Vicon Expert 432 F Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Vicon Expert 432 F
Inhaltszusammenfassung für Vicon Expert 432 F
- Seite 1 Expert 432 F Betriebsanleitung Übersetzung der originalen Betriebsanleitung Revision Druckdatum 11.2015 Sprache Maschinennummer KT458562 Dokumentnummer A144029740 Index 2015-10...
-
Seite 2: Identifikation Der Maschine
Identifikation der Maschine Damit Ihnen Ihr Händler so schnell wie möglich helfen kann, benötigt er einige Angaben zu Ihrer Maschine. Tragen Sie die Daten bitte hier ein. Bezeichnung Expert 432 F Arbeitsbreite 3,0 m (9’ 10”) Gewicht 856 kg (1887 lbs) -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort ............Abstellen/Abkoppeln der Maschine Zielgruppe der Betriebsanleitung Aufbewahrung Bedeutung der Symbole Instandhaltung ........... Leerseite ............ Zu Ihrer eigenen Sicherheit Allgemeine Hinweise Sicherheit ..........Überprüfung der Gelenkwellen Zu Ihrer eigenen Sicherheit Schmierung Beleuchtungsanlage und Rückstrahler Überprüfung - Kontrolle Wer darf die Maschine bedienen? Erneuerung Ankoppeln... -
Seite 4: Vorwort
Vorwort Zielgruppe der Vorwort Betriebsanleitung Vereinfachte Abbildungen zum besseren Verständnis Die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung zeigen die Maschine teilweise ohne Schutzabdeckung oder mit geöffneter Schutzausrü- stung, um das Verständnis zu erleichtern. Halten Sie die Sicherheitsvorschriften ein und befolgen Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung. -
Seite 5: Bedeutung Der Symbole
Vorwort Bedeutung der Um den Text überschaubarer zu machen, haben wir Symbole verwendet. Im folgenden Abschnitt werden die Symbole erläutert. Symbole • Ein Punktsymbol zeigt eine Liste von Anweisungen oder Informa- tionen an. Ein Dreieck zeigt eine auszuführende Aktion an. →... -
Seite 6: Leerseite
Leerseite Leerseite... -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Zu Ihrer eigenen Sicherheit Machen Sie sich mit dem Gerät und seinen Begrenzungen vertraut. Lesen Sie das gesamte Handbuch durch, bevor Sie die Sicherheit Maschine starten und bedienen. Dieses Kapitel enthält allgemeine Sicherheitshinweise. Weiterhin werden in den einzelnen Kapiteln der Betriebsanleitungen noch andere, hier nicht angeführte Sicherheitshinweise gegeben. -
Seite 8: Sicherheitsaufkleber
Sicherheit Sicherheitsaufkleber An der Maschine sind Aufkleber angebracht, die Ihrer Sicherheit dienen. Die Aufkleber dürfen nicht entfernt werden. Wenn die Aufkleber unleserlich werden oder sich ablösen, können Sie neue Aufkleber bestellen und diese an den entsprechenden Stellen anbringen. STOP STOP STOP... - Seite 9 Sicherheit...
- Seite 10 Sicherheit Gefahr durch Steinschlag Bleiben Sie in sicherer Entfernung zur Maschine. Während die Maschine in Betrieb ist, darf sich niemand in ihrer Nähe aufhalten. Wenn die Schutzabdeckung beschädigt ist, muss sie ausgewechselt werden. STOP Füße können abgetrennt werden Ausreichend Abstand zur Maschine halten. Während des Betriebs der Maschine muss die Schutzabdeckung in ordnungsgemäßer Position sein.
- Seite 11 Sicherheit Körperteile können in den Keilriemenantrieb gezogen werden Schutzabdeckungen dürfen erst nach Stillstand der Rotationen der Maschine entfernt oder geöffnet werden. Der Schleppermotor muss abgestellt, der Zündschlüssel abgezogen und die Handbremse betätigt sein. Gefahr von Quetschungen an Fingern und Händen Achten Sie auf Federn und andere bewegliche Teile, wenn die Maschine in Transport- oder Arbeitsstellung schwenkt.
-
Seite 12: Beleuchtungsanlage Und Rückstrahler
Sicherheit Beleuchtungs- anlage und Rückstrahler Nur als Sonderaus- stattung erhältlich Anschluss der Elektrik Das elektrische Kabel überprüfen Das elektrische Kabel überprüfen. Die elektrischen Leitungen keinem unnötigen Verschleiß an der Isolierung aussetzen und nicht lose hängen lassen. Elektrische Kabel, an denen die Isolierung abgenutzt ist oder fehlt, müssen erneuert werden. -
Seite 13: Wer Darf Die Maschine Bedienen
Sicherheit Wer darf die Diese Maschine dürfen nur ausgebildete Landwirte oder Personen bedienen, die sich auf andere Weise für landwirtschaftliche Arbeiten Maschine qualifiziert und Kenntnisse über das Montieren von Ausrüstung bedienen? haben. Ungeschulte oder nicht autorisierte Personen dürfen die Maschine nicht anwenden. -
Seite 14: Tragfähigkeit
Sicherheit Tragfähigkeit Anschluss der Hydraulik nur bei druckloser Anlage Schließen Sie die Hydraulikschläuche nur dann an die Hydraulik des Schleppers an, wenn die Hydrauliksysteme von Schlepper und Maschine drucklos sind. Anderenfalls besteht die Gefahr von unbeabsichtigten Bewegungen der Maschine. Unbeabsichtigte Bewegungen der Maschine können zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 15: Transport Auf Öffentlichen Straßen
Sicherheit Transport auf Überprüfung des nach Straßenverkehrsordnung ordnungsge- mäßen Zustands der Maschine öffentlichen Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen muss die Maschine die Anforde- Straßen rungen der Straßenverkehrsordnung erfüllen. Damit gewährleisten Sie Ihre eigene Verkehrssicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer. Nicht-Erfüllung dieser Anforderungen kann zu Unfällen führen. 95-012 fr Die Straßenverkehrsordnung verlangt beispielsweise Folgendes: •... -
Seite 16: Inbetriebnahme
Sicherheit Inbetriebnahme Der Bediener ist vor Inbetriebnahme der Maschine gründlich zu unterweisen Die Maschine darf erst nach gründlicher Unterweisung des Bedieners in Betrieb genommen werden. Nur eine gründliche Unterweisung in die Bedienung der Maschine 95-002-1 fr gewährleistet eine sichere Bedienung. Eine ungenügende Unterweisung kann zu falscher Bedienung der Maschine führen und diese wiederum zu Unfällen. - Seite 17 Sicherheit Überprüfung der unmittelbaren Umgebung vor Inbetriebnahme der Maschine Vor Inbetriebnahme und Abfahrt der Maschine ist die unmittelbare Umgebung zu überprüfen. Damit werden Gefahrenmomente für Personen und Tiere in der unmittelbaren Nähe der Maschine ausgeschlossen. Unaufmerksamkeit kann zu schweren Verletzungen von Menschen oder Tieren führen.
