Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
LENCO DVP-901BK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LENCO Anleitungen
  4. DVD Player
  5. DVP-901BK
  6. Bedienungsanleitung
LENCO DVP-901BK Bedienungsanleitung

LENCO DVP-901BK Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DVP-901BK:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lenco
Model:
DVP-901BK
USER MANUAL
Portable
Y'OVO
Bracket
HAN
Draagbare
OVO speler met hoofdsteunbevestiging
BEDIENUNGSÅNLEITUNG
MODE D'EMPLOI
lecteur dvd portable avec Fixation appuie.téte
MANUAL OELUSUARIO
(22,5cml reproductor de OVO portätil consoporte

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für LENCO DVP-901BK

Inhaltszusammenfassung für LENCO DVP-901BK

  • Seite 1 Lenco Model: DVP-901BK USER MANUAL Portable Y'OVO Bracket Draagbare OVO speler met hoofdsteunbevestiging BEDIENUNGSÅNLEITUNG MODE D'EMPLOI lecteur dvd portable avec Fixation appuie.téte MANUAL OELUSUARIO (22,5cml reproductor de OVO portätil consoporte...
  • Seite 2 Index Englis Deutsc Frangel Version:...
  • Seite 3 English CAUTIONt usage of controls or adjust1T.entsor performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous ndiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE THESE INSIRUCTIONS Oa not cover or black any ventilation openings. When placing the device a shelf, leave S cm {2 ØJ free space around the whole device.
  • Seite 4 Prolonged exposure to loud sounds fram personal music players may lead to temporary permanent hearing loss. f the product is delivered with power cable or AC power adaptor • If any trouble occur, isconnect the ACpower card and refer servicing to qualified personne •...
  • Seite 5 WARNING Class 1 Laser Product CAUTION 'NWSaBLE LASER RA04ATU5N CLASS LASER PRODUCT OE C\.ASSÉ WHENOPENANO INTERLOCKS PROOUCTO LASER OE CLASE oeeenteo. AVO'O EXPOSURE TO BEAM This a—vice- Warning Do nottouch the lens. WARNING When participating In the traffic listening to a personal music player can make the listener less aware...
  • Seite 6 2. Identification of Controls Main Unit Up,Prev LeflVOL Ri9ht,VOL+ Yll PLAY/PAUSE SOURCE Earphone Socket AV OUT ON'OFF OC IN g-12V Battery Charging Indicator Illuminates green flashing when the battery is charging. Illuminates green when tho battery is fully charged. Power Indicator Illuminates red when...
  • Seite 7 2. Identification of Controls centrol 0000 —9 1. SOURCE OVD/USB. 2. MUTE Disable Audio output, 3, 0-9 NUMBER BUTTON Selects numberød items in a menu, 4_ DISPLAY To display the playtme and status information. BUTTON In order to select track 10, for CO. press 10+ button first, than press O button, far DVD, press '10+ button, lor OVO, geleet track greater than For example, freek 12, first press 10+, highlight bat' appear and further...
  • Seite 8 7. AUDIO DVD; Press AUDIO repeatedly durjr".g Playback to hear a different audiO language audio CONCO'; Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio (Left, Right. Mix. Stereo}, 8. PLAYjPAUSE Press PLAY/PAUSE onc:e to pause playback, pressinq PCAY/PAUSE second time resume the playback, 9- STOP...
  • Seite 9 2. Identification of Controls Remote unit BUTTON press BUTTON allow Skipping back at 5-level speed {X2 PLAYI press PLAY button retorn to normal playback. STEP Step the motion in DVO mode. 17. SEARCH time or chapter you want in DVO Mode, 18.
  • Seite 10 26. PROGRAM DVOVCD: The program function enables you to store your favorite tracks from the disc. Press PROGRAM than PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the number key to direct input the titles, chapters or tracks number and select PLAY option.
  • Seite 11 3. SETUP Menu Setting Genera/ Setup page Press SETUP button to get to the setup menu, use direction buttons A V to select the preferred item- After finishing settings, press SETUP agajn to dispagy- The following menu ilems can be changed: GENERAL} selects lhe GÉNÉRAL...
  • Seite 12 Closed Captions Closed captions are data that aro hidden in the video signal of some discs. Before you sakct thes function. please erasure that the disc oonteins dosed captions information and your TV set also has this function. Screen Saver This function is used turn the screen...
