ROLD GT 1000 Gebrauchsanweisung
Kommerziell genutzte overlock-maschine für den hausgebrauch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ROLD GT 1000
Оверлочна машина
для домашнього використання
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
УВАГА
Будь ласка, прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед викори-
стання машини, оскільки вона містить важливу інформацію щодо
експлуатації та безпеки.
Тримайте цю інструкцію під рукою, щоб мати можливість звернути-
ся до неї в будь-який час під час експлуатації машини.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ROLD GT 1000
Inhaltszusammenfassung für ROLD GT 1000
- Seite 37 ROLD GT 1000 Kommerziell genutzte Overlock-Maschine für den Hausgebrauch GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Benutzung der Maschine, da sie wichtige Betriebs- und Sicherheitsinformationen enthält. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf, damit Sie Achtung während des Betriebs der Maschine jederzeit darin nachschlagen...
- Seite 38 Inhalte Maschinenübersicht ......................4 Vorderansicht ........................ 4 Seitenansicht ........................ 5 Zubehör ..........................6 Aufbewahrung des Zubehörs in der Greiferabdeckung ..........6 Sonstiges Zubehör ....................... 6 Maschineneinstellung ....................... 7 Fußschalter und Netzkabel ..................7 Verlängerungstisch ....................... 8 Versenkbare obere Fadenführung ................8 Spulenstabilisator ......................
- Seite 39 Stichlänge ........................18 Schnittbreite ........................ 18 Aufhängung des Messers ................... 18 Presserfußdruck ......................19 Einstellung der Differenzielle Einspeisung..............20 Sammlung ........................20 Dehnung ........................20 Einfädeln und Nähen ....................... 20 Einfädeln - Allgemeine Informationen ................21 Vorbereitung des Gewindes ..................21 Vorspannung des Fadens ..................
- Seite 40 Reinigen und Ölen ......................35 Anleitung zur Fehlersuche ..................... 35 Optionales Zubehör ......................37 Blindstichfuß ........................37 Gummizugfuß ........................37 Mehrzweckfuß ........................38 Paspelierung ....................... 38 Perlen entlang der Stoffkante ..................39 Perlen entlang einer Stofffalte ..................39 Sammelnder Fuß ......................39 Anhang ..........................
-
Seite 41: Maschinenübersicht
Maschinenübersicht Vorderansicht 1 Nähtisch 16 Stellungsanzeige des Handrads 31 Messer 2 Nähfußentriegelungshebe 17 Nadelkissen 32 Unterer Greifer 3 Nadelhalter 18 Abdeckung des Loopers 33 Vorspannung des Fadens 4 Presserfußlifter 19 Aufbewahrung von Zubehör 34 Spulenstabilisator 35 Fadenständer 5 Fadenschneider 20 Sicherheitsanzeige 36 Stichlängenwahl 6 Duales LED-Nählicht 21 Oberer Greifer... -
Seite 42: Seitenansicht
Seitenansicht... -
Seite 43: Zubehör
Zubehör 1 Fußsteuerung 2 Netzkabel 3 Abschneidebehälter Aufbewahrung des Zubehörs in der Greiferabdeckung 4 Nadelset 130/705H 5 Sechskantschraubendreher (1,5 mm) 6 Bürste 7 Oberer Greifer-Konverter 8 Nadeleinfädler / Einleger 9 Pinzette Sonstiges Zubehör 10 Öler 11 Ersatzmesser 12 Schraubendreher 13 Schraubendreher 14 Staubschutzhaube 15 Verlängerungstisch Optionales Zubehör... -
