Seite 1
POL: @costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com customer team is always here to help. @costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Before You Start Avant de Commencer Please read all instructions carefully. Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Retain instructions for future reference. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Separate and count all parts and hardware. Vérifiez toutes les pièces et les accessoires. Read through each step carefully and follow the proper order.
• Der Kältemittelkreislauf ist versiegelt. Nur ein qualifizierter Techniker 1.2 ZEICHEN AUS DEM GERÄT UND DEM BENUTZERHANDBUCH sollte versuchen, das Gerät zu warten! Dieses Gerät verwendet ein entflammbares Kältemittel. Wenn das Kältemittel austritt und mit Feuer oder • Lassen Sie das Kältemittel nicht in die Atmosphäre ab. Heizkomponenten in Berührung kommt, entstehen •...
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit irgendwelchen Chemikalien. 2. FÜR IHRE SICHERHEIT • Stellen Sie sicher, dass das Gerät weit entfernt von Feuer, brennbaren oder explosiven Gegenständen steht. Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen! • Das Gerät sollte in Übereinstimmung mit den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden.
2.2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER REPARATUR 2.2.6 Keine Zündquellen Bitte beachten Sie diese Warnhinweise, wenn Sie bei der Wartung eines Personen, die Arbeiten an einer Kälteanlage durchführen, bei denen Geräts mit R290 folgende Maßnahmen ergreifen. Rohrleitungen freigelegt werden, die brennbares Kältemittel enthalten 2.2.1 Kontrollen im Bereich oder enthalten haben, dürfen keine Zündquellen in einer Weise Vor Beginn von Arbeiten an Anlagen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind...
- Die Lüftungsanlagen und -auslässe funktionieren ordnungsgemäß 3. GERÄTEÜBERSICHT und sind nicht verstopft; - Wenn ein indirekter Kühlkreislauf verwendet wird, sollte der 3.1 DIAGRAMM Sekundärkreislauf auf das Vorhandensein von Kältemittel überprüft werden; - Die Kennzeichnung der Geräte ist weiterhin sichtbar und lesbar. Unleserliche Markierungen und Schilder sollten korrigiert werden;...
3.2 EIGENSCHAFTEN 4.2 Wählen Sie einen Standort • Hohe Leistung bei kompakter Größe mit Kühl-, Heiz-, Entfeuchtungs- und • Wenn das Gerät um mehr als 45° Belüftungsfunktion gekippt wurde, lassen Sie es vor der • Temperatureinstellung und -anzeige Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden •...
4.3 BEFESTIGEN SIE DEN ABGASSCHLAUCH Schritt 5: Schließen Sie den Schritt 6: Stellen Sie die Länge des flexiblen Abluftschlauchs ein, und Schlauchanschluss an den Das Klimagerät muss nach außen belüftet werden, um die Luft, die Abwärme vermeiden Sie Knicke im Schlauch. Abluftausgang des Geräts an.
5.3 FERNBEDIENUNG 5.4 EINSTELLUNGEN 5.2 FUNKTIONSTASTEN UND ANZEIGE 5.4.1 Einschalten und Ausschalten Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder 1 POWER Drücken Sie POWER, um das Gerät auszuschalten. einzuschalten. Das Gerät läuft standardmäßig im FAN-Modus. Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Betriebsarten 2 MODE Drücken Sie die MODE-Taste, um den Kühlen, Entfeuchten und Lüften zu wechseln.
5.4.3 TIMER-EINSTELLUNG(1 Stunde - 24 Stunden): B.Heizen des Raums (nur bei Geräten mit Heizfunktion) Die Timer können auf zwei Arten betrieben werden: Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, bis die LED-Anzeige für den Drücken Sie wiederholt Drücken Sie die Taste Timer, HEIZEN-Betrieb aufleuchtet.
5.5 ENTWÄSSERUNG 6. REINIGUNG UND PFLEGE Selbstverdampfendes System Das Selbstverdampfungssystem nutzt das gesammelte Wasser zur Kühlung 6.1 REINIGUNG DES LUFTFILTERS (alle zwei Wochen) der Verflüssigerschlangen, um die Leistungsfähigkeit zu verbessern. Außer Staub sammelt sich auf dem Filter und behindert den Luftstrom. Ein im Heizbetrieb, im Trockenbetrieb und bei hoher Luftfeuchtigkeit muss der eingeschränkter Luftstrom verringert die Effizienz des Systems, und wenn er Abwassertank während des Kühlbetriebs nicht geleert werden.
7. FEHLERBEHEBUNG 6.2 REINIGUNG DES KÄLTEMITTELS Problem Überprüfung Lösung Allgemeine Maßnahmen: Prüfen Sie, ob der Stecken Sie das Netzkabel fest in 1. Gas/Dampf ist schwerer als Luft. Kann sich in engen Räumen ansammeln, Stromanschluss sicher ist. die Steckdose. insbesondere auf oder unter dem Boden. Prüfen Sie, ob die Entleeren Sie die Auffangschale, Das Gerät ist...
8. AUSSERBETRIEBSETZUNG 9. WIFI-VERBINDUNG 8.1 LAGERUNG 9.1 Informationen zur App "Smart Life" Langfristige Lagerung - Wenn Sie das Gerät über einen längeren Die "Smart Life"-App ist für Android und iOS verfügbar. Zeitraum (mehr als ein paar Wochen) nicht benutzen, ist es am besten, Scannen Sie den entsprechenden QR-Code, um direkt zum Download zu das Gerät zu reinigen und vollständig zu trocknen.
5. Wenn die WIFI-Anzeige langsam blinkt, wählen Sie "Gerät LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL hinzufügen"-"Große Haushaltsgeräte"-"Klimaanlage", und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Wählen Sie "AP Mode" oben rechts in der 1. AVANT DE COMMENCER App, wählen Sie "Confirm indicator slowly blink" und drücken Sie "Go to Connect", um das WIFI mit dem Namen "Smart Life-XXXX"...
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1. ANTES DE EMPEZAR 1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DÉPANNAGE...
Seite 52
1.2 SIMBOLI DELL'APPARECCHIO E DEL MANUALE D'USO AVVERTENZA QUANTO SEGUE DOVREBBE ESSERE SEMPRE OSSERVATO PER LA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA PUÒ PROVOCARE UN'ESPLOSIONE, MORTE, LESIONI E DANNI MATERIALI.