  • Seite 13 3. SETUP Menu Setting Audio Setup page Downmix This Option YOUto the stereo analog output your DVD I..TIRT; Select this option if your DVO Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder Stereo: Select this aptian when the output delivers sound fram only Ihe two front speakers. Dolby digital The options included in 001b} DßgitaiSetup are 'Ouai Mano' and 'Dynamic' Ouat...
  • Seite 14 Preference Page Preference Page TV Type Selecting the ooh>rsystem that cotraspondsto your TV AV outputs. This OVOPlayer is compatible With NTSC and PAL- 3. SETUP Menu Setting Preference Page PAL - Select this if the connected TV is PAL system. t will change the video signal ofa NTSC disc and output in PAL NTSC - Sedectthis if the connected TV is NTSC system.
  • Seite 15 4. Parameters and specifications Technical parameters Item Standard requirement 100-240 V. 50..E0 Hz Power requirements Power consumption Operating humidity vp-p 175m VIDEO {1 KIO, OdB} AUDIO Audio Speaker- iVV%2, output System Laser Semioonductor 'aser, wavelength 650 mm Signal system NTSC/PAL , 20 Hito Frequency response...
  • Seite 16 64 Mounting the DVD in a Car Use the suppiied mounting kit to install the DVD players on the back of the vehicle's headrests. Nigri the angied Support' bolt to the screw hole on the back of the OVO unit. Turn the bolt clockwise and secure the support.
  • Seite 17 There are several ways of fixing the portable DVD to the bracket and to install it in the car. Pleasecheck the most stable way in your own car and the best viewing angle for the user. i.niiz being sure Eintruci arm including: cr seat II"iS...
  • Seite 18 7,Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means thatin case of repairs (both during and after the warranty period) vou should contact your local dealer. Important note.' Itis not possible to send products that need repairs to I-enco directly.
  • Seite 19 Nederlsnds Gebruik Van bedieningen of Bistellingen of uitvoer vat:nprocedures anders dan gespecificeerd in due documentatie kan leiden tot tlcotstelling aan schadelijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONI*OUO VOLGENDE INSTRUCTIES' Bedek of blokkeer de ven tilatieopeningen niec Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u S cm Wije ruimte rondom...
  • Seite 20 Plaats dit apparaat nooit op andere eléktrische apparatuur- Geet kinderen seen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te *omen. Gebruik uitsluitend uitbreidirgen/acce«oires gespecificeerd door de febrikantu Laat Elle reparaties over a;angekwalificeerd anderhoudspersaneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan oak is bzchadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer stekker;...
  • Seite 21 WAARSCHUWING Klasse 1 Laserproduct ONZ'CHTEARE LASERStfZALNG KLASSE I-ASERPRCOOCT OE CLASSE L*SER OE CL.*SE IBLOL115tELL]NGAA'åGEBLJWEL Oit Oduct Devat met laag vermogsn. Waarschuwing: Raakde lens niet aan, WAARSCHLDNING: Wanneer u aich op de straat bevindt, kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentiéle...
  • Seite 22 Identificatie van bedieningselementen Hoofdeenheid Omhaog{Vorige Ornlaag{Voigendg <VOL. Links,VOL- Yll AFSPELFWPAUZF SOURCE Hoofdtelofoonuilgang AVIJIT ON'OFF OC IN g-tzv 10. Battarüoplaadindicator Knippert groen wannaer de batteriJwordt opgeladen. Brandt groan wanneer batterij vol adig is aggeladan. It. Indicatiedampje aan/uit arandt rood wanneerhet apparaat is ingeschakeld...
  • Seite 23 2. Identificatie van bedieningselementen Af5t;and5bediening ooeo SOURCE OVDAJSB. 2. MUTE Uitschak.gbgt'i a udio-uitgang. 3, NUMERIEKE TOETSEN Voor salecteren varr genommerda onderdelen in aan menu. 4_ DISPLAY Voor het weergeven van de speelduuren de statwnfarmatie. TOETS 0m op aen CO de IDe track te s,ekoierenv druk eerst op 10+ en druk vervolgens op de knop O, Druk voor een DVC' op de knop, voor DVD dé...
  • Seite 24 AUDIO DVD:: Druk tjjdens het afspelen hertnaaldelijk op AUDIO ome indien beschikbaar€ de verschillende talen voor do audio te latan horen. CD/VCm Druk in afspeelmadusmeerdere keren op 'AUDIO- om van audiokanaal te wisselen (Links. Reebats,Mix, Stereo). 8, AFSPELEN/PAUZE Oruk eanmaal op 'AFSPELEN'PAIJZE" am ['tet afspalen ta pau.zeran, druk earl tweeda kaar op...
