such as defective plug connectors or damaged mistakes.

  • Seite 10: Warning Notes For The Batteries/Storage Battery

    it unusable! There is also a risk of malfunction Warning notes for the from electrical pulses. The rotors may start batteries/storage battery! unintentionally and cause damage or injuries. • Only charge intact and undamaged storage • Only use batteries from the same manufacturer batteries.

  • Seite 11: Charging The Storage Battery (Figure F)

    Flight preparation Changing the batteries CAUTION! Pay attention to the following Pay attention to the following before beginning to instructions in order to avoid mechanical fly the quadrocopter: and electrical damage. 1. To start always place the quadrocopter (1) on Change the batteries as described in “Inserting a level surface.

  • Seite 12: Steering The Quadrocopter

    Steering the quadrocopter Use a dry cloth to clean the article and avoid contact of the electronics, storage battery, and You have different steering options: motors with water. • Upwards/downwards Store the quadrocopter in a dry and dust-free Move the throttle (2a) upwards/downwards place out of direct sunlight.

  • Seite 13: 3-Year Warranty

    kinds of used electrical and electronic devices separately. Please ask your local authority about options for proper disposal. Remove the battery from the article prior to disposal. Battery disposal measures Please note: Batteries are hazardous waste and may not, by law, be disposed of with domestic waste.

  • Seite 14: Possible Errors

    Possible errors The following is a list of possible errors, their causes and their resolution. Error Possible cause Resolution Remote control (2) does not Remote control (2) is switched Switch remote control (2) on. react. off. Batteries (3) are inserted Insert batteries (3) correctly.

  • Seite 15: A Csomag Tartalma (A Ábra)

    Műszaki adatok Gratulálunk! Az elem energiafelhasználása: Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett 1,5 V -os AAA elem, LR03 döntött. Az első használatba vételt megelőzően Az akkumulátor energiafelhasználása: ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen 3,7 V -os Li-polymer, 250 mAh olvassa el a következő használati útmutatót. Hatótávolság: kb.
  • Seite 16 • Minden használat előtt győződjön meg • Ne repüljön a quadkopterrel olyan területen, róla, hogy a quadkopter és a távirányító ahol nagyon gyorsan változik a hőmérséklet, megfelelően működik. Ügyeljen a látható például tűz vagy víz felett. sérülésekre, például a hibás csatlakozókra •...

  • Seite 17: Az Elemmel/Akkumulátorral Kapcsolatos Figyelmeztetések

    • Egyes országokban biztosítási kötelezettség • Kizárólag a csomagban található USB- vonatkozik a modellrepülők és -helikopterek töltőkábellel töltse az akkumulátort. kültéri használatára. Tájékozódjon a • Repülés után szüntesse meg az akkumulátor és a quadkopter elektronikája közötti felelősségbiztosítójánál, és győződjön meg róla, hogy a quadkopterére érvényes a kapcsolatot.

  • Seite 18: Az Akkumulátor Töltése (F Ábra)

    Az elemek behelyezése • Semmilyen légáramlatot okozó készülék, például klímaberendezés, ventilátor stb. ne 1. A csillagfejű csavarhúzó (7) segítségével oldja legyen a közelben. a távirányító (2) hátoldalán lévő elemtartó (2g) • Akadálymentes terület (p. nincsenek lámpák csavarjait, és távolítsa el a fedelet (2f). stb.) 2.

  • Seite 19: A Sebesség Beállítása

    A sebesség beállítása a kalibrálás befejeződött, és a quadkopter repülésre kész. Két repülési sebességet állíthat be a távirányítón (2). Megjegyzés: ismételje meg a kalibrálást, ha - állás a quadkopter újra irányíthatatlanul egy irányba Első próbálkozásokhoz, és kevés tapasztalattal repül. rendelkezőknek. + állás Tisztítás, javítás és tárolás Tapasztalt pilótáknak.

  • Seite 20: Ártalmatlanítási Tudnivalók

    Ártalmatlanítási tudnivalók A garanciális időt garancia, törvényes szavatosság vagy kulantéria alapján történő Az aktuális helyi előírásoknak esetleges javítások nem hosszabbítják meg. Ez a megfelelően ártalmatlanítsa a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes. terméket és a csomagolóanyagot. A A garancia lejárta után felmerülő javítások csomagolóanyag, például a műanyag költségeit Önnek kell fedezni.