-
Seite 18: Abkoppeln
Sicherheit Abkoppeln Erhöhte Verletzungsgefahr beim Abkoppeln Beim Abkoppeln der Maschine vom Schlepper besteht erhöhte Verletzungsgefahr. Beachten Sie den oben genannten Punkt genau, denn damit schützen Sie sich selbst und andere Personen. Nicht-Beachtung des oben genannten Punktes kann zu schweren Verletzungen führen. Beim Abkoppeln ist deshalb Folgendes zu tun: •... -
Seite 19: Instandhaltung
Sicherheit Instandhaltung Vorgeschriebene Wartungs- und Instandhaltungsintervalle einhalten Beachten Sie die vorgeschriebenen Wartungs- und Instandhaltungs- intervalle. Durch Einhalten der Wartungs- und Instandhaltungsintervalle gewährleisten Sie fehlerfreies Funktionieren der Maschine und optimalen Schutz der Umgebung. Eine schlecht gewartete Maschine kann eine Gefährdung ihrer Umgebung bedeuten. - Seite 20 Sicherheit Vorsicht beim Reinigen mit Hochdruckreiniger Lager, Hydraulikschläuche, Kunststoffteile, elektrische Steuergeräte und elektrische Ausrüstung an der Maschine sind nur mit schwachem Wasserstrahl zu reinigen. Reinigen mit schwachem Wasserstrahl schont die empfindlichen Ausrüstungsteile der Maschine. Beim Reinigen mit starkem Wasserstrahl besteht die Gefahr, wichtige Teile der Maschine zu beschädigen.
-
Seite 21: Sonstige Sicherheitsvorschriften
Sicherheit Sonstige Vorschriften zur Arbeit mit der Maschine beachten Die Sicherheitsvorschriften der Maschine sind unbedingt zu beachten. Sicherheitsvor- Hierbei schützen Sie sich selbst und andere Personen. schriften Ein Nicht-Beachten der Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Verletzungen führen. Neben den Sicherheitsvorschriften sind weiterhin zu beachten: 95-005 fr •... -
Seite 22: Leerseite
Leerseite Leerseite... -
Seite 23: Über Die Maschine
Über die Maschine Über die Maschine Dieses Kapitel enthält allgemeine Auskünfte über die Maschine. Außerdem werden Informationen gegeben zu: • Anwendungsbereich der Maschine. • Typische Eigenschaften der Maschine. • Übersicht über die Maschine. • Technische Daten. Anwendungsbe- Die 432 F ist eine Mähmaschine zum Mähen und zum Abernten von gewöhnlichen Gras- und Kornfrüchten. -
Seite 24: Typische Eigenschaften Der Maschine
Über die Maschine Typische Beschreibung der Maschine Die 432 F ist eine Mähmaschine zum Anbau vorne am Schlepper mit Eigenschaften der Anschluss an die Unterlenker des Frontkrafthebers. Maschine Die Mäheinheit der Maschine kann mit Hilfe des Frontkrafthebers des Schleppers angehoben und abgesenkt werden. Die Mäheinheit wird durch kräftige Federn ausbalanciert. -
Seite 25: Übersicht
Über die Maschine Übersicht Riemengetriebe Aufhängung Schutzabdeckung Mäheinheit... -
Seite 26: Technische Daten
Über die Maschine Technische Daten Maschinenabmes- sungen Maß Einheit 432 F mm (ft in) 1485 (4’ 11”) mm (ft in) 3750 (12’ 4”) mm (ft in) 1160 (3’ 10”) -
Seite 27: Spezifikationen Der Maschine
Über die Maschine Spezifikationen der Maschine Einheit 432 F Eigengewicht 1887 Drehzahl der Zapfwelle (Kraftanschluss) U/min 1000 Leistungsbedarf Anzahl Trommeln Stück Anzahl Messer Stück Umdrehungszahl, Trommeln U/min 2000 Arbeitsbreite ft in 9’ 10” km/h 8 - 15 Geschwindigkeit bei Betrieb 3,7 - 9,3 Lärmpegel dB(A) -
Seite 28: Anforderungen An Den Schlepper
Über die Maschine Anforderungen an den Schlepper Gewicht und Größe des Schleppers Der Schlepper muss vom Gewicht her eine geeignete Größe haben. Hierfür die vor Ort geltenden Gesetze beachten. Ein korrektes Verhältnis Schlepper / Maschine gewährleistet einwandfreie Brems- und Manövrierfähigkeit. Ein unzweckmäßiges Verhältnis Schlepper / Maschine kann zu ge- fährlichen Situationen führen. -
Seite 29: Zulässige Gewichtsbelastung Des Schleppers
Über die Maschine Zulässige Gewichtsbela- Gesamtgewicht, Achsbelastung, Tragfähigkeit der Reifen und Minimumbelastung unbedingt einhalten! stung des Bei front- und heckmontierten Maschinen dürfen zulässiges Schleppers Gesamtgewicht, zulässige Achsbelastung und die Tragfähigkeit der Reifen des Schleppers nicht überschritten werden. Die Vorderachse des Schleppers muss mit mindestens 20 % seines Eigengewichts belastet... - Seite 30 Über die Maschine Die meisten Maße und Gewichtsangaben in der Skizze finden Sie in der Betriebsanleitung des Schleppers. Sollte das ausnahmsweise nicht der Fall sein, können Sie die fehlenden Angaben über den Vertragshändler des Schleppers erhalten. Angabe Einheit Eigengewicht des Schleppers (s. Betriebsanleitung des Schleppers) kg / lbs Gewicht, Vorderachse (s.