  • Seite 25 2. Identificatie van bedieningselementen Af5t;and5bediening TOETS op de KNOP Over sneiheid tot 5 X4 -Y -z X32 -s AFSPELEN}, Druk ap de knop AFSPELEN am naar normoal afspeeen terug te keren- STEP Stapsgew%s afspelen in DVD-modos. SEARCH het gewe:nste fjdstip, titel Of ht:ofdstuk in de DVD-rt10duS- 18, SUBTITLE Oruk tjjdens het afspelen maerdere keren ap "SUBTITLE"...
  • Seite 26 te Veriaten, MP3: Druk op de PROGRAM-knop terug te gaan naande lijst met bestenden. Oruk noemaals op de PROGRAM-knop be gaan naar de MP3-map, 27. ZOOM Georuik •ZOOM' te vergroten Of Druk in afspeel of pauzemadus op ZOOM orn de Zoomfuncfre te activeren.
  • Seite 27 3. Instellen instellingenmenu Algemene ins tellin genpagina Oruk de toets SETUP om naarhet instellingenmenu te gaan, Gearuik de pijtjestoetsen om het gewenste oriderdeei te de gemaakte irtstellirigen nogrnaa•s 00 •SETUP*' Orn de nonmale weargave te hervatten„ instel$en; GENERAL het GENERAL PAGE (ALGEMENE PAGINA) menu. AUDIO;...
  • Seite 28 Closed Captions Ondertitels gegevens verborgen in het videosågnaal van Oepaalde disks. Voordat u dezo functoe selecteert. diant te controleren of de disk inderdaad ondertitels bevat en of ook WI TV ingesteld •s voor deze funclåe. Screen Saver (Schermbevejljglng) Ooze tunctie wordt gebruikt am de schembaveiliging Aan of Liit te zetten Laatste geheugen...
  • Seite 29 3. Instellen instellingenmenu Pagina audio-ins teffingen Downmix U kont optie de Stereo uitgang DVD-spelet I..TIRT; Sefec:teerdeze optie als uw OVO-spe[er oangesbaten •s op een Oolby Pro Logic decoder. Stereo: Selecteer deze optie als de uilgang alleen geluid geeft op de twee voarluidsprekers. Dolby digital Oe Oolby Digital Instelling biedt de volqende opties: 'Dual Mano' {'Dubbed Mono') en 'Dynamic' ('Oynam.sch'),...
  • Seite 30 Voorkeurpagina Voorkeorpagina TV Type (Soort TV) Selecteer het kteurensysteem dat overeenkomt met TV wanneer u de AV-ultgaroen oebruikt- Deze DVD-speler is NTSC PAL geschikt. 3. Instellen instellingenmenu Voorkeurpagina selecteer deze optie ais de aartgesioten TV is voorzien van het PAL-sysiaem- Het wijzigt het vidaasågnaal van een NTSC-disc en voert dit ult in PAL-fomaat.
  • Seite 31 4. Parameters en specificaties Technische parameters Ondorwetp Standaard vero'stc AC 100-240 Stroomverelsten Energieverbruik Bedrijfsvochtigheid vp-p VIDEO vrms KHz, 0 dB} AUDIO Luidspreker. i W 2. hoofdleleloonuitgang Audio Systeem Laser Halfgeleiderlaser, golfienqte 650 nm Signaalsysteem , NTSC'PAL Frequentiebereik Signaal/ruisvednoudin Beler dan 30 dB Suitsludgnd analoge uitgangero Dynamisch bereik Meer dan gs dB {OVO,'CD} Opmerkif"ß'...
  • Seite 32 6. De DVD-speler in een auto installeren Gebruik de meegeleverde montagekit om de DVO-speEers op de achterzijde van de hoofdsteunen in de autote I.Pa5 de haakse 5teunbout op het schroef&at op de achterzijde van de DVD- eenheid, Draai de bout rechtsom en zet de geed vast.
  • Seite 33 Er zijn verschillende manieren orn de draagbare dvd aan de beugel te bevestigen en in dc auto te monteren„ gekijk de meest stabiele manier in uw eigen auto en de beste kijkhoek VOOf de gebtuiker- •Dii låent nooit gehmikt digni rinoii tide".
