Rapoo XW2K Schnellstartanleitung Seite 2

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

@ Connect

the

Webcam:

Connect the camera to the computer via the LISBinterface.

Tip:

I. If you use this web camera for connection With a notebook computer or Other device

through the built-in camera. this camera may conflict with the device's

you need to select the camera to be used

2. When using a desktop computer, it is better to connect the webcam to the USB

interface on the back of the computer. because this will be much more smooth in using.

C&bP3BaHeHa ye6 KaMepara:

KEM

I _AKO nnon3BaTe -raw ye6 xauepa •a coup38aHe c

Apyro ycvpahcTB0 nocpeacraa','

grpaAeHara kauepa,

cyc c06cTaeyaTaKavepa HaycTpoicTB0T0, JaKa qe TPR6E•a A a "36epeTe KOR

Kavepa Aa ce '3n0f13noa.

2. Koraro æna,uaare eaaaneH koun•orup, no-A05pe e AacBbpxere ye6 xauepara

"HTep$eüc Ha rop6a HaK0Mnt0Typa, 3aLuOTO y noTpe6ara Taxa Luee no-rnaaxa.

Cåmara

web:

Conecte

Ia camara web a su PC a través

de Ia interfaz

Sugerencia:

I. Si usa esta cämara Web para la conexiön ton un equipo portåtil u Otro dispositivo a

través de Ia cåmara incorporada, esta cåmara puede entrar en cantlicto con Ia propia

camara del dispositiuo, por 10que debe selectionar Iacamara que se utilizarå,

2. Cuando utilite un equipo de sabremesa, eSmejar conectar la cåmara web a la interfaz

LISBde Iaparte posterior del equipo, ya que serå mucho mås fåcil de usar.

(JJ Sluit

de webcam

aan:

Sluit de camera aan op de computer via de IJS8-interface.

Tip:

l. AIS u

gebruikt Voor de verbinding met een notebook Of ander

apparaat via de ingebouv.'de camera. kan deze camera in conflict komen met de eigen

camera van het apparaat. zodat u de te gebruiken camera meet selecteren

2. Wanneer u een desktopcomputer gebruikt, is het beter 0m de webcam aan te Sluiten

op de USB-interface op de achterkantvan de computer omdat dit veel vlotter in gebruik

ee6-KaMepbl

KaMepy

KOMnbOTepy

qepe3

none3Hb•e

coaeTb':

I .

gw noaouoeaere AaHHy»o ge6-kavepy k HoyT6yKy

GMepa

ycTpoRT8a. n03Touy norpe6yeTcn 8b16paTb xaMepy, KOTOpan 6yaeT mcno,1b308aTbCR_

2. np'•l

vacronbHoro k0Mns'0Tepa nyguje noax.moqms ge6-kavepy

qepe3 US8-MHTep$eic Ha 3aAHei natsen/ KOMnbtotepa, Tak

no,1b308aTbCR eto 6ygeT HaMHoroya06Hee.

Attention

/ Achtung / Attention

DOnot disassemble this product.

Do not use this product in hot, cold, dusty or humid environments.

Do not touch the lens With hands, sharp objects or rough objects. Pleasewipe with a clean

soft Cloth,

Try not to throw this product, in order to avoid lens damage, camera failure or surface

scratches.

HeM3non3BaLiTe TONInpoAYKT BropeLua, C TYAeya, 3anpaweya

neu4aTa c puue, oap"

npegyent "136-bPLueTec qncra apna_

@ No desmonte este producto.

No utilice este producto en entomos sometidos a niveles excesivosde polvoo humedad,

o temperaturas extremadamente cilidas o frias.

No toque eI objetivo con Ias manos, objetos afilados u objetos isperos. Realice Ia

limpieza con un paho suave.

Para evitar dahos en Ia lente, errores en Ia cåmara o araöazos en Ia superficie, no tire

este producto.

GiV

Demonteerdit product niet.

Gebruik dit product niet in een omgeving waar het extreem warm, koud, stoffig of

vochtig is.

Raak de lens niet aan met uw handen, scherpe objecten Of ruwe objecten. Veegde lens

af met een schone zachte doek.

Gooi niet met dit product om schade aan de lens, defect van de camera of krassenop het

oppervlak te voorkomen.

@ Hepay6HpaiTe AaHHoe

naHHOe

He npMKacaLiTecbK 06teKTHBy pyxaw,

OCTpblMM

npowpaüTe

TKaHb'O.

n0MO*eT

8blXOAa

HaMepb'

"3 CTPOA

nonane"""

uapannt-f

Ha ee noaepxyocw.

