Seite 1
MSK110TH Magnetsensor Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Magnetic sensor English Translation of the Original Installation Instructions page 14 260/21...
Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder WARNUNG ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. MSK110TH · Datum 06.12.2021 · Art. Nr. 85210 · Änd. Stand 260/21...
Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. 2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise Explosionsgefahr GEFAHR ` Magnetsensor nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen. MSK110TH · Datum 06.12.2021 · Art. Nr. 85210 · Änd. Stand 260/21...
` Magnetsensor nicht selbst öffnen. ` Schläge auf das Gerät vermeiden. ` Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen. ` Kabel mit Zugentlastung installieren. Wenn nötig Schleppkette oder Schutzschlauch vorsehen. MSK110TH · Datum 06.12.2021 · Art. Nr. 85210 · Änd. Stand 260/21...
Ausrichten des Bandes. Nun kann über die restliche Länge die Schutzfolie, unter gleichzeitigem Andruck des Bandes, seitlich herausgezogen werden (als Hilfsmittel kann eine Tapetenandrückwalze verwendet werden). MSK110TH · Datum 06.12.2021 · Art. Nr. 85210 · Änd. Stand 260/21...
Seite 7
Magnetband vollständig darin eingebettet ist. Abb. 2: Magnetband Abb. 3: Magnetband von vorne verschraubt angeschrägt Abb. 4: Magnetband von oben Abb. 5: Magnetband in Nut verschraubt MSK110TH · Datum 06.12.2021 · Art. Nr. 85210 · Änd. Stand 260/21...
<3° Kabelabgangsrichtung zulässige Abweichung Band/ Sensor 0.1 ... 0.4 mm maximale Fluchtungsfehler zulässige Abweichung Mitte Band/Sensor ±2 mm Abb. 6: Definition der Zählrichtung mit Magnetband und Montage Sensor/Magnetband, Abstandsmaße, Toleranzen MSK110TH · Datum 06.12.2021 · Art. Nr. 85210 · Änd. Stand 260/21...
Anschlusshinweis gemäß RS422 Norm Es ist darauf zu achten, dass die Kanäle mit einem Abschlusswiderstand ACHTUNG von 120 Ohm abgeschlossen werden. 120 Ohm 0.5 W 120 Ohm 0.5 W Abb. 7: Anschlusshinweis MSK110TH · Datum 06.12.2021 · Art. Nr. 85210 · Änd. Stand 260/21...
Magnetsensors in inkrementale Ausgangssignale um. Die Ausgabe der Sig- nale erfolgt geschwindigkeitsproportional. Es ist zu beachten, dass im Stillstand Impulse von der Breite des einge- stellten Pulsabstandes auftreten können (bedingt durch das interne Inter- polationsverfahren). MSK110TH · Datum 06.12.2021 · Art. Nr. 85210 · Änd. Stand 260/21...
Hitze und Feuchtigkeit schützen. • Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse beschädigen. • Vor Montage ist der Magnetsensor auf Transportschäden zu untersu- chen. Beschädigte Magnetsensoren nicht einbauen. MSK110TH · Datum 06.12.2021 · Art. Nr. 85210 · Änd. Stand 260/21...
Signalausgabe Anschlussart M23-Steckverbinder 12-polig, 1x Stift (Anschluss- art E2X) Systemdaten Ergänzung Pollänge 1 mm Systemgenauigkeit ±0.1° / ±25 µm bei T = 20 °C Wiederholgenauigkeit ±1 Inkrement(e) Verfahrgeschwindigkeit ≤10 m/s MSK110TH · Datum 06.12.2021 · Art. Nr. 85210 · Änd. Stand 260/21...
Seite 13
Technische Daten Deutsch Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur -10 … 70 °C Lagertemperatur -30 … 80 °C relative Luftfeuchtigkeit 100 % Betauung zulässig EN 12016 Störfestigkeit EN 12015 Störaussendung Schutzart IP67 EN 60529 MSK110TH · Datum 06.12.2021 · Art. Nr. 85210 · Änd. Stand 260/21...