  • Seite 34 Cw lia*.sleh•ndelÉr moet contacterefi. Bejangrijke opmerking: yetis niet mogelijk on-I producten die gerepareerd moeten warden direct nair Lenco te sturen- Befangrijke opme".ing• garäntie verlaapt als eefi dfiöfiCieel Serviteeenter het appsreat op wat voor dan ook heeft geopendr of ertoegeng toe heeft gekregen.
  • Seite 35 Oeutsch ACHTUNG: Eine andere als die hier be-schfiebe:ne gedienung, Einstellung Oder Verwendung der Funktionen kann zw gefShrlicher Strahlenbelasturgführen. VORSICHTSMASSNAHM€N DER BE-NUTZUNG BEFOLGEN FOLGENOE ANWEISUNGEN: Blockieren Oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal Stellene lassen Sie um gesamte GeråtS frei@n Platz.
  • Seite 36 Halten Sie Kinder Plastiktüten fern Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.. Lagen Sie alle Eingriffé van qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Eingriffe warden notwendige wenn das Gerit in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise am Netzka,bei Oder Netz:stecker ader wenn Flüssigkeit in das Gerit gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerit gefallen Sind, das Gerit...
  • Seite 37 WARNUNG Laserprodukt der Klasse 1 LASER.GERAT KCåSSE CC,-FACH LASER CLASSE FUNKTION. FROOUCTOLASER Dieses Gerat enthSlt Warnon : gerühren Sie die Linse nicht. Dieses Produkt enthStt eine Lasereinheit eeringer WARNUNG: Bei der Teilnahme arn Straßenverkehr kann das Hören von Musik über ein Musikgeråt möglichen Gefahren,...
  • Seite 38 2. Kennzeichnung der Bedienelemente Hauptgeråt Ruritet'/Wgiter <VOL• Links/Lautstärke- Rechtsn.autstärke+ Yll WIFOERGA8E,'PAUSE SOURCE Kapfhörerbucinsa NV-OUT ONOFF OC IN g-t2Si Batteneladungsanzeige Blinkt grun, wåhrend die Batterie aufgaladen Wird- Leuchtet grün„ wonn die Eatterio volls',åncfig aufgeladen ist. aatriebsanzeige Leuchtet rot- wenn das Geråt eingeschaltet ist-...
  • Seite 39 Kennzeichnung der Bedienelemente Fernbedienung ——9 SOURCE OVDAJSB. 2. MUTE Oeaktiviert die Audio-Ausgabe. 3, NUMMERNTASTEN O -g AusWaltl eines nummerienen Menopunktsv 4_ DISPLAY Anzeige der Wiedergabezeit ured der Statusinformatianen„ TASTE IJm den Titel 10 auszuw±hlen, drocken Sie bei einar CO zuerst die Taste 10+ und danach die a-Taste, Bei einer OVO kennen Sie dureh ütijcker'l der Taste 10+ einet'i Track grdßer 10 der OVO augwåhlert.
  • Seite 40 7, AUDIO DVD: Dfücken Sie wähfend der Wiedergabe rnehrmaVs die ALIOEO-Tasle, urn i:" eine andere Audiosprache Oder zu einem anderen Audioirack umzuschalten (falls verfü9bar}, CONCO: AuülO während der Wiedergahe wiederholt drücken, urn einen anderen Tankanal einzuschalten (Links, Rechst Mix. Stereo). 8.
  • Seite 41 2. Kennzeichnung der Bedienelemente Fernbedienung -TASTE DrüCkender "-TASTE eirSen in 5 Gesthwjndigke•tsstufen W'EOERGABEL Drucker, Sie die WIEDERGABE-Tøste, um zum Wiedergabemodus 16. STEP Sehrittweise Wiet;tetgahe im OVO-Modus. 17, SEARCH Springt im DVD-Modug ZUi•ngewünschtan Zeilpunkt, Tilel odal Kapiled. SUBTITLE SUBTITLE '.våhrertcl der Wiedergabe wiedemolt dröcken, um unterschiedliche Unted)telsprachen einzustaller"i 19.
  • Seite 42 25. SLOW DrUcken Sie mehrmals die SLOW-Tastee um in den Zaitraffermodus zu gelangen und wäh[en Sie zy'klisch zwischen vetschiedenett Zeitraßergegchwit'ldigkeiten 31.jS. Ég konnen untersehiedliche Geschwindigkeiten eingestelit werden: tJ16, und normal. 26. PROGRAM DVOÅVCD: Diese Programmfunktion ermt@licht Ihnen das Speichem Ihres Lieblingstitels von der Disk gaspeichert werået'i.
