Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AVTEK
Wall/Video/Business
Ekran rozwijany ræcznie
Manual screen
Leinwand, manuell
Écran déroulable manuellement
Rucnì rolovací plátno
Rucne rolovacie plátno
Kézi leengedésû vetítõernyõ
Ý
êðàí ðàñêðûâàåìûé âðó÷íóþ
Ecran desfãºurat manual
Instrukcja obs³ugi ................................................................. 2
PL
User manual ........................................................................ 4
EN
Gebrauchsanweisung .......................................................... 6
DE
Mode d'emploi ..................................................................... 8
FR
Návod k obsluze ................................................................. 10
CZ
Návod na obsluhu ................................................................ 12
SK
Kezelési utasítás ................................................................ 14
HU
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ .......................................... 16
RU
Instrucþia de utilizare ............................................................ 18
RO
Werbung
Verwandte Anleitungen für Avtek Wall
Inhaltszusammenfassung für Avtek Wall
- Seite 1 AVTEK Wall/Video/Business Ekran rozwijany ræcznie Manual screen Leinwand, manuell Écran déroulable manuellement Rucnì rolovací plátno Rucne rolovacie plátno Kézi leengedésû vetítõernyõ Ý êðàí ðàñêðûâàåìûé âðó÷íóþ Ecran desfãºurat manual Instrukcja obs³ugi ..............2 User manual ................ 4 Gebrauchsanweisung ............6 Mode d'emploi ..............8 Návod k obsluze ..............
- Seite 6 LEINWAND, MANUELL INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG Machen Sie sich vor dem ersten Gebruach der Leinwand genau mit der Gebrauchsanweisung vertraut und bewahren Sie sie für die Zukunft zur eventuellen Hilfestellung auf. Die Verpackungen sind kein Spielzeug für Kinder und müssen an einem für Sie unzugänglichen Ort aufbewahrt werden.
- Seite 7 Wandmontage (Bild 2a - 2b) Den Abstand zwischen den Öffnungen der Beschläge zur Wandmontage messen und anschließend auf der Wand Punkte in diesem Abstand markieren. Dort Löcher für die Schrauben bohren und besonders darauf achten, dass die, sie verbindende Linie, horizontal verläuft. In jedes der Löcher eine entsprechende Schraube drehen und die Leinwand an den Löchern aufhängen, die sich in den Beschlägen an den Enden ihres Gehäuses befinden.
- Seite 16 ÝÊÐÀÍ, ÐÀÑÊÐÛÂÀÅÌÛÉ ÂÐÓ×ÍÓÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ. ÂÀÆÍÎ! Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ýêðàíà íåîáõîäèìî ïîäðîáíî îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèåé ïî îáñëóæèâàíèþ è ñîõðàíèòü å¸ äëÿ âîçìîæíîãî äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Óïàêîâêè ñëåäóåò õðàíèòü â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå. Ðèñ. 1 Ìîíòàæ ýêðàíà Ïðèäåðæèòå ýêðàí íà òðåáóåìîé âûñîòå íà Ïðèáîð...
- Seite 17 Íàñòåííûé ìîíòàæ (Ðèñ. 3a-3b) Èçìåðüòå ðàññòîÿíèå ìåæäó îòâåðñòèÿìè íà êîðïóñå äëÿ íàñòåííîãî ìîíòàæà, çàòåì îòìåòüòå íà ñòåíå òî÷êè, íàõîäÿùèåñÿ äðóãà îò äðóãà íà òàêîì æå ðàññòîÿíèè. Ïðîñâåðëèòå â íèõ îòâåðñòèÿ äëÿ øóðóïîâ, îáðàùàÿ îñîáîå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû ñîåäèíÿþùàÿ èõ ëèíèÿ ïðîõîäèëà ïî ãîðèçîíòàëè.  êàæäîå èç îòâåðñòèé âêðóòèòå...
- Seite 20 http://www.avtek.eu...