Seite 1 Secadora bomba de calor / Heat pump tumble dryer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER Návod k použití BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL Kullanma kılavuzu Manual d’instruccions Οδηγίες χρήσης...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NOTA 6. Nettoyage et entretien Instrucciones de seguridad 7. Résolution de problèmes Safety instructions 8. Spécifications techniques Instructions de sécurité 9. Fiche technique Sicherheitshinweise 10. Recyclage des équipements Istruzioni di sicurezza électriques et électroniques Instruções de segurança 11. Garantie et SAV Instruções de segurança 12.
Seite 4: Nota
NOTA EU01_100476 Bolero Dresscode Dry 10500 Inverter EU01_100477 Bolero Dresscode Dry 10500 Inverter Steel ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
Seite 37: Sicherheitshinweise
Verletzungen oder Tod GEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER Gefährliche Spannung SPANNUNG Warnung; Brandgefahr / FEUER brennbare Stoffe Gefahr von Verletzungen oder WARNUNG Sachschäden. Informationen über WICHTIG / das ordnungsgemäße HINWEIS Funktionieren des Systems BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 38 - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. - Stellen Sie diesen Wäschetrockner nicht im Freien auf. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 39: Überprüfen Sie Das Produkt Vor Der Installation Auf
- Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kleidungsstücke, die als Wäschetrocknergeeignet gekennzeichnet sind. - Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Transport entstehen. - Die Installation und Reparatur des Geräts darf nur von einem offiziellen Cecotec-Kundendienst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.
Seite 40: Prüfen Sie Vor Der Installation Des Wäschetrockners
Betrieb beeinträchtigt und das Produkt beschädigt werden. - Wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C liegt, kann der Wäschetrockner durch Einfrieren beschädigt werden. - Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt transportieren, BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 41 Schutzvorrichtungen oder Verkleidungen entfernt wurden. - Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise, die Sie vor der Gefahr von Personen- und Sachschäden schützen sollen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 42: Die Spannung Und Die Zulässige Absicherung Sind Auf
Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten. Andernfalls kann der Wäschetrockner beschädigt werden. - Die Steckdose muss auch nach der Installation jederzeit zugänglich sein. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 43: Kinder - Sicherheit
Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn es beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Seite 44 Reinigungsmitteln, Aceton, Gasen, Benzin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen, Wachsentfernern, Lösungsmitteln für chemische Reinigung oder Chemikalien enthalten. - Kleidungsstücke Spuren Haarspray, Nagellackentferner und ähnlichen Substanzen. - Kleidungsstücke, die zur Reinigung mit Industriechemikalien BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 45 WARNUNG: Unterwäsche mit Metallverstärkungen sollte nicht in den Wäschetrockner gegeben werden. Der Wäschetrockner kann beschädigt werden, wenn sich die Metallverstärkungen während des Wäschetrockners lösen oder verloren gehen. BRAND: R290 BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 46 Wäschetrockner und hängen Sie sie auf, um die Hitze abzuführen. - Verwenden Wäschetrockner für Hausgebrauch und zum Trocknen von Textilien, die als trocknergeeignet gekennzeichnet sind. Jede andere als die BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 47 Teppiche, Holz oder Verkleidungen verringert werden, da sonst eine ausreichende Luftzufuhr zum Gerät nicht gewährleistet werden kann. - Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in Räumen auf, in denen die Gefahr des Einfrierens besteht. Gefriertemperaturen BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 48 Normen aufgeführten Anforderungen entsprechen: 1. IEC 60335-2-11: 2019 2. IEC 60335-1:2010, IEC 60335-1:2010/AMD:2013 3. IEC 60335-1:2010/AMD2:2016 4. IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016 5. EN 60335-211:2010+A11:2012+A1:2015+A2:2018 603351:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019 +A2:2019 7. EN 62233:2008 BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 202: Teile Und Komponenten
Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. Vollständiger Inhalt Bolero Dresscode Dry 10500 Inverter/ Steel Diese Bedienungsanleitung 3. MONTAGE Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Wäschetrockner während des Transports keine sichtbaren Schäden erlitten hat.
Seite 203 Nach dem Anschluss darf der Abstand zwischen dem Wasserauslass und dem Boden nicht mehr als 1 Meter betragen. Wenn der Schlauch zu lang ist, können Sie ihn abschneiden. Wenn Sie den Schlauch vom Wäschetrockner abziehen, müssen Sie am Anschlussrohr BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 204 Entlüftungsöffnungen nicht verstopft oder blockiert sind. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Fläche, damit es während des Betriebs nicht zu viel Lärm macht oder vibriert. Die Füße dürfen nicht entfernt werden. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 205: Vorbereitung Der Kleidungsstücke