Warranty

conditions

/ Conditions

garantia

I Garanciälis

feltételek

rapaHTiiHoro

06cnyroBYBaHH9

This device is cmh2red by a 2-year limited hardware warranty from the date of purchase. For more information. please visit www.rapoo-eu.com.

Für dieses

gilt eine eingeschrånkte produkt-Hardware-Carantie

Ce périphérique est couvert par une garantie matérielle limitée 2 an depuis Ia date d'achat. Pour plus d'informations. veuillez visiter www.rapoo-eu_com.

Toga ycrpohcTB0 ce

OTAgyromuea

rapaHL4/* Haxapayepa OT

Na toto zaiizeni sevztahuje 21etåomezenå zåruka na hardware od data nåkupu. Dalöi informace naleznete na www.rapo&eu.com.

Auch n auakEur'l

ar10 nsptopLopÉun

Este dispositivo estå cubierto por una garantia de hardware del producto limitada de 2 ano a partir de Iafecha de compra. Para obtener mis informaciön, visite mvw.rapoo-eu.com.

Erre a készülékre a uäsärlästål szåmitott 2 éu korlåtozott hardvergarancia vanatkozik_ Tovåbbi tåjékoztatåsért, kérjük Iåtagassa meg a wmv.rapoo-eu.com honlapot

Questo dispositivo

Coperto da una garanzia hardware del prodotto limitata d' 2 anno dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni, visitare il Sito mvw.rapoo-eu.com.

Dit apparaat uwrdt gedekt door een beperkte garantie van 2 jaar op de producthardware vanaf de aankoopdatum_ gezoek vow' rapoo-euxom_ voor meer informatie_

urzadzenie to jest Objete 2-letni? agraniczonä gwarancj? na sprz€t Obowiazujaca Od daty zakupu. Wiecej informacji moZna znaleäé w witrynie internetcvvej mvw.rapoo-eu.com.

CPC

Este dispositivo é coberto por uma garantia de hardware do produto limitada a 2 ano a partir da data de compra_ Para mais informagdes, visite wvm_rapoo-eu.com_

AaHHae

CTpok Aii06MeXeH0i rapaHTii AnqanapaTHoro 3 a6e3neHeHH9- Aaapox" 3

Package contents / Packungsinhalt / Contenu de I'emballage / CBA%pxaHV1eHa naKeTa / Obsah baleni / rlEpLExöpEva OUOKEuaOiag/ Contenidos del Embalaje / A csomag

tartalma

/ Contenuto

della confezione

Legal & Compliance

Information

product: Rapoo Full HD 2K Webcam

Model:

KW2K

wvvw.rapoo-eu.com

as-europe@rapoo.com

Conformity

Information:

Hereby. Rapoo Europe B.V.declares that this product is in compliance with the applicable ELIRegulations. The full text of the EUDeclaration of Conformity is available at the follcwing internet address: www.rapoo-eu_com.

Konformitåtsinformation:

Hiermit erklärt Napoo Europe B.V.,dass dieses product in Ubereinstimmung mit den geltenden Fu-Richtlinien ist. Der vollständige Text der Fu Konformitätserklärung iSunter der folgenden Internetadresse verfugbar: vvwn.rapoo-eu.com,

Informations

de conformité

Europe

MH*opMaL04ß 3a

Toaa Rapoo Europe B.V.

Informaceo shodé:Tatospoleenost R apoo Europe g,V,uvådi,'e tento produktvyhovuje soutasnymnormåmEU, Ü plnéznéniELJ prohl#eni o shodéje k dispozici n a:www_rapoo-eu.com,

nXnpotpopiEs guppöptpwons: Auch n Rapoo Europe B.V.

Informaci6n de cumplimiento:

Rapoo Europe g,V_afirma que este producto cumple con Ios eståndares actuales de Ia LIE.EI texto completo de IaDeclaracidn de conformidad de IaIJEesta disponible en: v.mM'.rapoo-eu.com_

Megfelelöségi informåci6:

a Rapoo Europe a,V, kijelenti,

Informazioni sulla conformitä:

questo Rapoo Europe B.V. afferma che questo prodotto é conforme agli attuali standard LIE.IItesto completo della Dichiarazione di conformiti LIE disponibile all'indirizzo: www.rapoo-eu.com.

Informatie over Conformiteit:

Hierbij verklaart Rapoo Europe g,V.dat dit product voldoet aan alle toepasselijke EU-richtlijnen, De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het uolgende internetadres: www.rapao-eu_com.