  • Seite 43 3. Einstellungen im SETUP-Menü Allgemeine Einstenungen Mit der SETUP-Taste rufen Sie das Einstellungsmenlj auf. Veruenden Sie die Richtongstasten Auswahl des gewi,jnschten Elements, Nath Beendigung det Einstellungen dfüCken Sie SETUP zur Rückkehrin das Normaldispaay. FoJgende Meno punkie wereen; GENERAL (ALLGEMEIN): Roft dieGENERA PAGE EINSTELLUNGEN) auf-...
  • Seite 44 Closed Captions (Untertitel fur GehOdo:se) Oiese Dater. sind auf einigen Discs im Videosignal verborgen Vergewissem Sie sich vor Auswahf der Fugnktion. dass Untertitel für GehOrlose auf der O•sc voghanden sind vnd dass 'hr Fernseher ebenfa"s über diege punklicn verfügL Screen Saver Mit dieser Funktion...
  • Seite 45 3. Einstellung SETUP-Menü Audioejns Downmix Stellen Sie den Stereo-Analogausgang Ihres DVD-Players ein- I-TIRT; Wählen Sie diese Optiom wenn Ihr OVO-Player an einem Dolby Pro Logic Oeooder angeschlogsan isl Stereo: Wåhlen Sie diese Option aus, wenn der Ausgano leftlich über die beiden Frantlautsprecher erfOlgt, Dolby digital Die im Dolby Digital;Setup...
  • Seite 46 Voreinstellungen Vcninstellungen TV Type (TV-Typ) WShItdas Farbsystems aus„ das bai der AV Ausgabe ihrem Femsehef entspricht. Dieser DVD-Player ist kompatibel mit NTSC und PAL, 3. Einsteilung SETUP-Menü Voreånste/lungen PAL - W*hlen Sie auS. das FAL Signal Dies ändert d,as Videosignal eines NTSC-Oatentrdgers zurAusgabe im PAL-Format.
  • Seite 47 4. Parameter und Spezifikationen Begriff Standardanlordarung AC 100-240 V, 50/60 Hz Spannungsversorgung I-eistungsaufnahme Luftfouchtigkeit im Betrieb : 1 vp-p VIDEO.AUSGANG AUDIO Audio Lautsprgchor. 1 W x Kopfhårerbochse System Laser Halbleiter-Laser. Welbenlänge 650 nm Signalsystem • NTSC/PAL Frequenzbereich SignalelRauSchäbSt.a ANALOGE AUSGANGS-Angc,'hkjgsej (DVOJCD} Oynarnikbereich Hinvaeis: Ä...
  • Seite 48 6. Einbau des DVD-Players in den PKW Bitte benotuen Sie zur gefestiauna des DVD-Players an der Rückseite der Kopfstützen das mitgelieferte Montageset. I.Befestieen Sie den Winkelhaltermit mitgeiieferten Schraube an der Rücksejte des DVD-Players. Dreherl Sie gefestigcng des Winkelhaiters die Sch raube Uhrzeigerrichtung fest.
  • Seite 49 Esgibt mehrere Möglichkeitert, den tragbaren DVD-Player an der Halterung befest•igen Auto monteren„ WOhlen stabi[ste Montagemöglichkeit threm Auto besten Blickwinkel fi.ir genutzer. •Die—e Geru dun:]" im ALAO itiiige'iihfi darn ac;hlnn Siti •n Avfrgahmevu:i am Gehåu€edes *ayers. Achter Sie weilegnm ciareur, heir'* Airbags urdSicftecheitsgurm •Auch bei det sich...
  • Seite 50 Garantie Lenca bietet Leistungen und Gerantietl im Einkjang mit Europäischem Recht- 1m Falle von Reparaturen {sowahl während als auch nach Ahlauf der Garanäezeitl soliten Sie deshalb Ihren Einzeihändier kontakaeren. Wichtiger Es istnjcht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenca zu Ehicken. Withtiger Hinweis: Falls dieses Gerit von einem nicht autarisierten Kundendienst gedffnet ader darauf zugegriffen wird, erlischt...
  • Seite 51 fran ATTENTION Cutilisatian de commandes ou de reglages au Ilexécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entrainer une exposition É des rapnnernents dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZCES INSTRUCTIONS CES-PRITI Ne couvrez pas et ft'obtlrez pas les ouvertures de ventilation.
