SW-Motech TRAVELLER RIDER Anbauanleitung

Art.-Nr / Item No : AIR.OO.495.10001/B
TRAVELLER RIDER / PILLION
DEUTSCH- Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt von SW-MO-
TECH entschieden haben.
e Bitte besuchen Sie unseren Webshop für weitere Informationen wie
Modellzuweisungen und PDF-AnIeitung. Erforderliche Dokumente (z. B. ABE)
stehen als Download zur Verfügung.
Die Montage und/oder Wartung
technisches Verständnis. Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt SW-MOTECH,
die Montage und/oder Wartung durch eine Fachwerkstatt
Lassen. SW-MOTECH übernimmt
unsachgemäße Montage und/oder
Beachten Sie unbedingt alle in der Anbauanleitung
Beachten Sie außerdem alle für die Montage
Fahrzeughandbuch. Nichtbeachtung
Gefährdung des Fahrers führen!
Referenz auf.
Dieses Produkt wurde für Fahrzeuge
Kompatibilität mit originalen Zubehörteilen
Hersteller kann nicht gewährleistet
Fahrverhalten und/oder die Stabilität
ALLGEMEINE
Bitte beachten Sie landesspezifische Vorschriften
hres Fahrzeugs bzw.anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungs
pflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle
eintragen
Manipulation oderVeränderungen führen zum Ausschluss jeglicher Gewährlei-
stungen
ACHTUNG: Alle Teile des Komfortkissens
und beweglichen Teile des Fahrzeugs haben. Durch Stürze Oder unsachge-
mäßen Umgang kann die Oberfläche des Komfortkissens
werden.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher,
scharfen Gegenständen und heißer Asche hat!
ACHTUNG:Oberflächenmaterialien können bei längerer und intensiver Sonne-
neinstrahlung und Umwelteinflüssen
Farbveränderungen (Ausbleichen)
TECH keine Haftung.
Achten Sie darauf, das Luftpolster
auszusetzen! Achten Sie darauf, das Komfortkissen
auszusetzen, da dies langfristig
Schäden führt!
ACHTUNG: Verwenden Sie das Komfortkissen nicht als Rettungsschwimmkör-
per!
Konfektionierung durch / Packed by:
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
ANBAUANLEITUNG 1 MOUNTING INSTRUCTIONS
& AIR.OO.495.10101/B
Kornfortkissen
www.sw-motech.com
dieses Produkts erfordert
durchführen
keine Haftung für Schäden, die durch eine
Wartung verursacht wurden.
angegebenen
relevanten Hinweise
kann zu Schäden am Fahrzeug bzw. zur
Bitte heben Sie die Anbauanleitung
im Originalzustand entwickelt.
bzw. den Zubehörteilen
werden. Montiertes Zubehör kann das
Ihres Fahrzeugs verändern.
HINWEISE
für Zulassung Oder Betrieb
in die Fahrzeugpapiere
SICHERHEIT
dürfen keinen Kontakt
irreparabel zerstört
dass das Komfortkissen keinen
(z. B. SMOG, saurer Regen, etc.)
unterliegen! Dafür übernimmt
keiner direkten Sonneneinstrahlung
keinen Ozongeneratoren
zur Materialschwächung und irreparablen
Datum der Konfektionierung / Date Of packaging:
TRAVELLER
ENGLISH - Thank you for choosing this quality product from SW-MOTECH.
Please visit our webshop for additional
charts and PDF mounting
required (e.g. ABE certifications), are also available for download at our
webshop. www.sw-motech.com
ein gutes Installation and/or
understanding.
zu installation and/or
SW-MOTECH assumes no liability for damage caused by improper installation
and/or maintenance
Hinweise. Carefully follow all the directions
im pay attention to all relevant
assembly. Nonconformance
als the driver! Please keep the mounting
This product was developed
Die Compatibility with original accessory parts or other manufacturers' accessory
anderer parts is not guaranteed.
behaviour and/or stability of your vehicle.
Pleaseobserveanycountry-specific regulations concerningvehicle registration
or operation as well as Tljv regulations where applicable. If required, register
installed parts in the vehicle documents together with the appropriate inspection
authority
Modifications will void any warranty.
ATTENTION: All parts of the Cushion, including straps, must not contact any
zu heißen hot or moving parts of the vehicle.
handling can damage the outer surface of the Cushion.
ATTENTION: Make sure the Cushion
hot ashes!
Kontakt zu
ATTENTION: Surface materials can experience color changes or fading when
exposed to direct sunlight for extended periods of time and by environmental
factors (e.g., SMOG,acid rain, etc.)! SW-MOTECHassumes no liability for
this.
SW-MO-
Make sure the air pad is not exposing to direct sunlight.
not suspend to any ozone generators,
of the material and irreparable
ATTENTION: Do not use the cushion
SW-MOTECH GmbH
Ernteweg 8/10
35282 Rauschenberg
Germany
1
Datum / Date: 02 - 2016
Revision: 00
RIDER / PILLION
information,
instructions. Any other documents that may be
maintenance of this product requires
For your own safety SW-MOTECH recommends
servicing carried out by a specialist
work.
given in the mounting instructions.
information in the vehicle
can lead to vehicle
instructions
for vehicles in their
Installed accessories
GENERAL INFORMATION
SECURITY
Dropping the motorcycle
has no contact
as this leads to long-term
damage!
as a rescue
mOTECH@
SUJ-
Tel./phone +49 (0)6425/8168
& co. KG
Fax/ fax +49 (0)6425/8168
infoGsw-motech.com
www.sw-motech.com
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
Cushion
such as application
good technical
having
workshop.
Also
manual during
damage or even endanger
as reference.
original condition.
can change the driving
or improper
with sharp objects and
Ensure the Cushion
weakening
float!
050
10