Informacje dotyczace zgodnoici:

NiniejSZyRapoo Europe B.V. stveierdza,Ze ten produkt jest zgodny z obowiazujacymi normami WE. P e4nytekst deklaracji

Informa@es de conformidade:

Esta Rapoo Europe g.V_declara que este produto estå em conformidade com os padrdes atuais da LIE O texto completo da Declaragåo de Conformidade da IJE estå disponivel em: www_rapoa-eu corn.

o COOTBeTCTBHR Napoo Europe

IH+opMaui* npo BignoaiAHicTb: Y L4bOMy Rapoo Europe B.V. craepAxyETbcn,Luo gei npoAYKT BiænoaiæaE

Conformity

Information

United Kingdom: Hereby, ProductIP (LJK)Ltd.. asauthorized representative of Rapoo Europe B_V.,declares that this product is in compliance with the applicable LIK Regulations. The full text of the UKDeclaration of Conformity is available at the following internetaddress:

www.rapoo-eu.com_

éléments

d'emballage

Disposal of Packaging Materials: The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and are recyclable. Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Entsorgung von Verpackungsmaterialien:

Die Verpackungsmaterialien wurden aufgrund ihrer Umweltfreundlichkeit ausgewählt und sind recycelbar_gitte entsorgen Sienicht mehr benOtigte Verpackungsmaterialien gemåss den nationalen und lokalen Gesetzen und Vorschriften_

Élimination des matériaux d'emballage:LeS

M3XBbpnRHe Ha onaK0BbHu

Marepgang:

OnaK0Bb"HMTeMarepgan' ca noA6paH' zapaA/

Likvidace obaIov9ch materiälü;

Obalové materiåly byly vybråny s ohledem na jejich Setrnost k iivotnimu prostiedi a jsou recyklovatelné. Obalové materiåly, které jiä nepotiebujete, zlikvidujte v souladu s platnyrni mistnimi piedpisy.

Artåppupn YALKLOv E uoKEuaøiag: To uhKå ouox€uaoiaq éXOLPv'

Eliminaciön de materiales de embalaje: LOSmateriales de embalaje han Sido seleccionadOSpor Su respeto al media ambiente y Son reciclables, Deseche IOS materiales de embalaje

Csomagolöanyagok ärtalmatlanitåsa:

A csomagolöanyagok környezetbaråt jellegük alapjån lettek kivålasztva, é5 ülrahasznosithatök. A mir nem szük5ége5csomagolöanyagokat a vonatkozö helyi elöiråsoknak megfelelöen årtalmatlanitsa.

Smaltimento

dei materiali di imballaggio:

materiali di imballaggio sono stati selezionati per Ia Iora compatibilitå ambientale e sono riciclabilh Smaltire i materiali di imballaggio che non sono piü necessari in conformitå con Ie normative locali applicabili.

Verpakkingsmateriaal

Weggooien: De verpakkingsmaterialen zijn geselecteerd op basis Vanhun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar. Verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is, dient volgens toepasselijke plaatselijke voorschriften afgevoerd te warden.

CÅ

Utylizacja materialöw

opakowaniowych:

Materia}y opakowaniowe zostab/ wybrane ze wzgledu na ich przyjaznogt dla grodowiska i nadaj@sie do recyklingu_ Niepotrzebne jui materiaFy opakowaniowe nalety utylizcrwaézgodnie z

Descarte de materiais de embalagem: Os materiais de embalagem foram selecionados por sua compatibilidade ambiental e

ynaKoaoqHb1X Matepganog: YnaKoaOuHb•eMaTePL•1anb' 6b'n' Bb16paHb' M 3-3a

YT'4ni3aui* naKyBanbH"X Marepiania: naKyaa.nbHi M aTepianMGyn" BiAi6paHi3

A DEPOSER

Cet appareil

EN MAGASIN

Ses accessoires

se recyclent

Disposal of the Device: The symbol above and on the product means that the product isclassed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end af its useful life. The Waste af Electrical and Electronic Equipment (WEEE) D irective

has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impart on the environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill. Contact local authorities for information on the correct disposal Of Electrical Or Electronic

equipment.

Entsorgung des Geråts: Das Symbol Oben und auf dem Pradukt bedeutet dass das product als Elektrik- Oder Elektranikgerat eingestuft iSt und am Ende seiner

Elektronik-AItgeräte (WEEE)'Murde eingeführt, um Produkte unter Verwendung der besten verfügbaren Rückgewinnungs- und Recyclingstechniken zu recyzeln, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, alle gefährlichen Stoffe zu behandeln und die zunehmende Deponierung zu

vermeidem Wenden Sie sich an die Ortlichen Behörden, um Informationen über die korrekte Entsorgung von elektrischen Oder elektronischen Gersten zu erhalten.