  • Seite 52 Ne laissez gas les sacs en plastique portae des enfants- Utilise: uniquement les ucessoires recammandés par le fabricant. Confiez Fentretien et les ré.rat:ions un personnel qualifié. One réparation est nécessaire lorsgue rap.reil a été endommagé de quelque fapn que ce sait, par emenvle larsque le cardan d'a;limentation ou la prise sont endommagés, larsqu'un...
  • Seite 53 AVERTISSEMENT Produit laser de classe PRC}OUIT Of_ c.nnssr SÉCLiAlTCS SORTCÉVERROU'LLÉES. CLASSE fQOtJ'-jCfO LASER CLASE LASER VOUS EXPOSER ptadl.ii' laser' f"" puissante. Avertiss.ement : Ne tauchez pas ta de lectu AVERTISSEMENT : Liutilisatiort d'un lecteur de musique personnel dans la circulation peut détoorner l'attention de l'auditeur de dangers potentiels tels qce l'approche des voitures AVERTISSEMENT Pour...
  • Seite 54 2. Identification touches Unité principale HauÜPrécédent Basw'Suivar'it <VOL• Gauche,'Oimonuef 'e volume Droite$Augrnenter volume Yll LECTURE/PAUSE SOURCE Priso casque SartieAV ON'OFF OC IN g-tzv Indicateur de charge de la battene II chgnate en vert quand Ia batterie est en cours de charge. S'allume en vert la fin dela charge de la batterie Indicateur...
  • Seite 55 2. Identification touches 0000 ooeo 23 —u SOURCE OVDAJSB. 2. MUTE Oéseetivg gottié Audio- 3, TOUCHES NUMÉRIQUES OE OÅ g Sélactionno Ias options numérotéas dans ur. menu. 4_ DISPLAY Pour afficher des informatians Ie temps de lecture et retat. 5. TOUCHE Pour selection Ia piste 10, en mode CO.
  • Seite 56 7. AUDIO DVD : Appuyez plusieurs fois AUDIO pendant becturepour entendre différantes langue; ou pistes audio, si disponibbes CONCO ; Appuyez plusieurs fois surAJDlO durant la lecture pour entendre différents canaux audio (Gauche, Droit, Mixte ou Sléréo}. g. LECTURE/PAUSE Appoyez une fois sur LECTUREIPAUSE pour interrompre becture€appoyez una seconde fois sur LECTUREIPAUSE pour reprendre la becturev 9.
  • Seite 57 2. Identification touches 15, TOUCHE Appuyer Sur louGhe dieffectuer lecture liartiére Sur 5 niveaug de vitesse (x2 KI6 -z x32 LECTURE) ; appuyez surla touche de LECTURE pour revenirå la vitesse 16. STEP Oéfinir 'tiOde image par image DVD. 17, SEARCH Aller å...
  • Seite 58 25. SLOW Appuyez sur Ia touche SLOW plusieurs regnses pour passer en lecture relentie et faire défiler Ies différentes vilesses Leg vilessos sonl 1/2, 1/4, 1/8, tjt6 normale- 26, PROGRAM DVD'VCD La fonction de pragrammatiott vous permet de créer une liste de contenus que vous désirez entendre au visualiset.
  • Seite 59 3. Menu configuration page Configuration Générale Appwez sur la towche SETUP paur ouvrir Ie menu Configuration. Utilisez Ies touches directionrtelles A pout ChOiX, A prés tefTfiiné réglages, appuyez de nouveau sur SETUP paur retoumer l'affchage ragman. Les éléme:nts suivants du menu peuvent etre mcdifiés • GENERAL (GÉNÉRAL) page menu GENERAL AUDIO...
  • Seite 60 Closed Captions (Sous.titrages codés) Les sous-titrages soot ccmposés de donrQs qui sont cachées dans 'e signal vidéode certains disgoes. Avent de sélectionrear gette fonetian. assurez-vous disque content des informations goug-tilrage et que votre (élévisecr dispose égaierr,entde celle fonction. Screen Saver(Économseur Cette fonction active...
  • Seite 61 3. Menu configuration page Configuration audio Downmix (Mixage réducteur) Cette option petr'ftet de sortie anaiogique Stéréo de lecteur DVD I..TIRT Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté un déoadeur Dolby Pro Logic. Stereo (Stéréo) Sélecdicnnez oefle option Iorsque la sodie taurnit du son uniquernent depuis les deux enceintes avant.
