Seite 1
MSK1000 - SA09 Magnetsensor Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Magnetic sensor English Translation of the Original Installation Instructions page 15 158/20...
• Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und den dazu- gehörigen technischen Vorgaben. Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/p/ msk1000" zu finden. 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Magnetsensor MSK1000 dient in Kombination mit dem Magnetband MB100/1 der Ermittlung eines inkrementellen Positionswertes.
MSK1000 - SA09 Sicherheitshinweise Deutsch Gefährdungen, die zu leichten Verletzungen, Sachschäden oder ungeplan- VORSICHT ten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisun- gen missachten. Wichtige Betriebshinweise, die die Bedienung erleichtern oder die bei ACHTUNG Nichtbeachtung zu ungeplanten Gerätereaktionen führen können und somit möglicherweise zu Sachschäden führen können.
MSK1000 - SA09 Identifikation Deutsch Bewegliche Teile WARNUNG Quetschungen, Reibung, Abschürfen, Erfassen von Gliedmaßen und Klei- dung durch Berühren von beweglichen Teile wie z. B. Sensor im Betrieb. ` Zugriffsmöglichkeit durch Schutzmaßnahmen verhindern. Externe Magnetfelder VORSICHT Es kommt zu Betriebsstörungen und Datenverlust, wenn starke externe Magnetfelder das interne Messsystem beeinflussen.
MSK1000 - SA09 Installation Deutsch Verlust der Messwerte ACHTUNG ` Toleranz- und Abstandsmaße über die gesamte Messstrecke einhalten. ` Der maximale Abstand ohne Abdeckband beträgt 0.2 mm. Bei Verwen- dung eines Abdeckbandes reduziert sich der eff. Abstand um die Dicke des Abdeckbandes inkl. Klebefolie. Der Sensor darf das Magnetband nicht berühren.
Seite 7
MSK1000 - SA09 Installation Deutsch Montage (Abb. 1. Befestigungsfläche sorgfältig reinigen. 2. Schutzfolie des Klebebandes entfernen. 3. Magnetband aufkleben. 4. Magnetbandoberfläche sorgfältig reinigen. 5. Schutzfolie des Abdeckbandes entfernen. 6. Abdeckband aufkleben (an beiden Enden leicht überlappen lassen). 7. Überlappende Enden des Abdeckbandes gegen Ablösen sichern. ...
MSK1000 - SA09 Installation Deutsch 4.3 Montage Magnetsensor Ausrichtung Magnetsensor ACHTUNG ` Auf richtige Ausrichtung des Magnetsensors achten, damit die opti- Abb. male Abtastung gewährleistet ist (siehe 1. Magnetband montieren (siehe Kapitel 4.2). 2. Magnetsensor durch Verwendung von 2 Schrauben M3 über die Lang- löcher befestigen (Befestigungsmaße siehe Datenblatt).
MSK1000 - SA09 Installation Deutsch Referenzpunkt periodisch Lage Ref.Punkt P = entspr. Lieferpapiere Einmaliger Referenzpunkt Lage Ref.Punkt E = entspr. Lieferpapiere ≥0.01 m Abb. 7: Referenzpunkt Magnetband 4.4 Elektrische Installation Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle WARNUNG ` Alle Leitungen für den Magnetsensor müssen geschirmt sein.
MSK1000 - SA09 Verfahrgeschwindigkeiten (m/s) Deutsch A B R Power Abb. 9: Leuchtdioden Das Messsystem MSK1000+MB100/1 ist Bestandteil eines inkrementalen Messsystem, dass zur absoluten Messung an einer definierten Stelle (Refe- renzpunkt) referenziert werden muss. Dazu muss das Referenzsignal mit dem Signal eines Referenzwertgebers (z. B. Näherungsschalter) verknüpft werden.
MSK1000 - SA09 Fehlerbehandlung Deutsch Die Auswerteelektronik setzt die magnetischen Längeninformationen des Magnetsensors in inkrementale Ausgangssignale um. Die Ausgabe der Sig- nale erfolgt geschwindigkeitsproportional. Es ist zu beachten, dass im Stillstand Impulse von der Breite des einge- stellten Pulsabstandes auftreten können (bedingt durch das interne Inter- polationsverfahren).
MSK1000 - SA09 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung Deutsch 9 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung Transport und Lagerung Magnetsensor sorgfältig behandeln, transportieren und lagern. Hierzu sind folgende Punkte zu beachten: • Magnetsensoren in der ungeöffneten Originalverpackung transportie- ren und/oder lagern. • Magnetsensoren vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie Staub, Hitze und Feuchtigkeit schützen.
Seite 14
MSK1000 - SA09 Technische Daten Deutsch Mechanische Daten Ergänzung Lebensdauer Kabel >5 Mio. Zyklen bei folgenden Testbedingungen: Verfahrweg 4.5 m Verfahrgeschwindigkeit 3 m/s Beschleunigung 5 m/s Umgebungstemperatur 20 °C ±5 °C Elektrische Daten Ergänzung Betriebsspannung 6.5 … 30 V DC verpolsicher 4.75 … 6 V DC nicht verpolsicher Stromaufnahme <25 mA unbelastet Ausgangsschaltung LD (RS422)
Seite 28
SIKO GmbH Weihermattenweg 2 79256 Buchenbach Telefon/Phone + 49 7661 394-0 Telefax/Fax + 49 7661 394-388 E-Mail info@siko-global.com Internet www.siko-global.com Service support@siko-global.com...