-
Seite 31: Berechnung
Über die Maschine Berechnung Die Werte „A“ bis „K“ können in Formeln eingesetzt werden. Frontgewicht für Berechnung des Frontgewichts für Heckanbau-Maschine. Heckanbau-Maschine Frontgewicht [kg/lbs]: × × A 0 2 , × ) I ) × – ------------------------------------------------------------------------------------ - Wir empfehlen eine Mindestbelastung [kg] der Vorderachse des Schleppers mit mindestens 20 % seines Eigengewichts [A]. -
Seite 32: Gesamtgewicht
Über die Maschine Belastung der Berechnung der tatsächlichen Vorderachslast (Fa). Vorderachse Tatsächliche Vorderachslast (Fa) [kg/lbs]: × × ------------------------ - – -------------- → »Erläuterung« Seite 33 → »Tragfähigkeit der Bereifung« Seite 33 Die errechneten Werte sind als Richtwerte anzusehen. Belastung der Berechnung der tatsächlichen Hinterachslast (Fa). -
Seite 33: Erläuterung
Über die Maschine Tragfähigkeit der Angaben zur Tragfähigkeit von Vorder- bzw. Hinterreifen sind den Bereifung Unterlagen des Reifenherstellers zu entnehmen. • Die Tragfähigkeit für Vorderreifen gibt die zulässige Höchstlast für einen Vorderreifen an. • Bei normaler Bereifung (2 Räder insgesamt) an der Schlepper- vorderachse ist die zulässige Tragfähigkeit mit zwei zu multipli- zieren. -
Seite 34: Vorbereitung
Vorbereitung Vorbereitung der Vorbereitung Die Maschine ist für den Transport zum Anwender in ihre Hauptteile zerlegt. Der Zusammenbau erfolgt anhand einer besonderen Maschine Montageanleitung, die der Maschine beim Kauf beigelegt ist. Versuchen Sie nicht, die Maschine selbst zusammenzubauen Für den Zusammenbau der Maschine ist Fachpersonal erforderlich. -
Seite 35: Länge Der Gelenkwelle
Vorbereitung Länge der Die Länge der Gelenkwelle ist werkseitig so festgelegt, dass sie nahezu an alle Typen von Schleppern passt. Nur in Ausnahmefällen Gelenkwelle ist eine Längenanpassung der Gelenkwelle an den Schlepper notwendig. Überprüfen Sie die Länge der Gelenkwelle jeweils vor dem erstmaligen Gebrauch der Maschine mit einem Schlepper. - Seite 36 Vorbereitung Überprüfung der Maschine ohne Gelenkwelle an den Schlepper ankoppeln. Länge der Schlepper abstellen, Zündschlüssel abziehen und Schlepper gegen Wegrollen sichern. Gelenkwelle Kürzen der Gelenkwelle Gelenkwelle auseinanderziehen. Die eine Hälfte an der Schlepper-Zapfwelle montieren. Die andere Hälfte an der Eingangswelle der Maschine montieren. ...
- Seite 37 Vorbereitung Sicherheit bei Hebearbeiten Nur zugelassenes Hebezeug anwenden Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Hebezeug. Achten Sie darauf, dass es sachgemäß an der Maschine befestigt ist. Das dient Ihrer eigenen Sicherheit. Das Nicht-Beachten der Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Verletzungen führen. Die Maschine kann bei Bedarf mit Hilfe von Hebezeug umgesetzt werden.
- Seite 38 Vorbereitung Werkzeugkasten Die Maschine ist mit einem Werkzeugkasten zum Aufbewahren von Handwerkzeug und Spezialmessern ausgestattet Verriegelung der Schutzabdeckung herunterdrücken und lösen. Schutzabdeckung der Mäheinheit der Maschine öffnen. Den Werkzeugkasten öffnen Sie folgendermaßen: Deckel anheben. Einsatz herausziehen. Beim Schließen des Werkzeugkastens ist folgendes zu berücksich- tigen: ...
-
Seite 39: Montage - Ankoppeln
Montage - Ankoppeln Montage - Ankoppeln Zusammenkoppeln von Schlepper und Maschine Beim Zusammenkoppeln von Maschine und Schlepper besteht erhöhte Verletzungsgefahr. Mit besonderer Aufmerksamkeit erhöhen Sie Ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen. Unachtsamkeit im Bereich Sicherheit kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen führen. -
Seite 40: Ankopplung An Schlepper
Montage - Ankoppeln Ankopplung an Schlepper Ankoppeln der Maschine Beim Ankoppeln der Maschine besteht erhöhte Verletzungsgefahr. Mit besonderer Aufmerksamkeit erhöhen Sie Ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen. Unachtsamkeit im Bereich Sicherheit kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen führen. Ankupplung mit Sperrsplinten sichern Die Ankupplung an die Maschine muss mit Sperrsplinten gesichert werden. - Seite 41 Montage - Ankoppeln Ankoppeln der Die Unterlenker des Schlepper-Frontkrafthebers immer in flexibler Maschine Stellung anbringen (Langloch am Unterlenker). Dafür sorgen, dass die Unterlenker des Schlepper-Frontkrafthebers geschmiert und frei beweglich sind. Der Frontkraftheber des Schleppers darf nicht mit einer doppeltwir- kenden Hydraulik ausgerüstet sein. Beim Absenken der Maschine auf den Boden muss das Hydraulik- system in Schwimmstellung stehen.
- Seite 42 Montage - Ankoppeln oberen Punkt am Frontkraftheber des Schleppers und Maschine durch Ketten und Federn verbinden. Kette Oberlenker Oberlenker des Frontkrafthebers so einstellen, dass der A- Rahmen am Frontkraftheber des Schleppers senkrecht steht. Dies ist die Grundeinstellung der Maschine. A-Rahmen...
- Seite 43 Montage - Ankoppeln Hydraulik Schlepper mit Fronthydraulik Schleppern Fronthydraulik kann Maschine folgendermaßen an das Hydrauliksystem angeschlossen werden: Hydrauliksystem der Maschine wie auf der Abbildung dargestellt anschließen. Hydraulikanschluss • Für die Hydraulikfunktionen der Maschine einfachwirkenden Hydraulikanschluss am Frontkraftheber des Schleppers verwenden.
- Seite 44 Montage - Ankoppeln Standard-Einstellung der Federung Am Frontkraftheber Enlastungsfedern der Mäheinheit der Maschine so einstellen, dass der Auflagedruck der Mäheinheit auf beiden Seiten der Maschine bei 50 – 70 kg liegt. Zur Einstellung der Federung der Mäheinheit machen Sie Folgendes: ...
- Seite 45 Montage - Ankoppeln An der Mäheinheit Maschine in Transportstellung anheben. Überprüfen, ob die Maschine waagerecht ausgerichtet ist. Falls die Mäheinheit nicht waagerecht ausgerichtet ist, ist Folgendes zu tun: • Mäheinheit ist nach vorn geneigt: Mutter an Augbolzen anziehen. Die Muttern an den Augbolzen sind werkseitig wie abgebildet auf eine Länge von 30 mm angezogen.
- Seite 46 Montage - Ankoppeln Wenn die Maschine beim Mähen nach vorn wippt und in den Boden einsticht, ist die Entlastung der Mäheinheit nicht korrekt eingestellt. Hebel Zur Einstellung der Federung der Mäheinheit machen Sie Folgendes: Überprüfen, ob Hebel sich in Parkstellung befindet. ...
-
Seite 47: Länge Der Gelenkwelle
Montage - Ankoppeln Länge der Die Länge der Gelenkwelle ist werkseitig so festgelegt, dass sie nahezu an alle Typen von Schleppern passt. Nur in Ausnahmefällen Gelenkwelle ist eine Längenanpassung der Gelenkwelle an den Schlepper notwendig. Überprüfen Sie die Länge der Gelenkwelle jeweils vor dem erstmaligen Gebrauch der Maschine mit einem Schlepper. - Seite 48 Montage - Ankoppeln Überprüfung der Maschine ohne Gelenkwelle an den Schlepper ankoppeln. Länge der Schlepper abstellen, Zündschlüssel abziehen und Schlepper gegen Wegrollen sichern. Gelenkwelle Kürzen der Gelenkwelle Gelenkwelle auseinanderziehen. Die eine Hälfte an der Schlepper-Zapfwelle montieren. ...
- Seite 49 Montage - Ankoppeln Gelenkwelle einbauen Erstes Ankoppeln der Maschine Vorsicht beim ersten Ankoppeln einer neuen Maschine. Stellen sicher, dass alle allgemeinen Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Genaues Beachten der Sicherheitsvorschriften erhöht Ihre eigene Sicherheit. Das Nicht-Beachten der Sicherheitsvorschriften kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen führen. Achtung! Gelenkwelle in der vorgeschriebenen Einbaurichtung montieren.
-
Seite 50: Hydraulik
Montage - Ankoppeln Hydraulik Sicherheit Anschluss der Hydraulik nur bei druckloser Anlage Schließen Sie die Hydraulikschläuche nur dann an die Hydraulik des Schleppers an, wenn die Hydrauliksysteme von Schlepper und Maschine drucklos sind. Anderenfalls besteht Gefahr unbeabsichtigten Bewegungen der Maschine. Unbeabsichtigte Bewegungen der Maschine können zu schweren Verletzungen führen. - Seite 51 Montage - Ankoppeln Ankoppeln der Hydraulik Beim Ankoppeln der Hydraulik besteht erhöhte Verletzungsgefahr. Beachten Sie den oben genannten Punkt genau, denn damit schützen Sie sich selbst und andere Personen. Nicht-Beachtung des oben genannten Punktes kann zu schweren Verletzungen führen. Beachten Sie beim Anschluss der Hydraulik deshalb Folgendes: •...
-
Seite 52: Anschluss
Montage - Ankoppeln Anschluss Ankoppeln der Hydraulik Kontrollieren Sie den korrekten Anschluss des Hydrauliksy- stems Sorgen dafür, dass Hydrauliksystem korrekt angeschlossen ist. Andernfalls kann es zu Verletzungen und Schäden an der Maschine kommen. Schlepper abstellen und Zündschlüssel abziehen. Hydraulischer Anschluss Der Schlepper muss mit einem einfachwirkenden Hydraulikanschluss am Frontkraftheber ausgerüstet sein. -
Seite 53: Erstinbetriebnahme Der Maschine
Montage - Ankoppeln Erstinbetriebnahm e der Maschine Wichtig: Erster Probelauf der Maschine Nach erstmaligem Ankoppeln an den Schlepper ist ein Probelauf der Maschine durchzuführen. Mit besonderer Aufmerksamkeit erhöhen Sie Ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen. Unachtsamkeit im Bereich Sicherheit kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen führen. - Seite 54 Montage - Ankoppeln Maschine in Transportstellung Vor Inbetriebnahme der Maschine unmittelbare Umgebung überprüfen Vor Inbetriebnahme und Abfahrt der Maschine ist die unmittelbare Umgebung zu überprüfen. Damit werden Gefahrenmomente für Personen und Tiere in der Nähe der Maschine ausgeschlossen. Unaufmerksamkeit kann zu schweren Verletzungen von Menschen oder Tieren führen.
- Seite 55 Montage - Ankoppeln Beide Schutzabdeckungen in den angegebenen Rasten anbringen. Um die Transportbreite der Maschine zu vermindern, wird empfohlen, beide Seitenabschirmungen abgebildeten Position anzubringen. Hebel in Parkstellung ziehen. Die Mäheinheit der Maschine ist nun in Transportstellung verriegelt.
-
Seite 56: Transport Auf Öffentlichen Straßen
Transport auf öffentlichen Straßen Sicherheit Transport auf öffentlichen Straßen Lesen Sie die Sicherheitshinweise für Fahrten auf öffentlichen Straßen Lesen Sie sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise für Fahrten auf öffentlichen Straßen. Mit dem Einhalten dieser Hinweise vermeiden Sie gefährliche Situationen und damit auch Unfälle. Fehlende Informationen können zu Unfällen führen. -
Seite 57: Überprüfung Der Maschine
Transport auf öffentlichen Straßen Überprüfung der Überprüfen Sie die Maschine vor einem Straßentransport anhand der folgenden Checkliste: Maschine Befindet sich die Maschine in Transportstellung? Ist die Mäheinheit ganz angehoben? Sind alle hydraulischen Funktionen neutral geschaltet und abgeschaltet? ... -
Seite 58: Bedienung
Bedienung Sicherheit Bedienung Der Bediener ist vor Inbetriebnahme der Maschine gründlich zu unterweisen Die Maschine darf erst nach gründlicher Unterweisung des Bedieners in Betrieb genommen werden. Nur eine gründliche Unterweisung in die Bedienung der Maschine gewährleistet eine sichere Bedienung. Eine ungenügende Unterweisung kann zu falscher Bedienung der Maschine führen und diese wiederum zu Unfällen. -
Seite 59: Vor Der Bedienung
Bedienung Vor der Bedienung Sichern Sie, dass die Maschine ungehindert starten kann Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Umgebung der Maschine vor dem Start. Aufmerksamkeit auf die Umgebung der Maschine verhindert Verletzungen von Tieren und Menschen. Unzulängliche Aufmerksamkeit auf die Umgebung der Maschine kann zu schweren Verletzungen und Beschädigungen führen. -
Seite 60: Bedienung
Bedienung Bedienung Sicherheit Der Bediener ist vor Inbetriebnahme der Maschine gründlich zu unterweisen Die Maschine darf erst nach gründlicher Unterweisung des Bedieners in Betrieb genommen werden. Nur eine gründliche Unterweisung in die Bedienung der Maschine gewährleistet eine sichere Bedienung. Ungenügende Unterweisung kann zu falscher Bedienung der Maschine führen und diese wiederum zu Unfällen. -
Seite 61: Arbeit Auf Dem Feld
Bedienung Arbeit auf dem Feld Überprüfung der unmittelbaren Umgebung vor Inbetrieb- nahme der Maschine Vor Inbetriebnahme und Abfahrt der Maschine ist die unmittelbare Umgebung zu überprüfen. Damit werden Gefahrenmomente für Personen und Tiere in der Nähe der Maschine ausgeschlossen. Unaufmerksamkeit kann zu schweren Verletzungen von Menschen oder Tieren führen. -
Seite 62: Arbeitsstellung
Bedienung Arbeitsstellung Zum Einstellen der Maschine in die Arbeitsstellung machen Sie Folgendes: Sichern, dass sich keine anderen Personen in der Nähe aufhalten. Verriegelung der Schutzabdeckung herunterdrücken und lösen. Schutzabdeckung wie abgebildet nach unten schwenken. Überprüfen, ob alle Schutzabdeckungen vorschriftsmäßig angebracht und verriegelt sind. - Seite 63 Bedienung Maschine auf den Boden absenken. Alle Schutzabdeckungen der Maschine auf vorschriftsmäßigen Sitz und fehlerfreie Funktion überprüfen. Überprüfen, ob die Unterlenker des Schlepper-Frontkrafthebers in flexibler Stellung angebracht sind (Langloch am Unterlenker). Dafür sorgen, dass die Unterlenker des Schlepper- Frontkrafthebers geschmiert und frei beweglich sind.
- Seite 64 Bedienung Einstellung der Die Maschine ist an den beiden äußeren Trommeln mit einer Stoppelhöhe stufenlosen Einstellung der Stoppelhöhe ausgerüstet. Sie stellen die Stoppelhöhe wie folgt ein: Nabe [1] mit Werkzeug [2] blockieren. Zum Einstellen der Schnitthöhe Gleitteller [3] drehen. Durch Drehen des Gleittellers um eine halbe Umdrehung wird die Stoppelhöhe um 2 mm geändert.
- Seite 65 Bedienung Einstellung der Maschine Schwadscheiben Schwadablage Schwadleger- ausgerüstet. Ausrüstung Schwadscheiben sammeln das Erntegut in einem Strang, der in der Mitte unter dem Schlepper verläuft. Sie stellen die Schwadbreite wie folgt ein: Hebel hochziehen. Hebel in die gewünschte Position drehen. ...
- Seite 66 Bedienung Die Schwadscheibe wird durch eine Feder gehalten. Falls die 175 mm Maschine auf ein Hindernis trifft, weichen die Schwadscheiben zur Feder Seite aus und gleiten an dem Hindernis vorbei. Die Feder muss eine Mindestspannung haben, um eine gleichmäßige Schwadbreite erzielen verhindern, dass...
