Rapoo XW170 Schnellstartanleitung

rrxpoo
HD Webcam / HD Webcam / Webcam HD / HD ye6 KaMepa / Webovå kamera HD / KåpEpa Web HD / Cåmara web HD / HD webkamera / Webcam HD / HD Webcam / Kamera internetowa HD /
Cämara Web HD / Be6-KaMepa HD / HD Be6-KaMepa
Product Diagram / Produktdiagramm
Termék diagram / Schema del prodotto
Introduction / Einleitung / Introduction
Beeaeue / BCTyn
This productadoptsan imported datato a
can help yourfamily and your friends sharehappy times thrcraghthe Internet thanks to its high
resolution, amazing speed and exquisite appearance.
TOSH RMnOPTHpaHO c
Kowuonp npo LISB Tosi Moke Aa nouoree Ha BaweTOceraeiCTBO
np'19Tem1Te 3a cnoaenRHeHa MOMeHTH npe3 HHTepyeT 6nar0AapeHHe Ha
BYCOKa cnOC06HOCT,
g Esteproducto incorpora una soluci6n importada dechips paraenviar datos at PCa travésde
un conector puede ayudar a sus familiares y amigos a compartir momentos felices por
Internet graciasa su alta resolucldn,increlble velocidady espléndida apariencia.
Dezewebcam isvoorzien van een geiinporteerde chip die data via een USE-aansluitingmaar
een pc verzendt. Dankzij de hoge resolutie, de zeer hoge snelheid en de geweldige
beeldkwaliteit kunt u via internet fijne momenten delen met familie en vrienden.
B 310M
paneu LJS&Snarogapg gblCOKOMy popewew»o, Heøepogmotl cxopocnt
dHeuJHeMy B'•lgy 3TOH GMepbI, 8b' qneHb' daue'l ceMbH CMOh€eTe C YAO&onbCTB'1eM
Parameters and Features / Parameter
xapaKtnptotLKå / Paråmetros
Parämetros e funcionalidades / napaMeTpbl
LensType HYBIRD LENS
FocusType Fixed (PassiveAutofocus)
Field of view 89 degrees
Video Resolution H D 720P
Auto Light Correction
Built-in Mics Noise CancelingDouble Microphone
Interface USB2_o
SystemRequirements
Chrome OS, and Android v5.o or above
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time for
Compatible Software
Mac,QQ,WeiXin,Teams....
Tn n neu4a
gu@0Kyc -rmspq(nacwge'• ag-r040Kyc)
3pMTenqonone 89 rpaAyca
g'•1Aeo peaon•0L4Hß HD 720P
ABTOMantgHa HopeKuvq "a ceeTnMHaTa
grpaAeHHß
Agoeu
"I HTep•eic
usg 2.0
Windows 7/8/10
C"CTeuaTa
OBeqe, C hrome OSI Android V5.O
Skype,Zoom, Google Hangouts, FaceTime Ja Mac,
co$Tyep
QQ, WeiXin, Teams
OBJETIVO HigRlD0
Tipode ObjetiVO
Tipode enfoque FijO(enfoque automåtiCOpasivo)
Campo de 89 os
Resoluciån de Video HD nop
Correcciån de luz
Micråfonos integrados Doble micr6fono Consupresiån de ruidO
Interfaz USB2.0
Windows 7/8/10 0 superior; Mac OS X 10.6 0
Requisitos del sistema
superior, Chrome OSYAndroid v5.Oo superior
Skype,Zoom, Google Hangouts, FaceTime para
Software compatible
Mac, QQ, WeiXin, Teams....__
Lenstype HYBIRD LENS
Focustype Vast autofocus)
Gezichtsveld 89graden
Videoresolutie HD nop
Automatische lichtcorrectie
Ingebouwde microfoons DUALmicrophones met ruisonderdrukking
Interface USB2.0
Windows7/8/IO of hoger, Mac OSX 10_6of hoger,
Systeemeisen
Chrome OSen Android-Versie50 of hogcr
SOpe, Zoom, Google Hangouts, Face Time for
Compatibele software
Mac, QQ, WeiXin, Teams._.__
rylEPhAHbl'i
TV' n 06beKT
TV' n cbOHYtMP08K Y' cbHHCHPOE•aHHaii d'OKyCHPOBKa
Yron 0630pa 89 rpaayCOB
Pope-weH"e Buneo HD720P
A8ToyaTMqeCKa5180ppeKuysl OCBeuWHV1fi 91 u eetcfi
BCTpoeHHb Ie M "HPOcbOHbI A80'iHOviMMKPOcbOH
14 Htep•$elic USB2.o
7/8/10
we Tpe60gaHMß
"OBee, Chrome
Skype,Zoom,
COBMeCI/MOe n porpaMMHOe
QQ,WeiXin
06ecneqeH'•1e
Mount the camera (set your web camera) / Kamera montieren
KaMepaTa (3aaaiTe CBOATa ye6 KaMepa) / Nainstalujte
camara (establecer su camara web) / Szerelje fel a kamerät
webcamera in) / Mocowanie kamery
Be6-KaMePb1) / MOHTDK KanaepL•1 ( BCTaHOBiTb Be6-KaMepy)
@ Place your webcam:
Placethe webcam Whereyou Wantit -on a computer monitor, desktop or a tripod.
For placement on the Display:
Graspthe webcam as shown and open the flexible/clip basewith your other hand.Mount the
webcam,making Surethe foot on theflexible/clip baseisflush Withthe back Ofyour monitor,
n03M4MOHnpaiTe ye6 KaMepa:
Ha OTBac MRCTO — Ha
Kournon,p cranng
3a no CTaBßHe Bbpxy W Cnneq:
XBaHereye6 xauepara e noga3aHO OTBopeTe rn.BKa8aTa o cHOBa/uA"nKara c PbKa,
M0HTMpaü-re y e6 *auepara, '(aTOce yeepme, qe '(pageT0
noapa8HeHcnpqvo ryp6a Ha8auJL•1R MOHMTOP.
Colocaci6n de Ia "mara web:
Coloque Iacimaraweben lugardeseado: 50breeI m onitordelordenador, enIamesa oenun
tripod
Colocaci6n sobreel monitor:
Sujete LacSmaracomo seindica y abra Ia baseflexible o Pinzacon IaOtramano. Coloque Ia
web de baseflexible o Pinzaquede a
monitor.
Dewebcam plaatsen:
Plaatsde webcam waar u wilt; op het pc-scherm,op depc Ofop een statief.
Bevestiging aan het scherm:
Houd de webcam vast zoalsaangegevenen trek met de andere hand de geveerdebeugel naar
achteren.Plaatsde webcam en druk de beugeltegen de achterkant Vande monitor.
to ycraH0BHTe Buy ee6-KaMepy:
YcTaH0BMTe B e6-xaMepy B COOTEeTCTB'•1H CO
K0MnbOTepa, crone TpeHOKHOM WTarmse.
xpenneHHR Ahcnnexx
B03bNHTege6-KaMepy, K aKnoKa3aeo Ha pecywe, Apyroi pyKOü0T'(poCITe
e OCHOBaH'1 (t"HcaTop). YCTaHOBMTe Be6-üMepy-raKLIM 06pa30M, ' 4T06bl H OHH-a HanoABMJKHON
C CTeHKOü
Quick Start Guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide / PbKOBOACTBO
06nyåq yphyopnq EKKIvnonq/ Guia de inicio råpido / Gyorsinditåsi ütmutatö / Guida rapida / Snelstartgids / Skröcona instrukcja obsiugi /
/ Représentation du produit / AL43aäH Ha npoAYKTa / Schéma produktu / rlEptypacph OUOKEuriq/ Componentes del producto /
/ Overzicht / Schemat produktu
-o A: Omnidirectional microphone / Kugelmikrofon / Microphone omnidirectionnel / 360 rpaaycoB M/Kpo@0H/ vsesmérovy mikrofon / navKaTEu0uVTlKÖ WIKpö$wvo /
Micr6fono omnidirectional / Gömbkarakterisztikåjü mikrofon / Microfono omnidirezionale / Omnidirectionele microfoon / Mikrofon Wielokierunkowy / Microfone
-o
omnidirecional / BceHanpaaneHHbui MMKPO$OH /
B: FHD720p lenswith passive autofocus / FHD-720p-Objektivmit passivemAutofokus / Objectif FHD720p avec mise au point automatique passive
-LED Light
c naCMaeH aaT0tb0Kyc / Objektiv FHD720p s pasivnim automatickym Ostienim /
automético pasiv0 / FHD 720p Objektiv passziv autofékusszal / Obiettivo FHD720p con messaa fuoco automatica passiva / FHD 720p lens met passieveautofocus /
Obiektyw FHD 720p z pasywnym autofocusem / Lente FHD720p com focagem automitica passiva/ 06-beKT/BFHD720p c
720p
C: Flexble Base/Clip / Flexibler Sockel/Clip / Base du clip/flexible /
Rugalmastalp / csipesz / Base flessibile/Clip / Geveerdebeugel / Base/ Elastycznapodstawa/uchwyt / Base/clipe flexivel / r10AaV4MH0e ocH0eaHMe ($HKcaTOP) / pyx0Ma
OCHOaa ( $ixcarop)
D:
/ BEBeaeHL4e / üvod / EIZArnrH
through It Dieses
übermitteln_
Auflösung, herausragender Geschwindigkeit und optimaler Bildqualitåt über das Internet
teilen.
Ha produkt
"a LJSgDikyvysokému rozliieni, üiasné rychlostl askvélémuvzhledumüie
pomoci 5dflet "astné chvne prostiednictvim intemetu.
Eza termék importältchipes megoldåstalkalmaz azadatok IJS8-csatIakozön keresztültörténd
tovåbbitåsåra a szåmitågéphez. Nagy felbontisånak, elképesztö sebességénekésgyönyorü
megjelenésének kdszönhetöen segithet csalädjänak és barätainak megosztani a boldog
pillanatokat azinterneten keresztül.
produkt ten mazintegrowany mikrouklad umoiIiWlajAcywysy•ame danych na komputer przez
port USB.Limoiliwia spedzenieprzyjemnegoczasuz
Wysokiejrozdzielczo«i, niezwykiejszybkOSci i Wyj.tkcwvernuwygl.dowi.
Ha aaCTOC08Ye
•neraHTH0My
Boua Aonouoxe
3aBAAKH
und Merkmale / Parametres
y caracteristicas / Paraméterek
/ napaeae•rpm Ta oc06J1hBi xapaKTePMCTVIKV1
Objektlutyp
Fokustyp
Sichtfeld
Videoauflösung
Automatische Belichtungskorrektur
Integrierte Mikrofone
Schnittstelle
Mac OSX or above,
Systemanforderu ngen
Kompatible Software
Typ Objektivu
Typ
Zorné pole
Automatickå
Integrované mikrofony
c Ha Luyua
ROZhrani
n0Beye,Mac OSX 10.6"nn n
Poiadauky na systém
noBeye
Kompatibilni software
Objektiv tipusa
tipusa
Låtåszög
Vided felbontås
Automatikus fénykorrekciå
Interfész
RendszerkOvetelmények
Kompatibilis szoftver
Typ ogniskmvej
Pole widzenia
Rozdzielczogt
Automatyczna korekta
nterfejs
Wymaganiasystemowe
Kompatybilne oprogramowanie
THn 06' EKTwga
InaccHBHb•li a8TO$OKyt) THn $0KycygaHHA
Ky-T orngay
P03AinbHa 3AaTHiCTb giAeo
c wYMononas.neH"eM y6yAoaaHi
IHTep@eüc
MacOS X 10.6
Android HOBee
Hangouts,FaceTime Mac,
CYMiCHe nporpauHe 3a6e3neueHHA
kameru
(ällitsa be a webkamerät)
(ustawianie kamery internetowej)
Webcam
Stellen Sie die Webcam am
Schreibtisch
Auf einem
andercnHand.Befesbgen Siedie Vü&am und achtenSiedarauf,dassdcrflexlbleSockeI/Clp bündig
ander Rückseite d esMonitorsanliegt
umistéte
MOHHTOP, HaCTOneH
Umisténi na displeji:
Uchopte
ocHoga/u4Hnxarae zåkladnu. Namontujte webouou kameru a ufistétese, ie noiieka na flexibilni/klipové zåkladné
jevjednérovinésezadni s tranou
A W e bkamera
helyeue a webkamerät oda, ahovaszeretné a szåmitögép monitoråra, azasztalra vagy egy
ållvånyra_
A kijelzöre történö elhelyezéshez;
fogja meg a webkameråt a képen låthatd mödon, és a måsik kezével nyissa ki a
Conla parte posterior rugalmas/csipeszes talpat_ Szereljefel awebkamerit, ügyelve arra,hog-ya rugalmas/csipeszes
talp alja egy szintben legyen amonitor håtuljåval.