  • Seite 62 Page Préférences Page Préférences TV Type (Type TV) Pour séiectionnerle systeme de couleurs AV qui correspond votre télé. Ce lacteur DVD est compatible NTSC 3. Menu configuration page Préféreoces PAL —feites ce choix si vous vows connectez un té&viseur de systema PAL. Le signal vidéo au fomnat NTSC sera convert fortflat...
  • Seite 63 4. Parametres et spécifications Donnöes toehnlques Elément Exigences standards Exigences dialimentation 100-240 V CA, 50160 Az Consommation étectriqoe Humidité fonctionnement SORTIE VIDEO SORTIE kHz,OdB) AUD'O Audio Haut-parieur t W k 2, sortie casque Systéme Laser semi-conducteur. lOrigueur donde 050 Laser Systéme de signal Réponse en fréquence 20 Hzå20...
  • Seite 64 6, Montage du DVD dans une voiture Ijti'isez ie kit de fixation fauti'hi pour installer uru de OVO liarri&re d' Lift appuie•téte de véhicu/e, 1,AIignez le boulon de support angulaire avec le trou de vis Carriére de ie lecteur OVI), Toumer]e boulan dans le sens des aiguifles d'une montre etfiyez 'e support, 2„Levez I'appuie•téte...
  • Seite 65 II existe plusieors maniöres de fixer le lecteur DVD portable au support et de Pinsta[ler dans rautornobile. Veuillez trouver la solution la plus stable pour votre automobile, et qui Offre te meilleur angle de visionnage å l'utilis.ateur. •cel acoareil 0041 oru:ueleur •Si utilise...
  • Seite 66 Garantie Lenco propose un entretien et une garantie conformément la Iégislatiöh européenriEv qui signifie tofen C;äSde besoin de réparafian Wussi bien pend•ni ei apres Iz periode de garantiei, Vous contactet votre revendeuf le plus proche. Remarqueimpartante II possible de renvöyer Ifappäreil pour reparation drecternent Lenca.
  • Seite 67 Espaöol PRECAUCbONk El uso de los controles o ajustes o e] funcionamiento de los procecfmientos excepto e aquellos especificados agui pueden prcvocar una exposiciån geligrasa a Ia radiaciön„ PRECAUCION€S PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCOONES MEME: No cobra o blo.q• lee ninguna apertura de ventilaciön- Cuando OOIOAU€el dispositivo estanteria,...
  • Seite 68 use ünicamente lcs dispositjuos/accesorids especificados por el fabricante. Remita tod:s las reperaciones personal cualifiüdc. LBreparaciöfi es necesyriä cuandc e' apar—to presente cualquier tipo daho, como el cable de alimentuiono el enchufe, cuando se haya derramado liquido o hay•n caido objetcs sobre el zp.arätov o cuando el aparatc se häVä visto expuesto la Ilwia o humedäd,...
  • Seite 69 ADVERTENCIA Producto user Clase PRECAUCIÖN PRODUCTO LASER OE CLASE t USER APP+RE'L. Å LASER. CLASSE t V ANULAfi: PRODUCTO LASER OE OLASE OE ELC•OUEO. EV}TE ESTE producto cont'éi'lé ur, ISser dé bap pot—ne.' Advertencia: No togue la lente- ADVERTENCIA: Utilizer un reproductor de misica personal mientras participa en el trSfico puede hacer que el USLjafiOesta menos atento a ios peligros potenciales, como vehiculos que se acetan.
  • Seite 70 2. Identificaciön de Ios controles Unidad principal ArribatAnterior Åbaj0'iSigüiente *NOL. Izquierda'VOL- Yll REPROOUCIRFAUSA SOURCE Tama ded auricular SAL'OAAV ON'OFF OC IN g-tzv Indicadar de carga de Labaleria Se ilumina en verde intermitente durante a carga de 'a bateria. Se ilumine do cobor verdo coendo la bateria estå completamente argada. Indicadar de ancendida Se i[umina en rop cuardo Ia umdad estå...
  • Seite 71 2. Identificaciön de Ios controles Mando a distancia oeoo e 010 SOURCE OVDAJSB. 2. MUTE Oeseetivar Salida de audio, 3, 30TÖN NUMÉRICO Selaccina; abemontos numeradas en on ment, 4_ DISPLAY Para mostrarel tiempo de reproduccjbn y la infonneciån ee estado. 5.