Mise au rebut de

au-dessus et Sur le praduit signifie que le produit eStClassécomme équipement électrique au électronique et ne doit pas étre jeté

électriques et électroniques (DEEE)a été mise en place pour recycler Ies produits en utilisant Ies meilleures techniques de récupération et de recyclage disponibles afin de minimiser I'impact sur I'environnement, de traiter toutes Ies substances dangereuses et d'éviter d'augmenter Ia mise en

décharge. Contactez Ies autorités locales pour obtenir des informations sur Iamise au rebut correcte des équipements électriques ou électroniques.

M3XB%pnRHeHa ycTpoäCTBOTo:

no-rope

OTenexrpnecxa

eneKTP0HH0 060pyA8,3He(WEEE) e auaegeHa 3a

Aa ce M26ereeygerwqagaHeT0 HaAenara, Cgbpxere ce vecrHMTegnacn•l

Likvidace

Symbol nad a na

znamenå,

zavedena za ütelem regklace produktü pomoci

zaiizeni

ziskåte od mistnich

oradå.

CEL

ATtéppubn

auaKEuhg; To oÖpßo,Ao

Kat Tlövw oro Tipotöv onpa(VEL

nhEKtpLK0Ö

EkorOuopoÖ(AHHE)

Desecho del dispositivo: eI simbclo arriba y en eI producto significa que eI producto estS clasificado como equipo eléctrica a electr6nico y no debe desecharse con atros desechos domésticos o comerciales al final de su vida ütiL La Directiva de Residuos de Aparatas Eléctricos y Electronicas (WEEE)

Se ha implementado para reticlar produrtos utilizando las mejores técnicas de recuperariön y reticlaje disponibles para minimizar el impacto en el medio ambiente, tratar cualquier Sustancia peligrosa y evitar el aumento de IOS vertederos. Pdngase en contacto con las autoridades locales para

obtener informaci6n sobre Iaeliminaciön correcta de equipos eléctricos o electrånicos.

A készülék ärtalmatlanitåsa;

A fenti é5 a terméken Iévö szimb61um azt jelenti. hogy a termék elektromos vagy elektronikus berendezésnek minö5üI, é5 hasznos élettartama végén nem szabad mis håztartåsi vagy kereskedelmi hulladékkal együtt kidobni. Az elektrom05 és elektronikus

berendezések hulladékairöl (WEEE) s zålå iränyeluet a termékek üjrahasznositäsa érdekében vezették be, azelérhetö legjobb hasznositåsi ésüjrahasznositäsi technikåk alkalmazäsäval. hogy minimalizäljåk a környezetre gyakorolt hatåst, kezeljék a veszélyes anyagokatés elkerüljéka hulladéklerakåk

szåmånak

AZelektromas Vagy elektranikus berendezések helyes årtalmatlanitås.åval

Smaltimento

del dispositivo: il simbolo sopra e sul prodotto indica che il prodotto

elettroniche (RAGE) stata adattata per riciclare i prodotti utilizaando Ie migliori tecniche di recupero e riciclaggio disponibili per ridurre al minimo I'impatto sulliambiente, trattare eventuali sostanze pericolose ed evitare liaumento delle discariche_ Contattare Ieautoritå locali per informazioni sul

corretta smaltimento delle apparecchiature elettriche o elettroniche.

Afvoeren van hetApparaat:

Het bm'enstaande symbool en het symbool op het product duiden aan dat het product is geclassificeerd als elektrische apparatuur en niet mag worden afgewerd met overig huishoudelijk of commercieel afval aan het einde van de levensduur. De richtlijn betreffende

afgedankte elektranische apparatuur

is ingevoerd 0m producten met behulp Vande best beschikbare recycletechnieken te

Utylizacja urzqdzenia: Symbol powyiej i na produkcie oznacza,

wprovvadtona w

niebezpiecznych. ktöre po wyda5taniu Sie z uszkadzanych urzadzeh Iatwo przenikajq do gleby,

uszczerbku na zdrowiu lub zanieczyszczenia Srodowiska podczas dalszej utylizacji / recyklingu urzqdzer'L W celu uzyskania informacji na temat prawidlowej utylizacji urzqdzeh elektrycznych elektronicznych naleiy skontaktowaC sie z lokalnymi "adzami_

Descarte do dispositivo: O simbolo acima e no produto significa que o produto é classificado coma equipamento elétrico ou eletrénico e nao deve ser descartado com outros residuos domésticos au comerciais no final de sua vida Util,A Diretiva de Residuesde Equipamentos Elétricos e Eletrönicos

(WEEE)foi implementada para reticlar produtos usando as melhores técnitas disponiveis de recuperaqäo e reticlagem para minimizar o impacto no meio ambiente, tratar quaisquer substäncias perigosas e evitar o aumento de aterros. Entre em contato rom as autoridades locais para Obter

informawes sobre o descarte correto de equipamentos elétricos ou eletrönicos.