Dampf entweichen kann. Achten Sie darauf, sich nicht an der Trommel zu verbrennen. 11. Reinigen Sie das Flusensieb und entleeren Sie den Kondenswassserbehälter nach jedem Trocknungszyklus. Wenn das Flusensieb verschmutzt ist, erhöht sich die Trockenzeit und der Energieverbrauch. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 206 Trocknen bei normaler Temperatur: Es kann bei normaler Programmdauer und Temperatur (bis zu 80 °C) im Wäschetrockner getrocknet werden. Trocknen bei niedriger Temperatur: Kann im Wäschetrockner bei reduzierter Temperatur und kurzem Zyklus getrocknet werden. Nicht im Wäschetrockner trocknen. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 207: Bedienung
Trockenprogramms und die Fehlermeldungen des Wäschetrockners an. 5. Programme. Mit dem Programmwahlschalter können Sie das Trockenprogramm entsprechend den Bedürfnissen des Benutzers und der Art der zu trocknende Wäsche auswählen. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 208 Funktion manuell aktivieren und für 30 bis 90 Minuten einstellen. Diese Funktion verhindert Knitterbildung. Wäsche kann während Knitterschutzprogramms entnommen werden. Diese Funktion ist mit allen Trockenprogrammen außer Wool (Wolle) und Refresh (Auffrischen) kompatibel. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 209 (Silence-Funktion) Das akustische Signal ist standardmäßig aktiviert. Wenn das akustische Signal aktiviert ist: 1. Wenn eine Funktion ausgewählt wird, gibt der Wäschetrockner einen Signalton ab, um die Einstellung zu bestätigen. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 210 Zeit des Trocknungsprogramms wird auf dem Display angezeigt. Programmende 1. Die Trommel hört auf, sich zu drehen, wenn das Trockenprogramm beendet ist. Außerdem wird auf dem Display «End» angezeigt und die entsprechende Anzeige leuchtet auf. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 211 Hemden, Babykleidung oder Socken. Wool (Wolle) 1 kg Für maschinenwaschbare Kleidungsstücke aus Wolle. Der Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche hängt vom Gewicht der Ladung und dem Grad der Restfeuchte nach dem Schleudern ab. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 212 Die tatsächliche Trockenzeit des Programms kann je nach Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit, der Art des Gewebes, dem Gewicht der Wäsche und dem Grad der Restfeuchtigkeit der Wäsche nach dem Schleudern variieren. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 213 Trockenzeit zu wählen, wenn bestimmte Teile der Kleidungsstücke am Ende des Programms immer feucht sind. Der tatsächliche Energieverbrauch kann von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen, je nach Wäscheladung, Stoffart, Restfeuchte und gewählten Zusatzfunktionen. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 214: Reinigung Und Wartung
Vermeiden Sie es, zu viel Kraft anzuwenden. Andernfalls könnte ihn beschädigt werden. Der Wäschetrockner funktioniert nicht richtig, wenn die Wärmetauschergitter beschädigt oder verbogen sind. Warnung: Berühren Sie den Wärmetauscher nicht mit der Hand, da dies zu Verbrennungen führen kann. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 215: Problembehebung
Die meisten Probleme sind auf den täglichen Gebrauch zurückzuführen und können leicht behoben werden, ohne dass ein Techniker gerufen werden muss. Bevor Sie sich an den Cecotec-Kundendienst wenden, sehen Sie bitte in den folgenden Tabellen zur Fehlersuche nach, ob Sie das Problem selbst lösen können.
Seite 216 Geräusche sind normal und deuten nicht auf einen Fehler hin. Der Wäschetrockner schaltet Der Wäschetrockner schaltet sich automatisch ab, um sich am Ende des Programms Energie zu sparen. Das ist normal. aus. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 217: Technische Spezifikationen
WICHTIG: Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt. Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 218: Datenblatt
EINHEIT Energieverbrauch bei voller Beladung 1,67 kWh/ Trocknungszyklus Energieverbrauch bei Teilbeladung 0,89 kWh/ dry1/2 Trocknungszyklus Energieverbrauch im Aus-Zustand 0,43 Energieverbrauch im Standby- 0,50 Zustand Dauer des normalen 156,1 Baumwollprogramms BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 219: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 220: Garantie Und Kundendienst
Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.
Seite 365 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 366 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 367 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 368 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 369 BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 370 BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...
Seite 371 BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER STEEL...

Diese Anleitung auch für:

Bolero dresscode dry 10500 inverter steelA01 eu01 100477

cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER

Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO DRESSCODE DRY 10500 INVERTER

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis