Njoy Isis Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Isis Series
User Manual
Bedienungsanleitung
PWUP-LI065IS-AZ01B
Használati útmutató
PWUP-LI085IS-AZ01B
Ръководство на потребителя
PWUP-LI100IS-AZ01B
Korisničko uputstvo
PWUP-LI150IS-AZ01B
Manual de utilizare
PWUP-LI200IS-AZ01B
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
v.3
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Njoy Isis Serie
Inhaltszusammenfassung für Njoy Isis Serie
- Seite 1 Isis Series User Manual Bedienungsanleitung PWUP-LI065IS-AZ01B Használati útmutató PWUP-LI085IS-AZ01B Ръководство на потребителя PWUP-LI100IS-AZ01B Korisničko uputstvo PWUP-LI150IS-AZ01B Manual de utilizare PWUP-LI200IS-AZ01B Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
-
Seite 2: Package Contents
Package Contents Please read this manual before using the product. UPS Unit User Manual USB Cable Focusing on quality at competitive prices, nJoy Management Software CD designs consumer products for a better and enjoyable way into the digital world. Power Cord... - Seite 3 LCD Panel Back View 650L / 850L Input voltage Load level indicator, flashing indicates overload Output voltage Battery capacity indicator, AC mode indicator flashing indicates low battery Battery mode indicator AC MODE icon on the display has two states: • Always ON - this represents the fact that the AVR (automatic voltage regulator) is not active as there are no significant fluctuations on the AC grid.
- Seite 4 Installation Connecting your equipment and first usage The UPS can protect your equipment from all power Step 1. Connect the UPS to a grounded AC power problems such as surge, spikes, blackouts, brownouts outlet. and line noise. When AC power is present and the ON/ Step 2.
-
Seite 5: General Specifications
Important Safety Warnings General Specifications ǘ ON/OFF Switch Place the UPS indoors in an area that has This controls the power of all the UPS outlets. adequate airflow and no excessive dust. Do NOT allow the UPS to be exposed to moisture, rain, ǘ... -
Seite 6: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Troubles and solutions Use tools with insulated handles to replace the Problem Possible Cause Solutions battery to avoid personal injury. Due to energy The UPS is not Press the power switch again hazard, please remove wrist watches and hand switched on. -
Seite 7: Inhalt Der Packung
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl! Inhalt der Packung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt Das UPS Gerät testen. Bedienungsanleitung USB Kabel Wir konzentrieren uns auf die konkurrenzfähigen CD mit dem Management-Programm Preise, stellen Geräte für Verbraucher mit dem Stromkabel Gedanke an einer angenehmer Wechselwirkung mit Garantiekarte... -
Seite 8: Lcd-Anzeige
LCD-Anzeige Rückansicht 650L / 850L Eingangsspannung Verbrauchsanzeige, Ausgangsspannung falls es blinkt gibt es eine Überlastung CA-Anzeige Batteriestandsanzeige, Akkuanzeige falls es blinkt ist die Batterie entladen Das Symbol AC MODE hat zwei Möglichkeiten: • Leuchtet - AVR (automatischer Spannungsregler) ist nicht aktiv, weil es keine wesentlichen Schwankungen auf dem Gitter des Wechselstroms gibt. -
Seite 9: Anschließen Der Geräte Und Der Erste Gebrauch
Das Aufstellen Anschließen der Geräte und der erste Gebrauch Schritt 1. Schließen Sie das UPS an einer geerdeten kann Ihre Geräte elektrische Steckdose an. Spannungen schützen, wie zum Beispiel: Überlast, Spannungsschwankungen, Stromausfälle Schritt 2. Drücken Sie den ON-Schalter und laden Störungen am Netz. -
Seite 10: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten Sicherheitshinweise ǘ Schalter ON/OFF Setzen Sie das UPS in einer Umgebung mit Luft Dieser Schalter kontroliert alle Steckdosen des und ohne Staub ab. Das UPS darf nicht in einer UPS. feuchten oder extrem heißer Umgebung ver- wendet werden. Setzen Sie es keiner direkten ǘ... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Probleme und Lösungen Problem Mögliche Ursache Lösungen Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffe für die Vermeidung von Körperverletzungen. Starten Sie das UPS in dem Das UPS ist nicht Wegen mögliche Gefahren entfernen Sie Sie den Power-Schalter eingeschaltet. drücken. Handuhren oder Schmuckstücke während des Das LED Akkuwechsels. -
Seite 12: A Csomag Tartalma
UPS egység Használati útmutató USB kábel ’minőség versenyképes áron’ célkitűzésre koncentrálva az nJoy a digitális világba vezető út Kezelőszoftver CD jobbá és élvezetesebbé tételére alkotja fogyasztói Tápkábel termékeit. Jótállási jegy Ez a szünetmentes tápegység megvédi elektronikai eszközeit a fizikai károsodástól és az áramellátás zavarai esetén vészhelyzeti tartalékáramot biztosít az adatvesztés... - Seite 13 LCD Panel Hátulnézet 650L / 850L Bemeneti feszültség Terhelési szint visszajelző, a villogás túlterhelést jelez Kimeneti feszültség Váltóáram mód visszajelzőr Akku kapacitás visszajelző, a villogás alacsony töltöttséget jelez Akkumulátor mód visszajelző AC MODE (váltóáram mód) ikonnak két állapota lehet a kijelzőn: •...