ycTpoücTBa: C/MBon Haa npoayXTOM Ha Heu 03Hauaer, VTOnpoa_YKtKf1accv1$mypyeTt* Kak *neKTpøqecK0e

AmpeKTMaa 06 0TX0Aax3neKTpngecKoro

3,1eKTPOHHoro 060pyAoaaHW9 (WEEE) E una BBeAeHa8 AeRT8we

06pa6ars•ga1s n•0561eonacHble gmuecrga

na5erars ygennqeH'•1R aaxoposeHMR_Cggxmecs c

YTmni3auiR npmcvpo»o: CHM80n8"LL4e Ta Ha 8"p06i 03HagaE.LAO Bhpi6 K,nacM19iKYETbcn

ene«pnqHoro -ra enekIp0Hgoro 06naAHa"HR (VVEEE) 6yna ggeaeHa g Ai•oAng nepep06kL.' npoAyK4ii

36inbujeHHR Ki.nbXoCTi 3Banv1Lu. 3aepHiTbCfiAo MicueB"x opraHia B.na,q'l

Made

in China

It's forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the permission of Napoo,

Webcam

Verbinden Siedie Kamera über die USB-SchnittsteIIe mit dem Computer.

Empfehlu ng:

I. Wenn Sie diese Webcam Zur Verbindung mit einem Notebook Oder anderen Gerat

camera, so

über die integrierte Kamera nutzen, Stort diese Kamera möglicherweise die geräteeigene

kamera, sodass Sie die zu nutzende

2. Bei Verwendung eines Desktop-Computers iSt es besser, die Webcam mit der

USB-SchnittsteIIe an der Rückseite des Computers zu verbinden, da dies deutlich

reibungsloser funktianiert_

PFipojte webovou kameru:

Phpojte kameru k

I. Pokud tuto webovou kameru pouiiväte pro pripojeni k notebooku nebo jinému

npeHoc"M K0Mmonzp

xauepa Moxe Aa e B

kamerou zaiizeni, takie musite vybrat kameru, kterou chcete pouäit.

2 Pti pouiivåni stolniho potitate je IepSi pfipojit webcn•ou kameru k rozhrani IJS8 na

zadni Strané

A webkamera

USB.

CsatlakOZtassaa kameråt a szåmitdgéphez

Tipp:

Ha ezt a webkamerät notebook

csatlakOZåShOZ hasznålja a beépitett kamerån

kerülhet azeszkdz sajåt kameråjåval, ezért ki kell vilasztania a hasznålni kivånt kameråt.

2 Ha asztali szåmitögépet hasznål. jobb, ha a webkameråt a szåmitögép hätuljån

USB-rsatlakOZåhOZ

Podlqcz kamere do komputera za pomocq kabla 058.

Porada:

ta kamera ma ZOStae

wbudowanq kamerq, mote w,'5tapit konflikt kamer, ktöry nale±y rozwiazat. wybierafic

kamerg, ktåra ma

2, W

portu LIS8,poniewa2 zapewni to wiekszq plynnoSt dzia\ania.

niAKnnqiTb

niAKa3Ka:

Apyrovy ycvpo'icrgy co

I _

8 STOMcny•ae

2. KopøcTytouL,1Cb c rauiOHapHv1MK0Mn'K'TepoM, Kpauge

LIS8-iHTep4ehcy 33aAy Ha xovn'F0Tepi.

/ BHVIMaHL4e / Upozornéni

/ npoooxri

Demontieren

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in heißen, kalten, staubigen Oder feuchten

Umgebungen.

Wischen Sie es miteinem sauberen, Weichen Tuch ab.

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu werfen, Andernfalls können Objektivschäden,

Ka merafehler

@ Tento

Bnaxt•a Cpega.

Tento Wrobek nepou2ivejtev horkém,studeném,

Nedotikejte se objekti--.urukama, ostrimi ani drsnymi piedmity. Otiete &ist9m mékk9m

HaapaCHBaHe

ZabrahtepådutohotoWrobku,aby nedoglo k pogkozeni objektiw, se[håni k amerynebo

poür5b5ni powchu

Neszereljeszétezt a terméket.

Nehasznåljaa terrnéket forré, hideg,

Ne érintse meg a lencsét kétzel, éles vagy durva tårgyakkal. Kérjtik, tordlje Ie tiszta, puha

kendövel_

Lehetdlegne dobålja a terméket, hogyelkerülje a lencsesérülését, a kamera meghibåsodåsät

vagy afelületikarcolåsokat.

Produktu

Niewolno uzy•waé go w goracych,zimnych, zakurzonychani wilgotnych miejscach.