-
Seite 67: Wenden Auf Dem Vorgewende
Bedienung Inbetriebnahme der Schlepper-Zapfwelle vorsichtig einschalten. Maschine Vorsichtig die Drehzahl der Zapfwelle auf 1000 U/min erhöhen. Angemessene Fahrgeschwindigkeit des Schleppers wählen. Im Falle ausbleibender Funktion der Maschine: Vorwärtsfahrt des Schleppers anhalten. Zapfwelle des Schleppers sofort abstellen. ... -
Seite 68: Reinigung
Reinigung Vor der Reinigung Reinigung Erhöhte Verletzungsgefahr bei Reinigungsarbeiten Bei Reinigungsarbeiten besteht erhöhte Verletzungsgefahr. Mit besonderer Aufmerksamkeit während der Reinigungsarbeiten erhöhen Sie Ihre eigene Sicherheit und die anderer Personen. Unachtsamkeit im Bereich Sicherheit kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen führen. Vor der Reinigung ist Folgendes zu tun: •... -
Seite 69: Reinigung
Reinigung Reinigung Nur geeignete Reinigungsmittel verwenden Verwenden Sie nur pH-neutrale Reinigungsmittel bei der Reinigung der Maschine. Nur pH-neutrale Reinigungsmittel gewährleisten optimalen Schutz Ihrer Maschine. Reinigungsmittel mit zu niedrigem bzw. zu hohem pH-Wert können ätzende Wirkung auf Kunststoff-, Gummi- oder Lackoberflächen haben. -
Seite 70: Abstellen Und Aufbewahren
Abstellen und Aufbewahren Vor dem Abstellen Abstellen und Aufbewahren Am Ende der Saison ist die Maschine auf Langzeitaufbewahrung vorzubereiten: Alle Bolzen überprüfen und anziehen. → »Anzugsmoment« Seite 110 Beschädigte Teile reparieren. Defekte Teile erneuern. Lackschäden ausbessern. ... - Seite 71 Abstellen und Aufbewahren Hydraulik Abkoppeln der Hydraulik nur bei druckloser Anlage Hydraulikschläuche erst dann von der Hydraulik des Schleppers abkoppeln, wenn die Hydrauliksysteme von Schlepper und Maschine drucklos sind. Anderenfalls besteht Gefahr unbeabsichtigten Bewegungen der Maschine. Unbeabsichtigte Bewegungen der Maschine können zu schweren Verletzungen führen.
- Seite 72 Abstellen und Aufbewahren Überprüfen, ob beide Federn am Frontkraftheber des Schleppers spannungsfrei sind. Feder Ketten vom Schlepper-Frontkrafthebers abbauen. Maschine auf stabile Unterlage absenken. Gelenkwelle der Maschine vom Schlepper abmontieren und in Halterung anbringen. Kette Sperrklinke Sperrklinke des A-Rahmens lösen. ...
-
Seite 73: Aufbewahrung
Abstellen und Aufbewahren Aufbewahrung Nach Saisonschluss ist die Maschine für die Winter-Abstellung vorzubereiten. Folgendes ist zu tun: • Maschine gründlich reinigen. → »Reinigung« Seite 68 • Hydraulische Schnellkupplungen mit Staubkappen abdecken oder in kleinen Plastiktüten aufbewahren. • Die Gelenkwelle reinigen, schmieren und an einem trockenen Ort aufbewahren, um Beschädigungen und Korrosion zu vermeiden. -
Seite 74: Instandhaltung
Instandhaltung Zu Ihrer eigenen Instandhaltung Sicherheit Vorgeschriebene Wartungs- und Instandhaltungsintervalle einhalten Beachten Sie die vorgeschriebenen Wartungs- und Instandhal- tungsintervalle. Die Einhaltung der Wartungsintervalle gewährleistet, dass die Maschine fehlerfrei funktioniert und Personen und Umgebung optimal geschützt sind. Ein unzureichend gewartete Maschine stellt eine Gefahr für Menschen und Umgebung dar. -
Seite 75: Allgemeine Hinweise
Instandhaltung Allgemeine Die folgenden Hinweise beziehen sich auf allgemeine Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten. Besondere Wartungs- Hinweise Instandsetzungsarbeiten bei den einzelnen Maschinen werden später genauer beschrieben. Bei allen Wartungsarbeiten muss die Maschine in Transportstellung gesichert sein. Falls für eine bestimmte Wartungsarbeit die Arbeitsstellung der Maschine notwendig ist, wird dies jeweils genauer beschrieben. -
Seite 76: Wartungsintervalle
Instandhaltung Wartungsintervalle • Mäheinheit* • • • Messer • • • • Trommeln • • • • Mitnehmer • • • • Plane • • • • • Gelenkwelle Mechanische Verbindungen • • • Unterlenker des Schlepper-Frontkrafthebers • • Keilriemen •... -
Seite 77: Überprüfung Der Gelenkwellen
Instandhaltung Sicherheit bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Maschine Bei allen Arbeiten an der Maschine muss der Schlepper ausgeschaltet und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation der Gelenkwelle verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •... -
Seite 78: Schmierung
Instandhaltung Schmierung Alle 40 Betriebs- stunden Aufhängung Mundstück der Ölkanne zwischen Lager und Befestigung ansetzen. Ein bis höchstens zwei Fördermengen Öl einfüllen. Vorgang auf der anderen Seite des Lagers wiederholen. Beim Lager auf der anderen Seite der Aufhängung verfahren Sie genauso. -
Seite 79: Überprüfung - Kontrolle
Instandhaltung Überprüfung - Kontrolle Sicherheit bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten am Riemengetriebe Bei allen Arbeiten am Getriebe muss der Schlepper abgestellt und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •... -
Seite 80: Mäheinheit
Instandhaltung Mäheinheit Der Getriebekasten der Mäheinheit ist mit einer Lebensdauer- schmierung mit Spezialfett versehen und braucht daher nicht geschmiert zu werden. Eine Kontrolle oder Überprüfung ist deshalb nicht nötig. Im Falle einer Reparatur muss unbedingt geeignetes Spezialfett verwendet werden. Jegliche Kontrolle oder Reparatur darf nur durch autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. -
Seite 81: Messer
Instandhaltung Messer Sicherheit bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten am Mähbalken Bei allen Arbeiten am Mähbalken muss der Schlepper abgestellt und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •... - Seite 82 Instandhaltung Vordere Schutzabdeckung der Mäheinheit der Maschine öffnen. Dann beide Seitenabdeckungen öffnen und in der Raste anbringen (s. Abb.). Dadurch sind alle Trommeln der Maschine zu sehen und leicht zugänglich.