  • Seite 21: Lehetséges Hiba

    Lehetséges hiba A következőkben felsoroljuk a lehetséges hibákat, azok okát, valamint lehetséges elhárítási módját. Hiba Lehetséges ok Elhárítás A távirányító (2) nem válaszol. a távirányító (2) ki van kapcsolja be a távirányítót (2). kapcsolva. az elemeket (3) rosszul helyezze be helyesen az helyezték be.

  • Seite 22: Obseg Dobave (Sl. A)

    Tehnični podatki Prisrčne čestitke! Energetsko napajanje baterije: Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten 1,5 V tip baterije AAA, LR03 izdelek. Pred prvo praktično uporabo se seznanite Energetsko napajanje akumulatorja: z izdelkom. 3,7 V litij-polimer 250 mAh Zato skrbno preberite naslednja Doseg: pribl.
  • Seite 23 • Pred vsako uporabo preverite pravilno in trdno • Kvadrokopterja nikoli ne pilotirajte neposredno nasedanje rotorjev. proti gledalcem ali proti sebi. • Poškodovanega kvadrokopterja ne • Motor, elektronika ter tudi akumulator se lahko uporabljajte. med delovanjem kvadrokopterja segrejejo. • Ne izvajajte predelav ali sprememb na Zato naredite 5-10-minutni premor, preden kvadrokopterju.

  • Seite 24: Opozorila Za Baterije/Akumulatorje

    shranjevanjem). V nasprotnem primeru se Opozorila za baterije/ lahko akumulator popolnoma izprazni. Tako akumulatorje se lahko uniči ali postane neuporaben! Poleg tega obstaja nevarnost napačnega delovanja • Uporabljajte izključno baterije istega zaradi motečih impulzov. Rotorji se lahko proizvajalca in istega tipa. nehote zaženejo in povzročijo škodo ali telesne •...

  • Seite 25: Polnjenje Akumulatorja (Sl. F)

    Priprava na letenje Napotek: pazite na plus/minus pola baterij in na pravilno vstavljanje. Preden začnete s pilotiranjem kvadrokopterja, 3. Ponovno privijte pokrovček na zadnji strani. pazite na naslednje: 1. Za zagon postavite kvadrokopter (1) vedno na Menjava baterij ravno površino. POZOR! Da preprečite mehansko in 2.

  • Seite 26: Krmiljenje Kvadrokopterja

    Krmiljenje kvadrokopterja Za čiščenje uporabite suho krpo in preprečite stik elektronike, akumulatorja in motorjev z vodo. Na voljo imate različne možnosti krmiljenja: Kvadrokopter shranite na suhem mestu brez • navzgor/navzdol prahu in brez neposredne sončne svetlobe. Ročico za plin (2a) premaknite navzgor/ Ločite vtični spoj akumulatorja (1d) od vtičnega navzdol (sl.

  • Seite 27: Odlaganje Baterij Med Odpadke

    pozanimajte o možnostih urejenega odlaganja Garancijski list med odpadke. Preden izdelek zavržete med 1. S tem garancijskim listom odpadke, odstranite baterijo iz izdelka. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku Odlaganje baterij med ob normalni in pravilni uporabi brezhibno odpadke deloval in se zavezujemo, da bomo ob Prosimo, upoštevajte: da gre pri...

  • Seite 28: Možne Napake

    Možne napake V nadaljevanju so prikazane možne napake, njihovi vzroki in kako jih odpraviti. Napaka Možen vzrok Odprava Daljinski upravljalnik (2) ne Daljinski upravljalnik (2) je Vklopite daljinski upravljalnik reagira. izklopljen. (2). Baterije (3) so napačno Pravilno vstavite baterije (3). vstavljene.

  • Seite 29: Rozsah Dodávky (Obr. A)

    Technická data Srdečně blahopřejeme! Napájení energií – baterie: Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. 1,5 V baterie typ AAA, LR03 Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte Napájení energií – akumulátor: s celým produktem. 3,7 V Li-polymer 250 mAh Přečtěte si pozorně...
  • Seite 30 spojením nebo poškozeným kabelům. Veškeré • S kvadrokoptérou nikdy nenalétávejte přímo na pohyblivé díly výrobku musí lehce fungovat, ve diváky nebo na sebe sama. svém uložení ovšem nesmí projevovat žádnou vůli. • Jak motor, elektronika, tak také akumulátor se • Před každým použitím zkontrolujte správné a mohou při provozu kvadrokoptéry zahřívat.