Obiekt»vu nie wolno dotykat rekoma ani ostrymi i twardymi przedmiotami. Nalety wycieraC

go CzySt4 miekkqszmatkq.

NalezyuwaZaC, a by produkt nie upadl, poniewaZ mogloby doj'd do uszkodzenia obiektpvu,

awarii kamery czyzarysowama powierzchni.

TBepAblM'•1npeAMeTaM'1.

He Top«aüTecn 06'CKTHBa pyxaw•l, rocTp'•1MH a60 rpy6HMV1npeAMeTaMH. B MTHpaiTe

HecnpaBHOCTi xaMep'•1 noapRru•1H noaepxHi.

de garantie

/ Garantiebedingungen

/ Termini

di garanzia

/ Garantievoorwaarden

2 Jahreab dem Kaufdatum.

Weitere Informationen besuchen Sie bitte

Ha aaxynyeage.

noeeqe

ar10

npspopnuia ayapåq, r La

Ha annapaTHoe

cpokoM

np46aHH9.6inbLue i H$opMaL4ii BM 3HahAeteHawww.rapoo-eu.com.

/ Inhoud van de verpakking

Napoo Europe B.V.

Prismalaan

West 27

2665 pc Bleiswijk

The Netherlands

que Ceproduit eSt conforme

normes européennes en Vigueur.

ge TOWnpoAYKT 0Troaapn Ha

autö to npotöv oupuop1P'GJVEtaL VE

rpÉxovta npörurta

a termék megfelel ajelenlegi

*TOTnpOAYKT

d'emballage ont été

pourleurrespectde I'environnement e t Sontrecyclables.

yta cnv

to TIEpl#åMov

6e3BpeaHOCTV1 OKPyxatotueL•i cpeabl

Hab: exonorigHicTb i niA_nnra10Tb n epep06ui. YTMniyyüTe naKY8MbHi MarepianM,"Ki 6inbuje He norpi6Hi, dianoaiAH0 AO

8bPXy npoAYKTa 03HaqaBa,ge npoAYK%Te

HanpoAyxT'•1, K aro ce M3no,13aarHaü-A06p'•1Te H am,1NHM T exp,u1K'.' 3a

npagmeaT0 buxgbpneee Ha eneKTPMqecka

je klasifikOVånjako

elektronické zaiizeni a nemél by

dostupnych technik obnovy a recyklace, aby se minimalizoval dopad na iivotni prostFedi. naklådaly se s nebezpeényrni Iåtkami a zabrånilo se narüstajicimu mnoistvi sklådek. Informace o språvné likvidaci elektrického nebo elektronického

TOnpoiöv

wq HAEKtpucöc; ri HREKcpOVLKög Ekonkovöq Kat SEVnpÉREL va anopp[ruEuu pa(i VE

avaxÖaworl npoiåut'„n.' xpr10LponouÄ'tc1q

classificato come apparecchiatura elettrica o elettronica e non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici o commerciali al termine della sua vita utile. La direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

produkt jest sklasyfikowany jako sprzet elektryczny lub elektroniczny i nie powinien byt wyrzucanywraz z innymi odpadami domowymi lub komercyjnymi po zakohczeniu okresu uiytkowania_ Dyrekt»wa w sprawie zuiytego sprzetu

recyklingu produktdw

wykorzystaniem

gruntovvych powietrza, zanieczyszczaj.c Srodowisko naturalne i 5tanowi?c zagroienie dla zdrowia Iudzi zvvierz?t. Nievviagciwepostepowanie z nimi lub ich uszkodzenie moie doprowadzié do

gnatTAM'

a60 eneKTP0HHe 06naAHaHHA, horo He cniAywni3YEaTL•1 payou 3

OTpvwaHHRiH$opMaL.1ii Luoao npaBnnbH0i YTnnisauii eneKTpvtqyoro a60 eneKTpoHHoro06naAHaHHR.

verbinden:

Kamera wahlen

mossen_

pies rozhrani

prostiednictvim

integrované kamery,

tato kamera kolidovat s Vlastni

prat02e je to mnohem

csatlakoztatäsa:

szåmitögéphez vagy mas eszközhöz történö

a kamera

mert igy SOkkalZökkenömentesebb

kamery internetowej:

natebOOkiem lub innym

uiywana

komputera

jest

ge6-KaMepy:

KaMepy

K0Mn'»orepayepe3 USa-iHTep$eLic,

au.'kop'CTYETecgge6-xauep0i0 Ang niAKJn•ogeHHR A O eoyT6yKy a60 iHLLoro

yepe3 B6yAOBaHY

KäMepa

xaMepoto npMcTpo»o.

3HaA06MTbC9 8M6paT".

