Seite 1
Original Betriebsanleitung W-SEC Wippkreissäge Motordirektantrieb Motorkeilriemenantrieb Zapfenwellenantrieb ZMG: Zapfwellen-Motor-Keilriemenantrieb Seite 1 von 35...
Seite 2
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ......................... 4 Hersteller ......................... 4 Über dieses Handbuch ....................4 Haftungsbegrenzung ......................5 Urheberschutz ......................... 5 HINWEISE ........................6 Leseverpflichtung ......................6 Betreiber .......................... 6 Bedienpersonal ........................ 6 Sachkundiger ........................6 Fachkraft .......................... 6 Produkthaftung ........................
Seite 4
W-SEC M-MK-ZG-ZMG 1 EINFÜHRUNG Diese Betriebsanleitung stellt im Sinne der Maschinenrichtlinie die Originalbetriebsanleitung der W-SEC Wippkreissäge (mit den unterschiedlichen Ausführungen M, MK, ZG, ZMG) dar. Dieses Dokument enthält wichtige Informationen die Sie mit dem Aufbau, Verwendung und dem Betrieb bis hin zu Wartung der Maschine vertraut machen. Weiters enthält es Hinweise zur richtigen und sicheren Verwendung der Maschine.
Seite 5
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 1.3 Haftungsbegrenzung Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Betrieb entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Technische Änderungen – im Rahmen der Weiterentwicklung der in dieser Betriebsanleitung behandelten Maschine –...
Seite 6
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 2 HINWEISE 2.1 Leseverpflichtung Alle mit der Anlage betrauten Personen müssen diese Betriebsanleitung vor dem Betrieb lesen und verstehen. Machen Sie sich vor dem ersten Einsatz mit der Maschine vertraut. Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Teil der Betriebsanleitung durch.
Seite 7
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 2.6 Produkthaftung Die Firma WIDL GmbH haftet nur für Personen- oder Sachschäden, die bei bestimmungsgemäßer Anwendung durch besonders eingewiesenes Personal entstehen, wenn die Sicherheitseinrichtungen voll funktionsfähig waren und die Betriebsanleitung sowie die Sicherheitshinweise beachtet wurden! 2.7 Vollständigkeit...
Seite 8
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 2.9 Gewährleistung Auf diese Kreissäge wird die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 24 Monaten bei privater Nutzung oder 12 Monate bei gewerblicher Nutzung gegeben. 1. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Material- oder Fabrikationsfehler. Die Gewährleistung ist ausgeschlossen hinsichtlich der Teile, wenn die Mängel durch natürlichen Verschleiß, Temperatur-, Witterungseinflüsse, sowie durch Defekte infolge...
Seite 9
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 3 SICHERHEITSHINWEISE 3.1 Symbolerklärung Piktogramm Signalwort Schaden für Definition Folgen Unmittelbar Tod oder schwerste Gefahr Personen drohende Gefahr Verletzungen Möglicherweise Möglicherweise Tod Warnung Personen gefährliche oder schwerste Situation Verletzungen Weniger Leichte oder Vorsicht Personen gefährliche geringfügige...
Seite 10
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Säge ist nur für den Betrieb durch 1 Person ausgelegt. Es dürfen nie zwei oder mehrere Personen an einer Maschine arbeiten. Allfällige Helfer:innen zum Bereitstellen und Entfernen von Schnittgut gelten nicht als Bediener und müssen einen Mindestabstand von 1,5m zur Säge einhalten.
Seite 11
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG Bedienungsplatz Maschine Holzabfällen herumliegenden Teilen freihalten. Nur gut geschärfte, rissfreie und nicht verformte Sägeblätter einbauen. Es dürfen nur Sägeblätter nach EN 847-1 verwendet werden. Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
Seite 12
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das rotierende Schneidewerkzeug. Sägeblattauslauf beachten Schnittreste, sowie Sägespäne sind den Erfordernissen entsprechend von der Maschine zu entfernen, um die Sicherheit am Arbeitsplatz nicht zu beeinträchtigen. Die Spanabführung muss freigehalten werden.
