Seite 1
GY 1405PW GY 1405PWS HIDROLIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE WASHER LAVADORA DE ALTA PRESSÃO NETTOYEUR HATE PRESSION IDROPULITRICE ALTA PRESSIONE HOCHDRUCKREINIGER...
Seite 83
Deutsch Benutzerhandbuch • GY 1405PW GY 1405PWS Achtung • Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, um sich mit der Verwendung des Geräts vertraut zu machen. • Halten Sie dieses Handbuch griffbereit.
Seite 84
Deutsch Benutzerhandbuch • Inhalt 1. Sicherheitsinformationen 2. Definition von Sicherheitssymbolen 3. Vorsorgliche Maßnahmen 4. Teile und Komponenten 5. Ordnungsgemässe verwendung des geräts 6. Montage 7. Betrieb 8. Wartung 9. Probleme und Lösungen 10. Technische Daten Symbole auf der Maschine (S. 98)
Deutsch Benutzerhandbuch • Vielen Dank für den Kauf unserer Maschine. Dieses Handbuch enthält Informationen zum Betrieb und zur Wartung der Maschine, die auf den neuesten Produktinformationen basieren, die zum Zeitpunkt der Druckfreigabe verfügbar waren. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung und ohne Verpflichtung für Sequenzen vorzunehmen.
Seite 86
Deutsch Benutzerhandbuch • Warnung! Verwenden Sie ein Atemschutzgerät oder eine Maske, wenn die Möglichkeit des Einatmens von Dämpfen besteht. Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder eine Schutzbrille mit Seitenschildern. Warnung! Richten Sie die Pistole niemals auf Menschen, Tiere, das Gehäuse der Maschine, die Stromversorgung oder ein elektrisches Gerät.
Deutsch Benutzerhandbuch • WICHTIG Wenn die Warnschilder verschmutzt oder schlecht lesbar sind, sollten Sie sich an den Händler wenden, von dem Sie das Produkt gekauft haben, um neue Dichtungen und neue Dichtungen an den gewünschten Orten zu platzieren. ACHTUNG Nehmen Sie keine Änderungen an der Maschine vor. Jede Änderung oder Änderung, die daran vorgenommen wird, führt zum Erlöschen der Produktgarantie.
Deutsch Benutzerhandbuch • • Der Hochdruckschlauch kann aufgrund von Verschleiß, Missbrauch, Knicken usw. Undichtigkeiten entwickeln. Verwenden Sie keinen beschädigten Schlauch. • Verwenden Sie die Maschine nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, Dämpfen oder Staub. • Einige Chemikalien oder Reinigungsmittel können beim Einatmen oder Verschlucken schädlich sein und schwere Verletzungen verursachen.
Druck auf den Reinigungsbereich auf. Sprühen Sie das Reinigungsmittel nach dem Auftragen mit einer einstellbaren Düse aus dem Arbeitsbereich. Die elektrischen Hochdruckreiniger von GOODYEAR sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt, solange sie zeitweise verwendet werden, um die Lebensdauer ihrer Komponenten zu erhalten. Um unnötige...
Deutsch Benutzerhandbuch • 6. MONTAGE Anschluss der Auslassleitung • Richten Sie den Auslassschlauch auf die Spritzpistole und drücken Sie ihn hinein, um die Verbindung herzustellen. • Richten Sie den Auslassschlauch auf den Auslass der Maschine und stecken Sie ihn in den Auslass. Wenn Sie das Klickgeräusch hören, bedeutet dies, dass es verriegelt ist.
Deutsch Benutzerhandbuch • 7. BETRIEB Überprüfungen und Anweisungen vor der Inbetriebnahme • Prüfen Sie, ob alle Schrauben und Muttern ausreichend angezogen sind und ob die Strom- und Wasserversorgung dem Bedarf der Maschine entspricht. • Überprüfung des Wasserfilters: Es ist wichtig, den Wasserfilter vor der Benutzung der Maschine zu überprüfen.
Deutsch Benutzerhandbuch • 3. Verbinden Sie den Einlass mit Schnellkupplung und dem Einlassschlauch. 4. Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig im Wasser liegt. 5. 1.Verbinden Sie die Spritzpistole mit dem Strahlrohr und dem Verlängerungsrohr. 5.2. Bringen Sie die Spritzpistole und die Seifenflasche an. 6.
Deutsch Benutzerhandbuch • 4. Drücken Sie die Taste für den Wasserauslassschlauch und ziehen Sie den Wasserauslassschlauch heraus. Entfernen Sie den Wasserauslassschlauch an der Pistole. 5.Entfernen Sie den Wassereinlassschlauch vom Wassereinlass. WARNUNG: Achten Sie darauf, die Waschpumpe, die Wasserzufuhr und das Zubehör nach dem Gebrauch und vor der Lagerung zu entleeren.
Deutsch Benutzerhandbuch • 8. WARTUNG GEFAHR: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen. Um eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Hochdruckreiniger zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Tipps: 1. Reinigen Sie vor der Installation Staub und Sand vom Einlassrohr, Auslassrohr, der Spritzpistole und dem Zubehör, reinigen Sie die Schaumdüse, das Strahlrohr und die Düse und halten Sie den Filter aufrecht.
Deutsch Benutzerhandbuch • 9. PROBLEME UND LÖSUNGEN Problem Möglicher Grund Möglicher Grund - Das Gerät ist nicht eingesteckt. - Schließen Sie das Gerät an. - Defekter Stecker. - Versuchen Sie eine andere Steckdose. Das Gerät lässt sich - Sicherung auswechseln, andere Geräte nicht einschalten.
Wenn Ihr Gerät weiterhin Fehler anzeigt oder andere als die oben genannten Probleme auftritt, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst, damit unser Team Sie beraten und das Problem lösen kann. 10. TECHNISCHE DATEN Modell GY 1405PW GY 1405PWS Spannung / Frequenz 220-240V / 50-60Hz 120 - 127V / 60Hz...
Seite 98
SIMBOLOGÍA EN LA MÁQUINA / SYMBOLS ON THE MACHINE / SYMBOLOGIA NA MÁQUINA SYMBOLOGIE DANS LA MACHINE / SIMBOLOGIA NELLA MACCHINA / SYMBOLOGIE IN DER MASCHINE Lea el manual de usuario y comprenda las indicaciones. Read the user manual and understand the instructions. Leia o manual do usuário e compreenda as instruções.
Seite 99
¡PELIGRO! Riesgo de explosión. DANGER! Explosion risk. PERIGO! Risco de explosão. DANGER! Risque d'explosion. PERICOLO! Rischio di esplosione. ACHTUNG! Explosionsgefahr. No rociar sobre personas, animales, o corriente eléctrica. Do not spray on people, animals, or electric current. Não borrife pessoas, animais ou corrente elétrica. Ne pulvérisez pas sur les personnes, les animaux ou le courant électrique.