Tan.u* cnoci6 KOP'CTyoaHHq v,3Tb1Me

nepeulk0A,

/ Atenci6n / Figyelem / Attenzione

Sie dieses produkt

nicht.

Sie das Objektiv nicht mit

scharfkantigen Oder rauen

und Oberflåchenkrataer

auftreten,

nebo vlhkém prostiedi.

vagy nedves kdmyezetben_

nie wolno demontowae.

upi6.

XO"OAHHX,

cyxo»o

n0WKOAHeHb

/ rapaH14L40HHMycn0BVIA / ZåruEni podminky

/ Warunki

nocevere wwn.rapoa-eu.com,

runpovopisq,

Err.'

www.rapoo-eu.com,

AHfi

MOXHC

/ Zawarto"

opakowania

/ Conteüdos

UK Authorized

Representative

(for authorities

only):

ProductiP

Ltd.

8, Northumberland

Av.

London

WC2N

5BY

United Kingdom

de la déclaration de conformité

CT,3HAapT" H a EC.rlMHhATTeKCT Ha ECAeKnapaL4"9Ta 3a cyoTaeTCTB"ee AOCTbneH

EE.To nXripEq

megfelelöségi

teljes szdvege elérhetö a

LIEjest dostepny na Stronie;

EC.

COOTBeTCTBL.1fi

CTaHAapTaM EC.

TexcTAeonapauii 8iAn08iAHocTi E CAOCTynHL•ui sa agpeco»o:wvvw.rapoo-eu.com.

lesmatériauxd'emballage qui

MorayAa ce peuMKnøpaT.

onaK0BbHHMreMarepstamt,

ECuaL a vaxuK.W0Lpa. AnappiWtE ra

OUOKEuaaLaq n ou 8-0.'xpElå(cwraL TliÉov

reciclåveis_Descarte os materiais de embalagem que nao sac mais necessårios de acordo com os regulamentos Iocais aplicåveis.

noAnexaT

nepepa60TKe. YTMn'3/P/LiTe ynaKOBoqHbIe Marep/a.nbl, KOTOpb'e 60nbwe He Hyxt-ibl,a COOTaeTCT8VIM

Kato eneKtpHuecK0

eneKtPOHHO 060pyABaHe He TpR6gaAace H3XBbpr1R C

e.nekTpoego060pyagaee_

na konci SVé

likvidovån s

KahÖIEPEq

Kat

informåciékért forduljon a helyi hatdsågokhaz,

0m de uitwerking

het milieu te minimaliseren, am eventuele schadelijke Stoffen te

Odtysku recyklingu, aby

•neKtPOHHOe060pYAoaaHL•te He nonxeH

nepepa60TK'•1 npoAYKT08c ncnonb30BaH/eM

o npagl.tnseoi

Hanpauulx

MeTOAig ywniaaqii Ta nepep06w, 1406MiHiMi3ygan•1 gnmqgHa HagKonnujHEtepeaogßuxe. 05p06"ßTl,' 6yas-gki ve6e2neqHi peqogMH'•1 Ta yeneyn•l

are property

Connecter

la webcam

Connectez

Ia caméra

Astute

utile

I. Si vous utilisez tette webcam pour vous connecter ä un ordinateur portable ou ä un

autre appareil via Ia caméra intégrée. cette caméra peut atre en conflit avec Ia caméra

intégrée de I'appareil vous devea donc sélectionner Ia caméra

2. Lorsque vous utilisez un ordinateur de bureau, il est préférable de connecter la

webcam

Vinterface USB située

liutilisation.

Eüv6zoq Kåpzpas Web:

Kåpspa atov

Eupßouxri;

I Eåv xpn01pon01EiIE auth'v'

WE trp.' KäWEpa

xpnotpon0Lr16E[

2, Otav

tnv KöVEpa VE

6LEnatpri IJSS oto

xphøn.

00 Collegare Ia webcam:

Collegare la webcam al computer tramite

Suggerimento:

Se si utilizza questa webcam per il collegamento con un notebook o un altro

dispositivo tramite la webcam incorporata,

con Iawebcam del disposittvo, quindi é necessario selezionare Iawebcam da utilizzare.

2 Quando si utilizza un PC, meglio collegare Iawebcam all'interfaccia usg sul retro del

a hasznålata

Computer,

Ligue a

web:

Ligue a cämara ao computador através da interface LJS8

Dita:

l, Se

através da cämara incorporada, esta

camara pode entrar em conflito com a camara do proprio dispositivo, pela que precisa de

kamery do tylnego

2 Quando utilizar um computador de secretåria. o ideal seri ligar a cämara web

interface LJSgna parte traseira do computador,

pais irå proportionar uma utilizaqäO muitO mais fluida,

xaMepoto

ae6-KaMepy

/ Let op / Uwaga / Ateneo

démonter

Ne pas utiliser dans desendroits extramementchauds, froid5, humides ou pou55iéreux.