- Seite 83 Instandhaltung Trommel mit der Hand drehen, bis das beschädigte Messer sichtbar wird. Messer auf Verschleiß überprüfen. Messer sofort austauschen, wenn sie: • Verbogen • Eingerissen • Abgenutzt • oder auf andere Weise beschädigt sind. Bolzen auf Beschädigungen und Verschleiß überprüfen. •...
-
Seite 84: Trommeln
Instandhaltung Trommeln Sicherheit bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Mäheinheit Bei allen Arbeiten an der Mäheinheit muss der Schlepper ausgeschaltet und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •... - Seite 85 Instandhaltung Vordere Schutzabdeckung der Mäheinheit der Maschine öffnen. Dann beide Seitenabdeckungen öffnen und in der Raste anbringen (s. Abb.). Dadurch sind alle Trommeln der Maschine zu sehen und leicht zugänglich. Trommeln auf Risse und Verformungen überprüfen. Untersuchen, ob sich in den Trommeln Erde oder Erntegut abgelagert haben.
-
Seite 86: Mitnehmer
Instandhaltung Mitnehmer Sicherheit bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Mäheinheit Bei allen Arbeiten an der Mäheinheit muss der Schlepper ausgeschaltet und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •... - Seite 87 Instandhaltung Vordere Schutzabdeckung der Mäheinheit der Maschine öffnen. Dann beide Seitenabdeckungen öffnen und in der Raste anbringen (s. Abb.). Dadurch sind alle Trommeln der Maschine zu sehen und leicht zugänglich. Mitnehmer auf Risse und Verformungen überprüfen. Mitnehmer sofort austauschen, wenn sie: •...
-
Seite 88: Keilriemen
Instandhaltung Riemengetriebe Sicherheit bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten am Riemengetriebe Bei allen Arbeiten am Getriebe muss der Schlepper abgestellt und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •... -
Seite 89: Plane
Instandhaltung Plane Sicherheit bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Mäheinheit Bei allen Arbeiten an der Mäheinheit muss der Schlepper ausgeschaltet und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •... -
Seite 90: Erneuerung
Instandhaltung Erneuerung Sicherheit bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Mäheinheit Bei allen Arbeiten an der Mäheinheit muss der Schlepper ausgeschaltet und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •... -
Seite 91: Nach Bedarf
Instandhaltung Messer Sicherheit bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Mäheinheit Bei allen Arbeiten an der Mäheinheit muss der Schlepper ausgeschaltet und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •... - Seite 92 Instandhaltung Vordere Schutzabdeckung der Mäheinheit der Maschine öffnen. Dann beide Seitenabdeckungen öffnen und in der Raste anbringen (s. Abb.). Dadurch sind alle Trommeln der Maschine zu sehen und leicht zugänglich. Trommel mit der Hand drehen, bis das beschädigte Messer sichtbar wird.
- Seite 93 Instandhaltung ° Werkzeug um 180 drehen. Werkzeug wie angegeben herunterdrücken. Messer wird freigegeben. Messer auswechseln. Berücksichtigen Sie die Drehrichtung des Messers, die durch einen Pfeil angegeben ist Überprüfen, ob die Drehrichtung der Trommel mit der durch den Pfeil angegebenen Drehrichtung des Messers übereinstimmt.
- Seite 94 Instandhaltung Trommeln Sicherheit bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Mäheinheit Bei allen Arbeiten an der Mäheinheit muss der Schlepper ausgeschaltet und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •...
- Seite 95 Instandhaltung Sachgerechte Abstützung unter der Mäheinheit der Maschine anbringen. Die Maschine muss vor Beginn der Arbeiten unbedingt mit stabiler Abstützung gesichert sein. Messerhalter und Messer abbauen. Messerhalter und Messer abbauen. Messerhalter und Messer auf die neue Position versetzen. Bei verformter oder abgenutzter Kante im Bereich der Messer können die Messerhalter versetzt werden.
- Seite 96 Instandhaltung Mitnehmer Sicherheit bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Mäheinheit Bei allen Arbeiten an der Mäheinheit muss der Schlepper ausgeschaltet und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •...
- Seite 97 Instandhaltung Vordere Schutzabdeckung der Mäheinheit der Maschine öffnen. Dann beide Seitenabdeckungen öffnen und in der Raste anbringen (s. Abb.). Dadurch sind alle Trommeln der Maschine zu sehen und leicht zugänglich. Mitnehmer abbauen. Mitnehmer auswechseln. Schutzabdeckungen der Mäheinheit der Maschine schließen. ...
- Seite 98 Instandhaltung Riemengetriebe Sicherheit bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten am Riemengetriebe Bei allen Arbeiten am Getriebe muss der Schlepper abgestellt und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •...
- Seite 99 Instandhaltung Abgebildete Bolzen an der Schutzabdeckung entfernen. Schutzabdeckung öffnen. Bolzen Alte Keilriemen ausbauen. Keilriemen montieren. Bei neuen Maschinen oder nach Einsetzen eines neuen Keilriemens ist nach einigen Betriebsstunden eine Kontrolle durchzuführen. → »Keilriemen« Seite 88 Keilriemen ...
