Seite 1
GY 2202PW GY 2202PWH GY 2202PWS HIDROLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE WASHER LAVADORA DE ALTA PRESSÃO NETTOYEUR HATE PRESSION IDROPULITRICE ALTA PRESSIONE HOCHDRUCKREINIGER...
Deutsch Benutzerhandbuch • GY 2202PW GY 2202PWS GY 2202PWH Aufmerksamkeit • Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, um sich mit der Verwendung des Geräts vertraut zu machen. • Halten Sie dieses Handbuch griffbereit.
Seite 64
Inhalt 1. Sicherheitsinformationen 2. Definition von Sicherheitssymbolen 3. Vorsichtsmaßnahmen 4. Montage 5. Ordnungsgemäße Verwendung des Geräts 6. Betrieb 7. Wartung 8. Probleme und Lösungen 9. Technische Daten Symbologie auf dem Computer (S. 75)
Deutsch Benutzerhandbuch • Vielen Dank für den Kauf unserer Maschine. Dieses Handbuch enthält Informationen zum Betrieb und zur Wartung der Maschine, die auf den neuesten Produktinformationen basieren, die zum Zeitpunkt der Druckfreigabe verfügbar waren. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung und ohne Verpflichtung für Sequenzen vorzunehmen.
Deutsch Benutzerhandbuch • Schützen Sie zum Schluss Setzen Sie das Gerät nicht dem Re- Augen und Ohren, wenn Sie die gen aus. Verwenden Sie das Gerät Maschine benutzen. nicht auf nassen Böden. Entfernen Sie sofort den Stecker Verwenden Sie bei der Verwen- aus dem Formular, wenn die dung des Geräts geeignete Wade beschädigt ist.
Deutsch Benutzerhandbuch • rutschiger Oberflächen zu verringern. • Befolgen Sie die Wartungsanweisungen in diesem Handbuch. • Halten Sie alle Verbindungen trocken und vom Boden fern, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen und ersetzen Sie die Kunststoffgehäuse, die die Knöpfe bei Bruch schützen.
Deutsch Benutzerhandbuch • sie beschädigt sind. Verwenden Sie Verlängerungskabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das Kabel nicht, insbesondere wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen wird. Bewegen Sie das Kabel von der Hitze weg und ziehen Sie immer das Verlängerungskabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät aus dem Anschluss des Verlängerungskabels ziehen.
Druck auf den Reinigungsbereich auf. Sprühen Sie das Reinigungsmittel nach dem Auftragen mit einer einstellbaren Düse aus dem Arbeitsbereich. Die elektrischen Hochdruckreiniger von GOODYEAR sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt, solange sie zeitweise verwendet werden, um die Lebensdauer ihrer Komponenten zu erhalten. Um unnötige...
Deutsch Benutzerhandbuch • • Kontrolle des Wassereinfüllers: Es ist wichtig, den Wasserfilter zu überprüfen, bevor die Maschine verwendet wird. Verwendung und Schritte 1. Stellen Sie die Maschine aufrecht auf eine ebene Fläche. 2. Überprüfen Sie den Filter im Einlass und stellen Sie sicher, dass er nicht verstopft ist. 3.
Deutsch Benutzerhandbuch • Reinigen Sie die Düse Wenn die Düse ganz oder teilweise verstopft ist, sinkt der Wasserdruck und die Maschine wackelt oder stoppt. Bitte reinigen Sie das ausgestanzte Mundstück, indem Sie diese Anweisungen befolgen: 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2.
Deutsch Benutzerhandbuch • 7. WARTUNG • Wenn die Maschine längere Zeit nicht läuft, sollten Sie das Wasser ablassen. Trennen Sie das Wasserversorgungssystem vom Wassereinlassschlauch, lassen Sie die Maschine etwa eine halbe Minute lang ohne Wasser laufen und schalten Sie die Pistole ein Lassen Sie das zusätzliche Wasser ab. Nehmen Sie den Wasserauslassschlauch von der Maschine ab und lagern Sie ihn gut.
Seite 73
Deutsch Benutzerhandbuch • Die Aufnahme des externen Schließen Sie das Gerät an eine Hauswas- Tanks serversorgung an Druckverlust Das Wasser im Tank ist zu heiß Reduzieren Sie die Temperatur während des Ge- Das Mundstück ist geblendet Reinigen Sie die Düse brauchs Dichtung oder Ventil ist defekt Defekte Komponenten ersetzen...
Deutsch Benutzerhandbuch • 9. TECHNISCHE DATEN Modell GY 2202PW GY 2202PWS GY 2202PWH Spannung / Frequenz 220 - 240 V / 50 Hz 100 - 127 V / 60 Hz 220 - 240 V / 60 Hz Leistung 2200 W...
Seite 75
SIMBOLOGÍA EN LA MÁQUINA / SYMBOLS ON THE MACHINE / SYMBOLOGIA NA MÁQUINA SYMBOLOGIE DANS LA MACHINE / SIMBOLOGIA NELLA MACCHINA / SYMBOLOGIE IN DER MASCHINE Lea el manual de usuario y comprenda las indicaciones. Read the user manual and understand the instructions. Leia o manual do usuário e compreenda as instruções.
Seite 76
¡PELIGRO! Riesgo de explosión. DANGER! Explosion risk. PERIGO! Risco de explosão. DANGER! Risque d'explosion. PERICOLO! Rischio di esplosione. ACHTUNG! Explosionsgefahr. No rociar sobre personas, animales, o corriente eléctrica. Do not spray on people, animals, or electric current. Não borrife pessoas, animais ou corrente elétrica. Ne pulvérisez pas sur les personnes, les animaux ou le courant électrique.