Seite 44: Maschineneinstellung
Maschineneinstellung Fußschalter und Netzkabel Verbindung Stecken Sie den Stecker des Fußschalters in die entsprechenden Buchsen (1). Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die entsprechenden Buchsen (2). Mit dem Netzschalter (3) schalten Sie die Maschine und das Nählicht ein/aus. 1 Fußanlasserbuchse 2 Netzkontrollbuchse 3 Netzschalter... -
Seite 45: Verlängerungstisch
Verlängerungstisch Der Ausziehtisch bietet eine große Arbeitsfläche für Ihre Nähprojekte. Zum Anbringen schieben Sie den Verlängerungstisch von der linken Seite waagerecht entlang des Grabens, bis er einrastet. Zum Abnehmen schieben Sie den Tisch nach links, während Sie den Entriegelungsknopf auf der Rückseite des Tisches drücken. -
Seite 46: Spulenstabilisator
Spulenstabilisator Spulenstabilisator für Kegel Bei kleinen Konen wird der Spulenstabilisator (1) mit dem schmalen Ende nach oben verwendet. Bei großen Konen wird der Spulenstabilisator (2) mit dem schmalen Ende nach unten verwendet. 1 kleiner Fadenkonus mit Spulenstabilisator 2 großer Konus mit Spulenstabilisator nach unten 3 Fadenspule... -
Seite 47: Betriebsanleitung
Betriebsanleitung Netzschalter Der Netzschalter steuert sowohl die Stromversorgung der Maschine als auch das Nählicht. Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen oder Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie das Netzkabel des Nähtisches aus der Steckdose. -
Seite 48: Fußanlasser
Fußanlasser Druck Fußanlasser reguliert Nähgeschwindigkeit. Nadel hoch/tief Nach dem Nähen bleibt die Nadel immer in ihrer höchsten Position stehen. Stellen Sie die obere/untere Position der Nadel ein, indem Absatz Fußanlasser zurücksetzen. Sicherheits-LED Wenn die Sicherheits-LED aktiviert ist, läuft die Maschine nicht. -
Seite 49: Handrad Und Handradpositionsanzeigefenster
Handrad und Handradpositionsanzeigefenster Das Handrad dreht sich gegen den Uhrzeigersinn. Öffnen Greiferabdeckung, Positionsanzeige des Handrads zu überprüfen. Stellen Sie dann das Handrad in die Einfädelposition. Nadel und Greifer befinden sich in der Einfädelposition (hoch), wenn der rote Balken am Handrad mit dem schwarzen Dreieck in der Handradpositionsanzeige übereinstimmt. -
Seite 50: Einsetzen Der Nadeln
Die Nut im Schaft muss genau mit dem Nähfußstift (4) übereinstimmen. Senken Sie den Schaft ab und der Nähfuß rastet ein. Einsetzen der Nadeln Heben Sie die Nadelstange in ihre höchste Position, indem Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen. -
Seite 51: Nadeleinstichvorrichtung
Nadeleinstichvorrichtung Um die Nadel bequem zu handhaben, verwenden Sie Nadeleinfädler -einfädler, Zubehörablage enthalten ist. Schieben Sie den Nadeleinfädler über die Nadel, bevor Sie die Stellschraube lösen, um zu verhindern, dass die Nadel herunterfällt. Die neue Nadel wird durch den Nadeleinfädler beim Einsetzen und Anziehen der Schraube gehalten. -
Seite 52: Nadelkissen
Nadelkissen Im praktischen Nadelkissen können Sie Nadeln zwischenlagern, wenn eine ihnen verwendet wird oder wenn spezielle Nadeln eingesetzt werden. Messer Deaktivieren des Messers Öffnen Nähtisch Greiferabdeckung. Messereinschaltknopf ein/aus (1) drücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis das Messer in der unteren Stellung einrastet. -