  • Seite 72 una PiStadie audio, Si estå disponible, CD/VCD: Pulse AUDIO de forma reiterada durante la fepraduccién para Oir un canal de audio diferente (Izquierdo. Derecho. Mezcla. Estéreo), 8. REPROOUCCION/PAUSA Pulse REPRODLJCCIÖN"PAUSA para hacet pausa reproduociOn;pulsar REPROOlJCClÖN'PAlJSAuna segonda vez reanudarå la rep«oducciån. 9.
  • Seite 73 2. Identificaciön de Ios controles Mando a distancia 15, BOTON Pulsarel BOTÖN BUTTONpetrriite hati.a nivel de X4 -Y REPRODUCCÖN)•. REPROOUCCION a la STEP Avanza el movimiento en modo 17. SEARCH Vaya a' punto tiernpO. tituloO capitulo que desee en OVO. 18.
  • Seite 74 25, SLOW Podse hotön SLOW de forma reiterada para entrer en reproducciån lenta, y cambiar entre Ias diferentes veioodades- Las veiöcidades '1/4. 1/8, 1/to, y normal 26. PROGRAMA DVOfVCD: La funcidn de prøgrarna ie permite guardar sus pistes tavoritas del disco. Pulse el PROGRAM.
  • Seite 75 3. Configuraciön de menü de CONFIGURACIÖN Pägina de configuraciÖn general Pulse el botan SETUP para acceder al menü de configuraciön, Use las batones de direcc:iön para 0b:etO prefer:idO,Tras Ig OOnfigurac.ån, a pulsat SETUP para la pantalla normal. modificer bossiguient*S elementos rnen•Ü•...
  • Seite 76 Closed Captions (Subtitulos) Los subtitulos son datos gue estån ocultos [a senal cie video de algunos chscas. Antes de que seleccione esta func.iön. por favon asegürese de que disco subtitulos y que su telewsar asimisrno dispone de esta funciån. Screen Saver (Salvapantanas) Esta funciån se osa para conectary descor.ectar...
  • Seite 77 3. Configuraciön de menü de CONFIGURACIÖN Pågina de configuraciOn de audio Downmix (Mezcla fila) ESta opci6n permite fijar la Salida analOgicatie Su reproductor DVD- I-TIRT; Seleccione esta opciön si el reproductor DVO esti conec'tad•o a un decodificador Oalby Pro Logic. Stereo (Estéreo): Seleccior.e esta cpcibn cuando 10 salbda afrece sonidos desde solo dos de los...
  • Seite 78 Pågina de preferencia Pågina dc prefegertcia TV Type (Tipo de TV} Seleccione el sistema de color que se corresponda can su TV cuar.do este en salida AV. Este reproductorde C0fiipatibie ooti NTSC COtflO00th 3. Configuraciön de menü de CONFIGURACIÖN Pågina de preferencia PAL —Seieccione esta opcjOn si la TV conertada es un sistema PAL Cambiaré...
  • Seite 79 4. Paråmetros y especificaciones Paråmetrog téenieos Elementa Requerimientgs eständar Requerimientos alimentaebön 50/60 Consumo de energia CIO'VV Humedad operativa SALIDA vp-p VIDEO OUT SALIDA Vrms KHz, AUDIO Audio Salida de auriculares IW*2 Sistema : Låsersemicormucto,f. longitud de onda 650 nm Liser Sistema do schal NTSC.'PÅL...
  • Seite 80 6. Montaje del DVD en eI vehiculo use eI kit de montaje que se suministra para instalat hosreproductores OVOenla perte posterior de los resp,aidos de asientos del vehiculo, I.AVinee e! perno de soporte en ingolo con el agujeto perno situado en parte posterior de la unidad OVO.
  • Seite 81 Existen varias formas de Flarel DVD portåtil a la abrazadera e instalarlo en el vehiculo. Por avor, compruebe la forma mas estable en su propio vehiculo el major angulo de vision para el usuario. i.ziit±ld débS ageguret mi er.5öi5 firmezö+ no obétruvs niroon d)socæreo do seguri&d, inr.loyene::.airtaøso ocugamte:s dé...
  • Seite 82 7.Garantfa Lenco ofrece servicio y garant•ia en ccrnplimientö ton lag 'eyes de IS Uniåri Europe—r 10 cual implica que, en casa de qwe Su producto precise ser (tanto durante como después del periodo de deberå contactar directarnente can Su distribuidor: Notä...

Diese Anleitung auch für:

Teka-tb095100eu