Seite 13
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 4 MASCHINENBESCHREIBUNG 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Säge ist ausschließlich zum Querschnittsägen von Brennholz (ohne Nägel, Schrauben, etc.) mit max. 1 m Länge konstruiert. Der Holzdurchmesser muss mind. 5 cm und darf max. 25 cm sein. Unabhängig vom Holzdurchmesser darf nur 1 Stück auf die Wippe gelegt werden.
Seite 14
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 4.4 Maschinenaufbau Der Maschinenaufbau ist in der Explosionszeichnung der Maschine ab Kapitel 11.5 ersichtlich. Machen Sie sich mit dieser Zeichnung vertraut um die Betriebsanleitung besser zu verstehen. 4.5 Schutzeinrichtungen Die an der Maschine angebrachten Schutzeinrichtung wie zum Beispiel trennende Schutzabdeckungen müssen immer funktionsfähig an der Maschine verbleiben bzw.
Seite 15
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG Nach dem Abschalten der Maschine muss immer der Bremsvorgang abgewartet werden. Sollte, nachdem das Sägeblatt steht, der Motor nicht nach ca. 12 Sekunden abschalten, so ist die Maschine sofort vom Stromnetz zu trennen um einen Schaden am Motor/Schalter zu vermeiden.
Seite 16
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 4.8 Technische Daten Modell W-SEC M W-SEC MK Gewicht ca. 125 kg 134 kg Schnittleistung ca. 250 mm 250 mm Sägeblatt 700 mm 700 mm Sägeblattstärke Chromstahl 3,2 mm 3,2 mm Sägeblattstärke Hartmetall LFZ 3,2 – 4,6 mm 3,2 –...
Seite 17
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 4.9 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur: 4 – 30° C Luftfeuchtigkeit: 30 – 70 % Höhe gegenüber NN: < 1000 m Umgebung frei von Stolperstellen Bedienplatz mit dem Wind ausrichten direkte Sonneneinstrahlung vermeiden ...
Seite 18
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 4.10 Bedienerqualifikation Für sämtliche Tätigkeiten an der Maschine wird ausreichende Sprachkenntnis vorausgesetzt, um diese Betriebsanleitung und die begleitenden Dokumente lesen und verstehen zu können. Bediener dürfen unter keinen, über das bei uneingeschränkt arbeitsfähigen Bedienern übliche Ausmaß hinausgehenden Einschränkungen der sensorischen und motorischen Fähigkeiten leiden.
Seite 19
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG Schutzbrille zum Schutz vor Staub und Spänen Staubmaske (Atemschutz) zum Schutz vor dem Einatmen von Stäuben 5 TRANSPORTIEREN, LAGERN 5.1 Transportieren Die Maschine kann auf Grund ihrer Bauart leicht an den Einsatzort transportiert werden, nutzen Sie dazu die linke Wippverlängerung oder die Zugdeichsel. Stecken sie diese dazu auf die Aufnahme an der Rückseite der Maschine.
Seite 20
Boden abzusenken. 6.2.2 Bei Betrieb mit Zapfwellenantrieb und E-Motor (nur bei ZG und ZMG) Bei W-SEC mit Keilriemenantrieb müssen die Antriebsriemen 50N/cm gespannt sein. Achtung: Arbeiten an den Keilriemen darf nur durch eine Fachkraft ausgeführt werden! Seite 20 von 35...
Seite 21
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG Bei Keilriemenbetrieb darf nur mit Schutzabdeckung gearbeitet werden. Beim Transportieren der Säge (Fahrwerk ohne Traktor) Wippteil der Säge mit der vorhandenen Arretierung einhängen. Aufgrund des Schiebeschutztopfes kann nur mit einer Betriebsart gearbeitet werden (Motor oder Zapfwelle). Bitte unbedingt darauf achten, dass die Keilriemen gespannt sind.