Seite 53: Nadel Und Faden
Nadel und Faden Nadel Dieser Overlocker ist für die Aufnahme von Nadeln des Systems 130/705H (Standard-Haushaltsnadeln, entspricht HAx1 des Systems 15x1 H) vorbereitet. Für Standardanwendungen verwenden Sie Universalnadeln der Größen Nr.70-90 (entspricht 10-14 in den USA). Zustand der Nadel Um beste Nähergebnisse zu erzielen, müssen die Nadeln in einwandfreiem Zustand sein. -
Seite 54: Anpassung Von Nadel Und Faden
Anpassung von Nadel und Faden Der verwendete Stoff bestimmt das Fadengewicht und damit die Nadelstärke. Beim Nähen wird der Faden durch die lange Rille der Nadel geführt. Wenn die Nadel zu fein ist, passt der Faden nicht in die Rille und es werden Stiche übersprungen. Nadeln Nr. 70 - 90 auf der Overlockmaschine. -
Seite 55: Anpassung Und Einstellung
Anpassung und Einstellung Stichlänge Drehen Sie das Stichlängen-Einstellrad, bis die gewünschte Länge erreicht ist. Je höher die Zahl, desto länger der Stich. Die Stichlänge ist stufenlos einstellbar und kann von 0,8 - 4,0 mm eingestellt werden, auch während des Nähens. Die Einstellungen können während des Nähens vorgenommen werden. -
Seite 56: Aufhängung Des Messers
Aufhängung des Messers Mit dieser Maschine kann ein breites Spektrum an Stoffen verarbeitet werden. Beim Nähen von besonders schweren Stoffen oder mehrlagigen Stoffen wird empfohlen, die Messeraufhängung wie folgt zu sichern: Öffnen Sie den Nähtisch und ziehen Sie die Stellschraube (1) mit dem Sechskantschraubendreher aus dem Zubehörfach an. -
Seite 57: Einstellung Der Differenzielle Einspeisung
Einstellung der Differenzielle Einspeisung Die Maschine verfügt über zwei Transporteure, die sich unabhängig voneinander bewegen. Die Transporteure können aufeinander abgestimmt werden, um den Stoff gleichmäßig zu transportieren und unerwünschtes Kräuseln oder Wellen zu verhindern. Auch während des Nähens können die Transporteure stufenlos eingestellt werden. Die Einstellung kann im Bereich von 0,7 (Streckungseffekt) bis 2 (Raffungseffekt) vorgenommen werden. -
Seite 58: Einfädeln - Allgemeine Informationen
Einfädeln - Allgemeine Informationen Vorbereitung des Gewindes Schalten Sie die Maschine aus (Netzschalter "O"). Richten Fadenführung parallel Fadenständer aus. Öffnen Sie die Greiferabdeckung. Falls gewünscht, öffnen Sie den Nähtisch und deaktivieren Sie das Messer, indem Sie den Messeraktivierungsknopf eindrücken und drehen, bis er einrastet. -
Seite 59: 3-Faden-Overlock
Fädeln Sie zum Schluss die Nadelöhre wieder ein und senken Sie den Nähfuß. Die Nadeln könnten beschädigt werden, wenn man versucht, die Knoten durch die Nadelöhre zu ziehen. 4-/3-Faden-Overlock Einfädeln des oberen Greifers (blau) Bereiten Sie die Maschine zum Einfädeln vor. -
Seite 60: Einfädeln Des Unteren Greifers (Rot)
Einfädeln des unteren Greifers (rot) Bereiten Sie die Maschine zum Einfädeln vor. Vergewissern Sie sich, dass sich das Handrad in der Einfädelposition befindet (Anzeigefenster Handradposition) (1) und der Nähfuß angehoben ist. Führen Sie den Faden von hinten durch die Fadenführung (2). -
Seite 61: Einfädeln Der Rechten Nadel (Grün)
Einfädeln rechten Nadel (grün) Bereiten Sie die Maschine zum Einfädeln vor. Vergewissern Sie sich, dass sich das Handrad in der Einfädelposition befindet (Anzeigefenster Handradposition) (1) und der Nähfuß angehoben ist. Führen Sie den Faden von hinten durch die Fadenführungen (2). ... -
Seite 62: Einfädeln Der Linken Nadel (Gelb)
Einfädeln der linken Nadel (gelb) Bereiten Sie die Maschine zum Einfädeln vor. Vergewissern Sie sich, dass sich das Handrad in der Einfädelposition befindet (Anzeigefenster Handradposition) (1) und der Nähfuß angehoben ist. Führen Sie den Faden von hinten durch die Fadenführungen (2). -
Seite 63: 3-Faden-Overlock
3-Faden-Overlock Durch Einfädeln der linken Nadel wird eine Nahtbreite von 5-9 mm erzeugt. Durch Einfädeln der rechten Nadel wird eine Nahtbreite von 3-7 mm erzeugt. Bewahren Sie die nicht benutzte Nadel im Nadelkissen hinter der Greiferabdeckung auf. Das Einfädeln ist dasselbe wie bei der 4-Faden-Overlock, lassen Sie einfach die linke oder rechte Nadel ungefädelt, je nachdem. -
Seite 64: Schmale Naht, Gerollter Saum Und Picot-Stich
Schmale Naht, gerollter Saum und Picot-Stich Empfohlener Faden Schmale Naht Gerollter Saum Gerollter Saum mit 3 Fäde mit 3 Fäden mit 2 Fäden Polyester, Nylon, Faden für die Nadel Nylon Nr.100 Seide Nr. 50- Polyester, Nylon, Oberer Greifer Seide Nr. 50-100, Massenhaftes Nylon loses Nylon (weniger dehnbar) -
Seite 65: Testnähen
Testnähen Der maximale Materialdurchlass für Ihr Projekt beträgt 6 mm. Verwenden Sie nach dem Einfädeln ein Ersatzstück desselben Stoffes, der zum Nähen verwendet werden soll, und führen Sie einen Testnähvorgang durch. Stellen Sie die Grundfadenspannung, die Position des Rollsaumwahlhebels, die Schnittbreite, Stichlänge, Differentialtransport... -
Seite 66: Einstellen Der Fadenspannung
Einstellen der Fadenspannung Die Fadenspannung kann für jeden Faden über die Fadenspannungseinstellung verändert werden. Durch Drehen des Einstellrads nach oben wird die Spannung erhöht. Durch Drehen des Einstellrades nach unten wird die Spannung vermindert. 1 Erhöhen der Spannung 2 Verringern der Spannung 4-/3-Faden-Overlock Der obere... -
Seite 67: Nähen Von Beispielen
Nähen von Beispielen Sichern einer Naht Nahtanfang Nähen Sie so, dass eine 4 cm lange Kette entsteht (1). Positionieren Sie den Stoff und nähen Sie eine Naht. Bringen Sie die Nadeln nach unten. Heben Sie den Nähfuß an. ... -
Seite 68: Sichern Der Fadenkette
Sichern der Fadenkette Leave a 12 cm chain at the beginning and end of the seam so that you can knot it or pull it through the first/last stitches with a darning needle. Stiche rückgängig machen Um bereits genähte Stiche zu entfernen, schneiden Sie den/die Nadelfaden/-fäden in Abständen ab und ziehen Sie den/die Unterfaden/-fäden heraus. -
Seite 69: Dekorative Effekte
Dekorative Effekte Neben dem normalen Overlocking kann diese Maschine auch für eine Reihe von dekorativen Anwendungen eingesetzt werden, wie z.B. Absteppen, Steppnähte, Biesen oder die Herstellung von Zierborten. Dekorative Absteppung -mit nur zwei Fäden oder mit drei Fäden (Flatlock) Falten Sie den Stoff entlang der Linie, die abgesteppt werden soll, und nähen Sie mit der Overlock über die gefaltete Kante, wobei Sie darauf achten, nicht in die Falte zu schneiden. -
