Seite 1
Lenco Model: DVP-1017BK USERMANUAL Portable 10.1" DVD player with Bluetoothheadphone HANDLEIDING Draagbare 10.1"(25.5cm) DVD speler met Bluetooth hoofdtelefoon BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbarer dvd-spieler mit Bluetooth Kopfhörer MODE D'EMPLOI lecteur dvd portable 10.1"(25.5cm) avec casque Bluetooth MANUAL DEL USUARIO 10.1"(25.5cm) reproductor de DVD portåtil con Bluetooth auriculares...
Seite 2
Index English— Nederlands- Deutsch— Franqais Espanol- Version:...
Seite 33
Deutsch ACHTUNG: Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung Oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen. Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert Oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie das Gerät nichtin der Nähe von Wasser.
Seite 34
Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direktin das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlustführen könnte. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Z.B.Vasen auf das Gerät Oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
Seite 35
2. Kennzeichnung der Bedienelemente Hauptgerät 12 13141516 Taste LAUTSTÄRKE- / LAUTSTÄRKE+ MENU MI WIEDERGABE / PAUSE AUFWÄRTS / Zurück ABWÄRTS / Weiter NACH LINKS / Schneller Rücklauf NACH RECHTS / Schneller Vorlauf 0K: Bestätigt eine Auswahl im Bildschirm-Menü EINRICHTUNG QUELLE Taste Öffnen Akkuladeanzeige Blinkt grün, während der Akku aufgeladen wird.
Kennzeichnung der Bedienelemente Fernbedienung SOURCE DVD/USB. 2. MUTE Deaktiviert die Audio-Ausgabe. 3. NUMMERNTASTEN O -9 Auswahl eines nummerierten Menüpunkts. 4. DISPLAY Anzeige der Wiedergabezeit und der Statusinformationen. 5. 10+ TASTE Um den Titel 10 auszuwählen, drücken Sie bei einer CD zuerst die Taste 10+ und danach die 0-Taste. Bei einer DVD können Sie durch Drücken der Taste 10+ einen Track grÖßer 10 auf der DVD auswählen.
7. AUDIO DVD: Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die AUDIO-Taste, um in eine andere Audiosprache Oder zu einem anderen Audiotrack umzuschalten (falls verfügbar). CDNCD: AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken, um einen anderen Tonkanal einzuschalten (Links, Rechst, Mix, Stereo). 8.
Seite 38
2. Kennzeichnung der Bedienelemente Fernbedienung -TASTE Das Drückender «-TASTE ermöglicht Ihnen einen Schnellrücklaufin 5 Geschwindigkeitsstufen(2x -> WIEDERGABE). Drücken Sie die WIEDERGABE-Taste, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren. 16. STEP Schrittweise Wiedergabe im DVD-Modus. 17. SEARCH Springt im DVD-Modus zum gewünschten Zeitpunkt, Titel Oder Kapitel. 18.
Seite 39
27. ZOOM DVD/VCD: Mit ZOOM das Videobild vergrößern Oder verkleinern. Während Wiedergabe Oder Pause ZOOM drücken, um die Zoom-Funktion zu aktivieren. 1m Bild erscheint kurz ein viereckiger Rahmen. 2. Jede Betätigung der ZOOM-Taste ändert die Darstellung auf dem TV-Bildschirm in folgender Reihenfolge: 2-fache Größe...
3. Einsteilungen im SETUP-Menü Allgemeine Einstellungen Mit der SETUP-Taste rufen Sie das Einstellungsmenü auf. Verwenden Sie die Richtungstasten zur Auswahl des gewünschten Elements. Nach Beendigung der Einstellungen drücken Sie erneut SETUP zur Rückkehr in das Normaldisplay. Folgende Menü punkte können geändert werden: GENERAL (ALLGEMEIN): Ruft die GENERAL PAGE (ALLGEMEINEN EINSTELLUNGEN)
Seite 41
Closed Captions (Untertitel für Gehörlose) Diese Daten sind auf einigen Discs im Videosignal verborgen. Vergewissern Sie sich vor Auswahl der Funktion, dass Untertitel für Gehörlose auf der Disc vorhanden sind und dass Ihr Fernseher ebenfalls über diese Funktion verfügt. Screen Saver Mit dieser Funktion...
3. Einsteilung SETUP-Menü Audioeinstellunqen Downmix Hier stellen Sie den Stereo-Analogausgang Ihres DVD-Players ein. LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einem Dolby Pro Logic Decoder angeschlossen ist. Stereo: Wählen Sie diese Option aus, wenn der Ausgang lediglich über die beiden Frontlautsprecher erfolgt.
Voreinstellungen Voreinstellungen TTYPE AUDIO ENGLISH AUTO SUBTITLE FRO€CH NTSC ENGLISH GERI..'AN DISC MENU Et•QG FRENCH SPANISH DEFAULT GERMAN ENGLISH DUTCH SPANISH POLISH FRENCH DUTCH GERMAN HUNGARIAN POUSH SPANISH OTHERS HUNGARIAN DUTCH PCXISH OTHERS HI-NGARIÆ OTHERS PReBiEtCENGe TV Type (TV-Typ) Wählt das Farbsystems aus, das bei der AV-Ausgabe ihrem Fernseher entspricht. Dieser DVD-Player ist kompatibel mit NTSC und PAL.
Seite 44
4. Parameter und Spezifikationen Technische Angaben Begriff Standardanforderung Spannungsversorgung AC 100-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme : < IOW Luftfeuchtigkeit im Betrieb 5% bis VIDEO-AUSGANG • 1 vp-p (750) • Veff (1 kHz, OdB) AUDIO Audio Lautsprecher: 1 W x 2, Kopfhörerbuchse System Laser Halbleiter-Laser, Wellenlänge 650 nm...
6. Einbau des DVD-Players in den PKW Bitte benutzen Sie zur Befestigung des DVD-Players an der Rückseite der Kopfstützen das mitgelieferte Montageset. 1. Befestigen Sie den Winkelhalter mit der mitgelieferten Schraube an der Rückseite des Halterung DVD-Players. Drehen Sie zur Befestigung des Winkelhalters die Schraube Uhrzeigerrichtung fest.
Seite 46
Es gibt mehrere Möglichkeiten, den tragbaren DVD-Player an der Halterung zu befestigen Auto montieren. Wählen stabilste Montagemöglichkeit Ihrem Auto besten Blickwinkel für Benutzer. •Dieses Gerät darf niemals durch den PKW-Führer benutzt Oder ungesichert im Auto mitgeführt werden. •Wenn Sie den Player in Ihrem PKW benutzen, dann achten Sie auf ordnungsgemäßen Sitz des Winkelhalters in der Aufnahme und am Gehäuse des Players.
7. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. 1m Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, das Gerät für Reparaturarbeiten direkt an Lenco zu senden.