SW-Motech TRAX EVO Montagehinweise
Campingtisch-platte
Quicklinks
Y SUJ-mOTECH
TRAX EVO Campingtisch-Platte
TRAX EVO camping table plate
Montagehinweise
ACHTUNG: Die Montage dieses
Produktes kann kompliziert sein und
erfordert ein gutes technisches
Verständnis. Wenn Sie unsicher Sind,
LassenSie Montage und Wartung durch
eine
Fachwerkstatt
durchführen.
SW-
MOTECH übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch eine unsachgemäße
Montage verursacht wurden.
Technische Änderungenvorbehalten.
Irrtümer ausgenommen.
SW MOTECH GmbH
& co. KG
Ernteweg 8/10
35282 Rauschenberg
Germany
Tel. +49 (o) 64 25/8 16 8-00
Fax +49 (o) 64 25/8 16 8-10
info@sw-motech.com
www.sw
motech.com
30500/S
ALK.00.165-
Revision:
01
Mounting
Instructions
ATTENTION:The assembly of this
product can be complicated and
requires a good technical
understanding. If you are not sure of
how to do this, have a specialty garage
perform the mounting and service.
SW-MOTECHaccepts no liability for
damages caused by improper
installation.
Subject to change. Not responsible for
typos.
Achte Sie bei Verwendung dieses Artikels
darauf, dass die maximale Zuladung Ihres
Kofferträgers bzw. Koffers nicht
überschritten
wird!
When using this product, make sure the
maximum load of the luggage carrier or
sidecase
is not exceeded!
Verwandte Anleitungen für SW-Motech TRAX EVO
Inhaltszusammenfassung für SW-Motech TRAX EVO
- Seite 1 Zuladung Ihres Revision: Kofferträgers bzw. Koffers nicht überschritten wird! TRAX EVO Campingtisch-Platte TRAX EVO camping table plate When using this product, make sure the maximum load of the luggage carrier or sidecase is not exceeded! Montagehinweise...
- Seite 2 Verklemmschiene Rändelschraube Tisch Clamp Bar Knurled Head Screw Table ALK.oo.165.A21 M5 x 10 ALK.oo.165-514 Anzahl/Pcs. Anzahl/Pcs. Anzahl/Pcs. Verklemmschiene Distanzbuchse Clamp Bar Spacer ALK.oo.165.A22 Da:12 Anzahl/Pcs. Anzahl/Pcs. Moosgummistreifen Moosgummistreifen Rubber Adhesive Rubber Adhesive ALK.oo.165.A24 ALK.oo.165.A23 AnzahI/Pcs. AnzahI/Pcs.
- Seite 3 Montag / Mounting Schritt Schritt ste 2 Stellen Sie vor dem Verkleben der Moosgummistreifen (3) sicher, dass die Oberflächen der Stellen Sie vor dem Verkleben der Moosgummistreifen (6) sicher, dass die Oberfläche des Verklemmschienen (1) und (2) fettfrei und sauber Sind. Kofferdeckels fettfrei sauber...
- Seite 4 Montag / Mounting Schritt ii—ii. Bitte achten Sie beim Einsetzen der Verklemmschienen auf deren mittigen Sitz im Kofferdeckel. Anwendungsbeispiel. Überprüfen Sie nach dem Festziehender Rändelschraube(4) den festen Sitz aller Komponenten Example of use. im Kofferdeckel. Insert the clamp bars in the middle of the lid. After tightening the knurled head screw (4) make sure all components are securely fastened.