- Seite 14 Üzembe helyezés Készülék csatlakoztatása és első használat A UPS megvédi az Ön készülékeit minden Lépés 1. Csatlakoztassa a UPS-t egy földelt váltóáramú aljzathoz! áramproblémától, legyen az túlfeszültség, tüske, áramszünet, feszültségesés vagy hálózati zaj. Lépés 2. Kérjük, állítsa az ON/OFF kapcsolót ON állásba, Amikor van bejövő...
- Seite 15 Fontos biztonsági figyelmeztetések Általános tulajdonságok ǘ ON/OFF kapcsoló Helyezze UPS-t beltérbe, biztosítson Ez vezérli a UPS összes kimeneti aljzatának megfelelő szellőzést és óvja a túlzott portól! NE áramellátását. tegye ki a UPS-t nedvességnek, esőnek, túlzott hőhatásnak vagy közvetlen napfénynek! ǘ Kimeneti védelem a hálózatnak/telefonvonalnak Az RJ45/RJ11 kimenetek védelmet nyújtanak A UPS használata NEM javasolt életfenntartó...
-
Seite 16: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
Fontos biztonsági figyelmeztetések Problémák és megoldások Használjon szigetelt nyelű szerszámokat az Probléma Lehetséges Megoldások akkumulátor cseréjekor a személyi sérülés elkerülésének érdekében! Biztonsága A UPS nincs Nyomja meg újra a tápkapcsoló bekapcsolva. gombot a UPS bekapcsolásához! érdekében, kérjük, vegye le karóráját és a kezén lévő... -
Seite 17: Съдържание На Опаковката
Съдържание на опаковката Моля прочетете това ръководство преди да използвате продукта. UPS устройство Ръководство на потребителя Ние в nJoy сме фокусирани в осигуряването USB кабел на висококачествени продукти на достъпни CD със софтуер за управление цени. Проектираме и изработваме продукти, Захранващия... -
Seite 18: Изглед Отзад
LCD панел Изглед отзад 650L / 850L Входно напрежение Натоварване, Изходно напрежение Премигването показва претоварване. Индикатор за режим на Индикатор за капацитета променлив ток на батерията, Индикатор за режим на Мигането показва разредена батерия батерия). Индикатор за ниво на Иконата, която показва режимът на променливия ток на дисплея... - Seite 19 Инсталиране Свързване на оборудването и първо пускане Стъпка 1. UPS-ът може да предпази вашето оборудване UPSа към заземен електрически контакт. от всички видове проблеми със захранването Стъпка 2. Моля включете захранващия ключ (в – спиране на тока, шум в линията, внезапни позиция...
- Seite 20 Важни предупреждения за безопасност Общи спецификации ǘ ON/OFF Ключ Поставете UPS устройството в затворено Това контролира захранването на всички контакти чисто помещение с нормална вентилация. на UPS устройството. НЕ ГО ИЗЛАГАЙТЕ НА влага, дъжд, прекомерна топлина или директна слънчева ǘ Контактна...
- Seite 21 Важни предупреждения за безопасност Проблеми и решения Проблем Възможна Причина Решение За да се избегнат наранявания при смяна Натиснете отново на батерията използвайте инструменти UPS-ът не е включен. захранващия ключ, за да включите UPS-ът. с изолирани дръжки. При смяна на Светодидът...