  • Seite 31: Varovné Pokyny Pro Baterie/ Akumulátor

    chybného fungování kvůli rušivým impulzům. Varovné pokyny pro baterie/ Rotory by se mohly nechtěně rozběhnout a akumulátor! způsobit škody a úrazy. • Nabíjejte pouze intaktní a nepoškozené • Používejte pouze baterie od stejného výrobce a akumulátory. Pokud by byla vnější izolace stejného typu.

  • Seite 32: Nabíjení Akumulátoru (Obr. F)

    Výměna baterií 2. Opatrně s citem a vždy pomalu pohybujte plynem (2a) a ovládací páčkou (2d). POZOR! Dodržte následující instrukce, 3. Svůj pohled směrujte během letu průběžně na abyste se vyhnuli mechanickým a kvadrokoptéru! elektrickým poškozením. Pokud by baterie již nefungovaly, vyměňte je tak, Start letu a řízení...

  • Seite 33: 360°-Přemet-Looping (Obr. L)

    • Do stran (doleva/ doprava) Kvadrokoptéru ukládejte na suchém a pohybujte ovládací páčkou (2d) doleva/ bezprašném místě bez přímého slunečního záření. Oddělte zástrčku akumulátoru (1d) od zástrčky doprava (obr. I) kvadrokoptéry (1e) a kabelu na nabíjení (4). • Vpřed/ zpět Vyjměte baterie (3) z dálkového ovládání.

  • Seite 34: Roky Záruky

    Opatření pro likvidaci baterií Respektujte prosím: že u baterií se jedná o zvláštní odpad, který dle zákona nesmí být likvidován přes domovní odpad. Vysloužilé baterie můžete bezplatně odevzdat na komunálních sběrných místech nebo v obchodu. Zde jsou připraveny speciální sběrné nádoby. 3 roky záruky Produkt byl vyrobený...

  • Seite 35: Možné Chyby

    Možné chyby Níže uvádíme možné chyby, jejich příčiny a odstraňování. Chyby Možná příčina Odstranění Dálkové ovládání (2) Dálkové ovládání (2) je Zapněte dálkové ovládání (2). nereaguje. vypnuto. Baterie (3) jsou vloženy Vložte správně baterie (3). nesprávně. Baterie (3) jsou vybité. Vyměňte baterie (3).

  • Seite 36: Obsah Balenia (Obr. A)

    Technické údaje Srdečne Vám blahoželáme! Zásobovanie energiou batéria: Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný 1,5 V typ batérie AAA, LR03 produkt. Skôr než začnete produkt používať, Zásobovanie energiou akumulátor: dôkladne sa s ním oboznámte. 3,7 V Li-polymér 250 mAh K tomu si prečítajte tento návod na Dosah: cca.
  • Seite 37 • Pred každým použitím skontrolujte funkčnú •Nelietajte s kvadrokoptérou v areáloch, kde bezpečnosť Vašej kvadrokoptéry a diaľkového môže dôjsť k rýchlym zmenám teplôt, napr. nad ovládania. Dávajte pritom pozor na viditeľné ohňom alebo nad vodnými plochami. poškodenia, ako napr. pokazené konektory •...

  • Seite 38: Výstražné Pokyny Batérie / Akumulátor

    • V niektorých krajinách platí povinnosť poistenia • Po lietaní odpojte akumulátor od elektroniky modelových lietadiel a helikoptér, s ktorými kvadrokoptéry. Nenechávajte akumulátor sa lieta v exteriéri. Prosím, informujte sa u zasunutý do elektroniky, keď ho nepoužívate (napr. pri transporte alebo skladovaní). V svojho súkromného zákonného poisťovateľa a ubezpečte sa, či do tohto poistenia je zahrnutá...

  • Seite 39: Nabitie Akumulátora (Obr. F)

    2. Batérie vložte opatrne do priestoru na batérie. • Pre leteckú akrobaciu ako napr. Loopings, by Batérie sa musia nachádzať celkom v držadle malo byť k dispozícii vo všetkých smeroch cca. batérií. 10 m. Poznámka: Dávajte pozor na plusový a Príprava letu mínusový...