- Seite 100 Instandhaltung Bolzen Feder bis zum Anschlag spannen. Danach Bolzen um eine Umdrehung lockern. Feder Schutzabdeckungen montieren. Hebel Bolzen anbringen. Hebel auf korrekte Position - wie abgebildet - kontrollieren. Bolzen...
- Seite 101 Instandhaltung Plane Sicherheit bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der Mäheinheit Bei allen Arbeiten an der Mäheinheit muss der Schlepper ausgeschaltet und gesichert sein. Damit wird eine plötzliche Rotation von Maschinenteilen verhindert. Ein Nicht-Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei allen Arbeiten an der Maschine ist Folgendes zu tun: •...
-
Seite 102: Zusatzausrüstung
Zusatzausrüstung Wurfflügel Zusatzausrüstung Spezial-Wurfflügel sind als Zusatzausrüstung erhältlich. Es wird empfohlen auf Feldern mit hohem Erntegut Spezial-Wurfflügel einzusetzen. Zapfwellen- Die Maschine kann mit einem Set bestehend aus einer Keilriemen- scheibe und vier Keilriemen ausgerüstet werden, das die Zapfwellen- drehzahl drehzahl der Maschine von 1000 U/min auf ca. 750 U/min reduziert. Die Ausrüstung kann auch dazu benutzt werden, durch eine Absenkung der Zapfwellendrehzahl des Schleppers von 1000 U/min auf ca. -
Seite 103: Betriebsstörungen / Fehlersuche
Betriebsstörungen / Fehlersuche Mäheinheit Betriebsstörungen / Fehlersuche Fehler Ursache Abhilfe Seite Federentlastung am Frontkraftheber Auflagedruck der Mäheinheit zu hoch. einstellen Maschine erzeugt Mäheinheit wippt während des Schleifspuren im Mähens nach vorn Feld Federn an der Mäheinheit einstellen Mäheinheit wippt während des Mähens nach hinten Mähgeschwindigkeit zu langsam Mähgeschwindigkeit erhöhen... -
Seite 104: Gelenkwelle
Betriebsstörungen / Fehlersuche Gelenkwelle Fehler Ursache Abhilfe Seite Gelenkwelle passt in Bezug auf die Profilrohre der Gelenkwelle sind Gelenkwelle zerlegen, reinigen und Länge nicht genau verschmutzt schmieren zwischen Schlepper und Maschine Maschine vibriert Gelenkwelle defekt Gelenkwelle überprüfen Streifenprobleme treten besonders beim Abernten von kurzem und kräftigem Frühjahrserntegut bei schlechter Witterung auf. -
Seite 105: Garantie
Garantie Richtlinien für Garantie Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 12 Monate ab Kaufdatum. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Garantien Garantieansprüche sind auf Kverneland-Garantieanträgen geltend zu machen. Diese Anträge sind vom lokalen Kverneland-Händler auszufüllen, bei dem die Maschine/Ausrüstung gekauft wurde. Keine Haftung für Wir haften nicht für Schäden, die nicht direkt an der Maschine/ Folgeschäden... -
Seite 106: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Ausgediente Maschinen sind auf sachgemäße Weise zu entsorgen: Metallteile Wiederverwendbare Teile an eine autorisierte Recyclinganlage abliefern. Größere Schrottteile sind bei zugelassenen Schrottver- wertern zu entsorgen, wo sie gemäß geltenden Vorschriften verarbeitet werden. Gummiteile Wiederverwendbare Teile an eine autorisierte Recyclinganlage abliefern, wo sie gemäß... -
Seite 107: Eu-Konformitätserklärung
Taarupstrandvej 25 DK - 5300 Kerteminde Dänemark erklärt hiermit, dass es alleine dafür verantwortlich ist, dass das Produkt: Expert 432 F und zugehörige Ausstattung Gilt ab Maschinennr. KT458562 CE-Kennzeichen und Typenschild auf das sich die Erklärung bezieht, mit den grundlegenden... -
Seite 108: Notizen
Notizen Notizen... -
Seite 109: Technische Informationen
Technische Informationen Umrechnungsta- Technische Informationen belle Grundeinheit: SI - einheit Umrechnungszahlen: Länge 39,4 in = 3,3 ft = 1,1 yrd = 0,00062 miles (US) Fläche 1,2 yd = 10,8 ft = 0,00025 acre = 0,0001 ha Volumen 1 dm (1 l) 61 in = 0,035 ft = 0,22 gallons (lmp) = 0,26 gallons (US) -
Seite 110: Anzugsmoment
Technische Informationen Anzugsmoment Korrektes Anzugsmoment verwenden Schrauben, Muttern und Bolzen müssen mit dem vorgegebenen Anzugsmoment festgezogen werden. Andernfalls können Schäden an der Maschine und schwere oder tödliche Verletzungen die Folge sein. Beachten Sie die Güteklasse von Schrauben, Muttern und Bolzen. Notieren Sie die Abmessungen der Schrauben, Muttern und Bolzen und lesen Sie das entsprechende Anzugsmoment in der Tabelle ab. -
Seite 111: Index
Index Index Abstellen Instandhaltung Abkoppeln der Maschine Erneuerung Aufbewahrung Schmierung Anforderungen an den Schlepper Überprüfung - Kontrolle Ankopplung an Schlepper Wartungsintervalle Anschluss Hydraulischer Anschluss Anzugsmoment Arbeitsstellung Montage - Ankoppeln Aufbewahrung Ankopplung an Schlepper Arbeitsstellung Maschine in Transportstellung Betriebsstörungen / Fehlersuche Notizen Drehzahl der Zapfwelle Reinigung... - Seite 112 Index Zusatzausrüstung Wurfflügel Zapfwellendrehzahl.