Seite 70: Differenzielle Einspeisung-Anwendungen
Differenzielle Einspeisung-Anwendungen Der Differentialtransport Der Differentialtransport ⑴ verhindert zum einen unerwünschtes Kräuseln oder Wellen und zum anderen können Nähte gezielt gerafft werden⑴ . Er ist optimal für wellenfreie Nähte in Maschenwaren. Unerwünschtes Kräuseln Unerwünschte Faltenbildung (2) kann bei gewebten oder durchsichtigen Stoffen auftreten. Um kräuselfreie Nähte zu erhalten, stellen Sie den Differentialtransportregler zwischen 0,7 und 1 ein. -
Seite 71: Nähen Von Kordel/Band
Nähen von Kordel/Band Der Standard-Nähfuß ist mit einer Bandführung ausgestattet. Ein Band kann in die Schulter- oder Seitennähte von Kleidungsstücken aus Maschenware oder Stretchgewebe eingenäht werden, so dass ein Formverlust vermieden werden kann. Es können Bänder bis zu maximal 4,0 mm genäht werden. Verwenden Sechskantschraubendreher, Bandführungsplatte... -
Seite 72: Instandhaltung
Instandhaltung Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker bei Wartungsarbeiten aus der Steckdose gezogen ist. Auswechseln des Obermessers Wenn das Obermesser stumpf wird, tauschen Sie es wie folgt aus: Ein Ersatzmesser befindet sich im Zubehör. Öffnen Sie den Greiferdeckel. Entfernen Sie die Schraube mit dem Schraubenschlüssel und nehmen Sie das Obermesser ab. -
Seite 73: Anleitung Zur Fehlersuche
Anleitung zur Fehlersuche Lösung Problem Ursache Falsche Fadenspannung(en). Stellen Sie die Fadenspannung(en) ein. Falsche Nadelstärke. - Wählen Sie die richtige Nadelstärke für Faden und Stoff. Unregelmäßig Falsch eingefädelt. - Ziehen Sie nicht am Stoff, sondern führen Sie ihn er Stich Der Stoff ist gezogen worden. -
Seite 74: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Blindstichfuß Befestigen Sie den entsprechenden Blindstichfuß 3-Faden- oder 2-Faden-Overlocknadel rechts. Stichlänge bis zu 4. Lösen Sie die Fadenspannung der Nadel. Stellen Sie die Führung am Nähfuß entsprechend ein. Machen Sie einen Probelauf mit einem Stück des zu verwendenden Stoffes. -
Seite 75: Gummizugfuß
Gummizugfuß Dieser Fuß führt das Gummiband und übt gleichzeitig mit einer speziell entwickelten, spannungsgesteuerten Rolle Druck auf das Gummiband aus. Bringen Sie den Elasticator-Fuß an. Stellen Sie die 4- / 3- oder 2-Faden-Overlock ein. - Stellen Sie die Schnittbreite ein. ... -
Seite 76: Mehrzweckfuß
Mehrzweckfuß Paspelierung Setzen Sie den Mehrzweckfuß ein. 4- oder 3-fach Overlock. Paspel (kordiertes Schrägband). Legen Sie die gefaltete Paspel zwischen die Stofflagen. Perlen entlang der Stoffkante Bis zu 4mm Perlen auf einer Schnur Befestigen Sie den Mehrzweckfuß. ... -
Seite 77: Sammelnder Fuß
Sammelnder Fuß Bringen Sie den Kräuselfuß an. Richten Sie eine 4- oder 3-Faden-Overlock ein. - Differentialtransport 1,5-2 - Erhöhen Sie die Fadenspannung des Nadelfadens. - Passen Sie die Stichlänge an. Schneiden Sie beide Stofflagen entlang der Naht auf ca. 4 cm Länge ein. ... -
Seite 78: Anhang
Anhang Technische Zusammenfassung 16 Stiche StichFormationen 1-2Nadeln 2Öffner Nadelsystem 80/12(HAx1) 5-9 mm von der linken Nadel Schnittbreite 3-7 mm von der rechten Nadel Stichlänge 0,8-4,0 mm0,8 mm-4,0 mm Dehnen0.7-1 Differentialeinspeisung sammeln1-2 ...