-
Seite 22: Pregled Uređaja
Molimo vas da pre upotrebe detaljno pročitate ovo uputstvo. UPS uređaj Korisničko uputstvo USB kabl Mi se, kao kompanija nJoy, fokusiramo na to da obezbedimo kvalitetan proizvod po pristupačnoj ceni CD sa upravljačkim aplikacijama kako bi vama kao našim korisnicima omogućili što veći Strujni kabl užitak u svetu digitalnih komunikacija i tehnologija. - Seite 23 LCD Panel Pogled sa zadnje strane 650L / 850L Ulazni napon Indikator opterećenosti uređaja, Izlazni napon treperenje ukazuje na preopterećenje Indikator napajanja potrošača Indikator kapaciteta baterija, preko strujne mreže treperenje ukazuje da je kapacitet na Indikator napajanja minimumu potrošača preko baterija Indikator napajanja potrošača preko strujne mreže poseduje dva režima rada: 1000L...
- Seite 24 Instalacija Povezivanje opreme i pokretanje UPS štiti vašu opremu od svih strujnih problema Prvi korak . Povežite UPS sa naponskom mrežom kao što su iznandne promene napona, fluktuacije preko uzemljene utičnices. i nagli skokovi. Kada je napajanje iz distributive Drugi korak . Uključite UPS preko tastera i napunite mreže stabilno i UPS je uključen, uređaj će održavati bateriju tokom perioda od barem osam punjenje baterije i napajati priključene potršače...
-
Seite 25: Važna Bezbednosna Upozorenja
Važna bezbednosna upozorenja Osnovne odlike uređaja ǘ Taster za uključivanje/isključivanje UPS koristite samo u zatvorenom prostoru koja je Ovim tasterom se dovodi ili prekida dovod struje na adekvatno provetrena i bez preterano velike količine utičnicama UPS uređaja. prašine. NEMOJTE izlagati UPS uređaj vlazi, kiši, prekomernog toploti ili direktnom suncu. - Seite 26 Problemi i resenje Problem Moguć uzrok Rešenje Pritisnite taster i pokrenite UPS nije uključen. UPS. LED indika- Napon baterije i Napunite baterija u trajanju tor ne svetli. nizak. od barem 6 časova. Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja Baterija je (Primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama s posebnim Zamenite bateriju.
-
Seite 27: Conținutul Pachetului
Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre! Conținutul pachetului Vă rugăm citiți manualul de utilizare înainte de a pune în Unitatea UPS funcțiune acest produs. Manual de utilizare Cablu USB Concetrându-ne pe calitate la preţuri competitive, CD cu program de management construim produse pentru consumatori în ideea unei Cablu de alimentare interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală. - Seite 28 Afișaj LCD Vedere din spate 650L / 850L Tensiune de intrare Indicator nivel consum, Tensiune de ieșire când pâlpâie indică suprasarcina Indicator CA Indicator nivel baterie, Indicator baterie când pâlpâie indică baterie descărcată Icoana AC MODE de pe ecran afișează două moduri: •...
- Seite 29 Instalarea Conectarea echipamentelor și prima folosire Pasul 1. Conectați UPS-ul la o priză cu împământare. UPS-ul vă poate proteja echipamentul de toate problemele legate de tensiunea electrică cum ar Pasul 2. Apăsați butonul de pornire astfel încât să fi: supra sarcina, fluctuații de tensiune, căderi de fie în modul ON și lăsați bateria la încărcat tensiune și zgomotul de pe rețea.
- Seite 30 Specificații generale Instrucțiuni de siguranță ǘ Buton ON/OFF Poziționați UPS-ul într-un loc aerisit și lipsit Acest buton controlează toate prizele UPS-ului. de praf. NU permiteți ca UPS-ul să fie expus la ploaie, umiditate, căldură excesivă sau direct în ǘ Priza protecție LAN/linie telefonică lumina razelor solare.
-
Seite 31: Instrucțiuni De Siguranță
Instrucțiuni de siguranță Probleme și soluții Utilizați ustensile cu mânere izolate pentru Problema Posibila Cauză Soluții înlocuirea bateriei pentru a evita vătămarea UPS-ul nu este Reporniți UPS-ul apăsând corporală. Din cauza potențialelor pericole vă pornit. butonul de pornire. rugăm să înlaturați orice ceas sau bijuterie de LED-ul nu mână... -
Seite 32: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Declarație UE de conformitate We, manufacturer / importer Noi, în calitate de producător / importator DAI-TECH SRL DAI-TECH SRL 28 Popa Șapcă 28 Popa Șapcă 300057, Timișoara 300057, Timișoara Romania Romania declare that the products declarăm că următoarele produse UPS Isis Series: UPS Isis Series: PWUP-LI065IS-AZ01B,PWUP-LI085IS-AZ01B, PWUP-LI100IS-AZ01B,...