Ne pas toucher I' objectif avec Ies mains, des objets pointus ou des objets rugueux.

Essayez de ne pas faire tomber ce produit, afin d' éviter d' endommager I' objectif, de

provoquer une panne de la caméra ou de rayer Iasurface.

Mnv xpn01uon01EiTE auto to Tipoiåv OE

Mnv

Tov Oakd WE-ra XÉpla,atxunpd n

rtaVi,

to npoiöv ctTIå

ßhißn

Kögzpaq n

Non smontare questo prodotto.

Non utilizzare questo prodotto in ambienti caldi, freddi, polverosi o ur-nidi.

Non toccare l'obiettivo con Ie mani, oggetti appuntiti o ruvidi. Pulire con un panno

morbido e pulito.

Cercare di non lanciare questo prodotto per evitare danni all'oblettivo,

webcam o graffi sulla superficie.

Näo desmonteeste produto.

Näo utilize este produto emambientes quentes, empoeirados ou hümidos_

Näo toque na lente corn as mäos,objetos afiados ou objetos asperos,Limpe com um pano

limpo e macio.

Eviteatirar este produto paraevitar danosna lente, avarias na cämara ou riscos nasuperficie

/ npoüTt09é0Etg

gwarancji

/ CondiGöes de garantia

wmw.rapoo-eu.com.

da embalagem

/ K0MnneKT n0CTaBKh / BMiCT naKYHKY

eSt disponible Sur :

www.rapoo-eu.com.

Eupv6pwwonq

EEE[vaL

orn 5LEüaLnmn: w •mv.rapoo-eu.com.

Sontplus

conformément a uk réglementations l ocales en Vigueur,

aeqe ee ca

LTKÖovr€qcoruxoüq Kavovwpoüq.

ya no

de acuerdO Con las normativas locales aplicables,

vicueux

nicht

mit anderem HaushaltS-Oder Gewerbeabfall entsorgt werden darf, Die Richtlinie

déchets ménagers

la fin de Sadurée de Vieutile, La directive Sur les déchets

691708','

ornaAbuL•1 B KPafiHanone3H/R MY

peLWIKnøpaHe. 3aAa cecaege AO

8b3Ae'iCTBneTO azpxy 0KanHaTacpeaa.Aa cerpewpaT

neba

odpadem.

anopp(wvara cytoTÉAoc;

yta trp.'

ErurtrdJOEwvoro rupLV3å,üov, cnv ETIE<EpyaoiC1 tuxåu ETQKiv5uvwvouou_in.'Kai

i unikn#

BMeae

6blTOB61ML•1 KOMMepueCKHM/ OTxOAaML•1

AocTynHblXMeTOA08BOCCTaHOBneH/Rnepepa60TK/. *T06bl caecu x

ane«rpøqeckora

2neRTp0Heoro 060pyAogaHMA.

n06yT08MM'•' a 60 KOMepuiiHMMM BiAXOA.3M" nicnq 3axiH'4eHHR TepMiHy'*oro

of their respective owners.

l'ordinateurvia

Itnterface

LISB.

utiliser.

1'arriére de l'ordinateur, car cela simplifie beaucoup

péøuj

IJSB.

Kåpzpctweb Via obu6Eon

notebook

o•ooKEuriq,

aa npÉr1EL va

KåWEpa nou

{vav smtparlé(to

npaupå1Epa va

"Époq tou unoxonotri.

webcam potrebbe entrare in conflittO

molto

agevole durante l'utiliuo,

web para ligar a um computadar portåtil ou outro dispositiva

/ BHVIMaHL4e!/ YBara!

un Chiffon

propre,

KPOO, O Kövn h uypaøia.

avTlKEiuzva

va ctno@Eux8Ei tuxöv •aopå IOU•axoÖ,

guasti alla

Eyyönong / Términos

/ YcnOBMR rapaHThL4 / YMOBM

www.rapoo-eu.com

paanopeA6H,

lokalnymi przepisami.

npa8M,-n.

Elektro und

AL,1peKTHBata sa OTnaAbL1v1

onacH'•1 Beu_4ecTaa

o odpadech z

(WEEE)byla

(wriq tou H 06ny[a yta

en 0m de hoeveelheid restafval te verminderen,

utylizarji

cpoxa ero rnY*6bl.

Ha oxpyxat0Luy»o cpeay,

npo BiA_xoAM

aur6

Kaeapå

Substantji

p AP

Rapoo XW2K Schnellstartanleitung Seite 2

Verwandte Anleitungen für Rapoo XW2K