Seite 22
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG Wird die Kreissäge betrieben, dürfen zusätzliche Verbraucher nicht am selben Stromkreis hängen, da dies unter Umständen ein Ansprechen der Sicherung zur Folge hat. Wird der Motor (S6 40% ED) infolge Überlastung zu heiß, schaltet er durch den eingebauten Überlastungsschalter selbständig aus.
Seite 23
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 7 BETRIEB 7.1 Anwendung Betätigen Sie die grüne Taste (I) zum Einschalten der Säge. Legen Sie das zu sägende Holz in die Wippe. Schließen Sie den Sicherheitsdeckel. Die Wippe kann nun gegen das Sägeblatt gedrückt...
Seite 24
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 8 DAS SÄGEBLATT Gefahr von Schnittverletzungen! Durch das drehende und stehende Sägeblatt. Greifen Sie nie an das drehende Sägeblatt, warten Sie immer den Stillstand ab und verwenden Sie Schutzhandschuhe (Schnittschutz) beim Handtieren mit dem Sägeblatt.
Seite 25
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG - Sägeblatt durch leichtes Fetten oder Einölen vor Rost schützen. - Kugellager und Laufradachsen, bzw. bewegliche Teile gelegentlich leicht ölen. - Bei unseren Hartmetallsägeblättern mit 42 Zähnen dürfen im Holz weder Nägel noch andere harte Gegenstände stecken. Beim Schneiden brechen die Hartmetallplättchen aus und werden eventuell aus der Maschine geschleudert.
Seite 26
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 8.4 Sicherheitshinweise Gefahr! Umrüsten, Reinigung und Instandhaltung darf nur bei still gesetzter, gegen Wiedereinschalten gesicherter und allenfalls abgekühlter Maschine erfolgen. Motor ausschalten und Gelenkwelle vom Schlepper lösen Nach den Tätigkeiten müssen alle Schutzeinrichtungen wieder montiert werden und auf ihre Schutzwirkung hin geprüft werden, bevor...
Seite 27
Funktionen der Maschine haben. Daher dürfen nur Ersatz- und Verschleißteile der betreffenden Spezifikation oder besser verwendet werden. Verwenden Sie nur Original WIDL Ersatz- und Verschleißteile, diese erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Geben Sie bei Bestellungen den genauen Typ, die Serien-Nummer der Säge, sowie Artikel- und Bestellnummer der Maschine an.
Seite 28
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 9 URSACHENERMITTUNG BEI STÖRUNGEN Woran kann es liegen, wenn... der Motor beim Einschalten nicht startet? Elektroanschluss ist nicht exakt ausgeführt. Kabel ist defekt. Sicherungsautomat hat ausgelöst bzw. zu schwach abgesichert. Motor ist noch in der Abkühlphase.
Seite 29
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 11 ANHANG 11.1 11.2 Schaltplan W-SEC M/MK Seite 29 von 35...
Seite 30
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 11.3 Schaltplan W-SEC ZMG Seite 30 von 35...
Seite 31
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 11.4 Weitere Informationen, Kundendienst Für technische Auskünfte und weitere Fragen steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfügung: WIDL GmbH Donaustraße 37 94491 Hengersberg Tel. (09901) 93 06 – 0 Email: info@widl.com Seite 31 von 35...
Seite 32
Original Betriebsanleitung – R-CUT ROLLTISCHKREISSÄGE 11.5 Explosionszeichnung W-SEC M Seite 32 von 35...
Seite 33
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 11.6 Explosionszeichnung W-SEC MK Seite 33 von 35...
Seite 34
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 11.7 Explosionszeichnung W-SEC ZG Seite 34 von 35...
Seite 35
Original Betriebsanleitung – W-SEC M-MK-ZG-ZMG 11.8 Explosionszeichnung W-SEC ZMG Seite 35 von 35...