  • Seite 40: Nastavenie Rýchlosti

    Nastavenie rýchlosti Poznámka: Kalibráciu opakujte, keď kvadrokoptéra ešte vždy nekontrolovane lieta Na diaľkovom ovládaní (2) môžete pre let jedným smerom. nastaviť dve rýchlosti. Poloha - Čistenie, oprava a skladovanie Pre prvé pokusy a málo skúsenosti s lietaním. Kvadrokoptéru udržujte vždy v suchu a po Poloha + každom lete odstráňte prípadné...

  • Seite 41: Roky Záruka

    Prístroje, ktoré sú označené s vedľa IAN: 283163 uvedeným symbolom, sa nesmú likvidovať s Servis Slovensko domovým odpadom. Ste povinní likvidovať Tel.: 0850 232001 takéto staré elektrické a elektronické prístroje E-Mail: deltasport@lidl.sk oddelene. Informujte sa vo Vašej komunálnej Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na: obecnej správe o možnostiach regulovanej www.delta-sport.com, servisná...

  • Seite 42: Možné Chyby

    Možné chyby V nasledovnom sú uvedené možné chyby, ich príčiny a odstránenie. Chyba Možná príčina Odstránenie Diaľkové ovládanie(2) Diaľkové ovládanie (2) je Zapnite diaľkové ovládanie (2). nereaguje. vypnuté. Batérie (3) sú nesprávne Vložte batérie (3) správne. vložené. Batérie (3) sú vybité. Vymeňte batérie (3).

  • Seite 43: Lieferumfang (Abb. A)

    Technische Daten Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf Energieversorgung Batterie: haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel 1,5 V Batterietyp AAA, LR03 entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Energieversorgung Akku: Inbetriebnahme mit dem Artikel vertraut. 3,7 V Li-Polymer 250 mAh Lesen Sie hierzu aufmerksam die Reichweite: ca.
  • Seite 44 • Vorsicht! Risiko von Augenverletzungen. • Wählen Sie eine geeignete Örtlichkeit (Frei- Nicht in Gesichtsnähe benutzen, um Augen- fläche) zum Betrieb des Quadrocopters aus. verletzungen zu vermeiden. Fliegen Sie nicht auf Arealen mit frei hängen- • Überprüfen Sie bitte vor jeder Verwendung die den Leitungen, z.

  • Seite 45: Warnhinweise Batterie/Akku

    Kontakt mit Hindernissen bzw. beim Aufschlag • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht beschädigt werden. Vor einem erneuten Flug von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- sind diese unbedingt auf eventuelle Risse oder führt werden. Bruchstellen zu prüfen! • Batterien dürfen nicht verschluckt werden! •...

  • Seite 46: Batterie In Die Fernsteuerung

    Batterien in die Fernsteuerung Geeignete Flugumgebung einsetzen (Abb. D) Folgende Kriterien sollte eine Umgebung für einen optimalen Flug erfüllen: ACHTUNG! Beachten Sie folgende • Windstiller, geschlossener Raum. Anweisungen, um mechanische und • Personen müssen beim Start einen Sicherheits- elektrische Beschädigungen zu vermeiden. abstand von 1-2 m zum Quadrocopter einhalten.

  • Seite 47: Geschwindigkeit Einstellen

    (1) leuchten auf und ein Signalton ertönt von Kalibrierung (Abb. M) der Fernsteuerung (2) aus. Es kann vorkommen, dass der Quadrocopter 4. Schieben Sie den Gashebel (2a) ganz nach unkontrollierbar fliegt und kalibriert werden muss. vorne und danach ganz nach hinten. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 5.

  • Seite 48: Hinweise Zur Entsorgung

    3 Jahre Garantie 1. Setzen Sie das Werkzeug (5) unterhalb des auszutauschenden Rotorblattes (1a) und Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter hebeln Sie dieses vom Quadrocopter (1) ab. ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf 2. Setzen Sie das neue Rotorblatt (6) auf die diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum.

  • Seite 49: Mögliche Fehler

    Mögliche Fehler Im Folgenden werden Ihnen mögliche Fehler, ihre Ursachen und die Behebung aufgezeigt. Fehler Mögliche Ursache Behebung Fernsteuerung (2) reagiert nicht. Fernsteuerung (2) ist Fernsteuerung (2) einschalten. ausgeschaltet. Batterien (3) falsch eingelegt. Batterien (3) richtig einlegen. Batterien (3) sind leer. Batterien (3) austauschen.

Inhaltsverzeichnis