BEGA 85 030 Gebrauchsanweisung Seite 2

Überspannungsschutz
Die in der Leuchte verbauten elektronischen
Komponenten sind nach DIN EN 61547 gegen
Überspannung geschützt.
Um einen zusätzlichen Schutz z. B. vor
Transienten etc. zu erreichen, empfehlen wir
separate Überspannungsschutzkomponenten.
Sie finden diese auf unserer Website unter
www.bega.com.
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
Leuchten-Anschlussleistung
Bemessungstemperatur
Lebensdauerkriterien
85 030 K3
Modul-Bezeichnung 4x LED-1313/830
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom *
Leuchten-Lichtausbeute *
85 030 K4
Modul-Bezeichnung 4x LED-1313/840
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom *
Leuchten-Lichtausbeute *
* vorläufige Daten
Montage
Beim Einbau von Lichtmanagement-
Komponenten nach Zhaga Book 18 (Ed. 2.0)
die werkseitig eingesetzte Verschlusskappe
durch Linksdrehung aus dem Leuchtengehäuse
entfernen.
Lichtmangement-Komponente in die Fassung
einsetzen und nach rechts bis zum Anschlag
drehen.
Bitte beachten Sie hierbei die Betriebshinweise
und Datenblätter der Hersteller.
Verbindungsleitung in das Lichtbauelementrohr
einführen. Lichtbauelementkopf aufsetzen und
befestigen.
Seitliche Innensechskantschrauben (SW 5) fest
anziehen.
Anzugsdrehmoment = 16 Nm
Anschlusskasten öffnen.
Erdkabel und Leuchtenanschlussleitung durch
die Leitungseinführung in den Anschlusskasten
führen.
Dabei auf richtige Belegung der Anschluss-
leitung achten. Den Netzanschluss an der
braunen (L), blauen (N) und grün-gelben Ader
(1) vornehmen.
Anschlusskasten schließen.
2 / 3
Overvoltage protection
The electronic components installed in the
luminaire are protected against overvoltage in
accordance with DIN EN 61547.
To achieve an additional protection against
e. g. transients, etc. we recommend separate
overvoltage protection components.
You can find them on our website at
www.bega.com.
Safety
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If subsequent modifications are made to
the luminaire, the person responsible for
these modifications shall be considered the
manufacturer.
Lamp
28 W Module connected wattage
33 W Luminaire connected wattage
t = 25 °C Rated temperature
a
50 000 h / L Service life criteria
70
85 030 K3
Module designation
3000 K Colour temperature
CRI > 80 Colour rendering index
4640 lm Module luminous flux
3300 lm Luminaire luminous flux *
100 lm / W Luminaire luminous efficiency *
85 030 K4
Module designation
4000 K Colour temperature
CRI > 80 Colour rendering index
4860 lm Module luminous flux
3456 lm Luminaire luminous flux *
104,7 lm / W Luminaire luminous efficiency *
* preliminary data
Installation
For the installation of light management
components according to
Zhaga Book 18 (Ed. 2.0), remove the factor-
installed closing cap from the luminaire housing
by twisting it anti-clockwise.
Insert the light management components into
the socket and turn them clockwise until they
stop.
Please observe the manufacturer's opearting
instructions and data sheets.
Thread the connection cable into the light
building element tube. Align the light building
element head and secure it in place.
Tighten the lateral hexagon socket screws
(wrench size 5 mm).
Torque = 16 Nm
Open the connection box.
Lead the luminaire wiring and mains supply
cable through the cable entry into the
connection box.
Note correct configuration of the mains supply
cable. Make mains supply connection at the
brown (L), blue (N) and green-yellow lead (1).
Close the connection box.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Protection contre les surtensions
Les composants électroniques installés dans
le luminaire sont protégés contre la surtension
conformément à la norme DIN EN 61547.
Pour obtenir une protection supplémentaire
contre la surtension, les tensions transitoires
etc., nous proposons des composants de
protection séparés. Vous les trouverez sur notre
site web www.bega.com.
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une mise en œuvre
ou d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement au luminaire, l'intervenant sera
considéré comme étant le fabricant.
Lampe
28 W Puissance raccordée du module
33 W Puissance raccordée du luminaire
t = 25 °C Température de référence
a
50 000 h / L Critères relatifs à la durée de vie
70
85 030 K3
4x LED-1313/830 Désignation du module
3000 K Température de couleur
CRI > 80 Indice de rendu des couleurs
4640 lm Flux lumineux du module
3300 lm Flux lumineux du luminaire *
100 lm / W Rendement lum. d'un luminaire *
85 030 K4
4x LED-1313/840 Désignation du module
4000 K Température de couleur
CRI > 80 Indice de rendu des couleurs
4860 lm Flux lumineux du module
3456 lm Flux lumineux du luminaire *
104,7 lm / W Rendement lum. d'un luminaire *
* données provisoires
Installation
Pour l'encastrement de composants de gestion
de l'éclairage selon Zhaga book 18 (Ed. 2.0),
retirer du boîtier du luminaire le capot de
fermeture d'usine en le tournant vers la gauche.
Insérer les composants de gestion de
l'éclairage dans la douille et tourner vers la
droite jusqu'en butée.
Veuillez respecter les consignes d'utilisation et
descriptifs techniques du fabricant.
Introduire le câble de raccordement dans le
tube de profilé lumineux. Positionner la tête de
profilé lumineux puis la fixer.
Bien serrer les vis à six pans creux latérales
(SW 5).
Moment de serrage = 16 Nm
Ouvrir la boîte de connexion.
Introduire le câble souterrain et le câble du
luminaire dans la boîte de connexion par
l'entrée de câble.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement. La phase doit être raccordée au
fil brun (L) et le conducteur neutre au fil bleu (N)
et le conducteur protective au fil marqué (1).
Fermer la boîte de connexion.
28 W
33 W
t = 25 °C
a
50 000 h / L
70
4x LED-1313/830
3000 K
CRI > 80
4640 lm
3300 lm
100 lm / W
4x LED-1313/840
4000 K
CRI > 80
4860 lm
3456 lm
104,7 lm / W