Umieszczanie kamery internetowej:
sta
W celu umieszczenia
Chwyt kamere internetow., jak pokazano na rysunku i drug4 rekq otwérz
podstamg/uchwyt. Zamocuj kamerg, pami9taÅc o tym, aby wyröwnaé odpowiednio spod
elastycznejpodstawßuchwytu ztyiem monitora.
ycTaHouiTs eawy ge6KaMepy:
npeAn0'4TeHL•1AM": Ha MOHMope YCTaHOBiTb 8e6«ayepy 3a
TpHH0HH0"y
xpinneHHß AOAMcnneA:
8i3bMiTb Be6Kauepy, RHnoxa3aH0Ha pv1cyH", i Apyroo py«oto BiAWHiTbpyxowyOCH08y
GynaapigeHbiJ
Guia de Inicio Råpido / KpaTKoePYKOBOACTBO
/ Diagrama de produto
aeT0$0KyCOM
Cable/ / USB / Kabel
/ Introducci6n / Bevezetés / Introduzione
nutZt eine Chip Ldsung, um Daten einen USB-AnSChlLjSS
So können Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden schöne Momente
imp-ortované pro dat do
i znajomymi przez Internet dzigkj
iMnOPTORaHOro Hina, AaHiHa
poA"gaM i APPAM J gaw cgoiF.1H Luacrwg'•1M"MONQHTaM't
"iTKOCTi, LLB'1AKOCTi Ta 3axonn"Bowy8V1rnßAy.
et caractéristiques / napaMeTpL,1
és jellemzök / Parametri e caratteristiche
HYBIRD-OUEKTIV
Fest(PassiverAutofokus)
89 Grad
HD 720P
Rauschunterdrückende Dual-Mikrofone
USB2_o
Windows7/8/IO Oder hdher, Mac OS X 10.6 Oder
hdher, Chrome OSund Android v5.OOder höher
Skype,Zoom, Google Hangouts, FaceTime for Mac,
QQ WeiXin, Teams... ___
HYBRIDNiogJEKTlV
pevné automatické
89
Videa HO 720P
korekce
DVOjit•; m ikrofon s
USE 2.0
Windows 7/8/10 nebo vyßi, Mac OS X 10.6 nebo
Chrome OSa Android VSOvyßi
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time pro
Mac, QQ, WeiXin, Teams.„__,
HIBIRDOBJEKTiV
rogzitett {passzivautofåkusz)
89 fok
HD nop
zajszürö kettös mikrofon
USB 2.0
Windows 7/8/10 vagy üjabb, Mac OS X 10.6 vagy
üjabb,Chrome OSésAndroidV5.O vagy ijabb verzi6
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time for
Mac,QQ,WeiXin,Teams......
O biektyw
Stala(pasywny autofocus)
89 stopni
Wideo HD nop
mikrofon podwåjny mikrofon zfunkcjq redukcji szumåw
USB2.O
Windows 7/8/10 lub nowszy, Mac OS X 10.6 lub
nowszy,Chrome OSi Android 50 lub nowszy
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time cila
Maca, QQ, WeiXin, Teams....„
OG' EKTMg
OiKCOBa»uui (nacwgHH';aaro$0Kyc)
89 rpaaycig
HD nop
HaggHa
KopeKuiß ocgiTneHHA
MiKpo$OH wyraonorn"HaHHAM
2.0
Windows 7/8/10 a60 HOBiwe,MacOS X 10.6 a60
HOBiwe, C hrome OS-raAndroid 5.0a60 HOBiwe
Skype, Zoom, Google Hangouts, FaceTime
Mac, QQ, WeiXin TOLuo, Teams...„.
(Ihre Webcam einrichten) / Fixation
(nastavte webovou kameru) / T0Tt09érnon
I Montare la webcam (impostare
/ Instale a cämara (configure
aufstellen:
Ort auf; auf Computermonitor, auf
Oder auf einem Stativ.
Monitor:
in Handund OffnenSieden
webovou kameru:
kameru na potadované na monitoru
kameru PO-dleObråzku a druhou rukou
monitoru.
kamere internetoviq w i.danym miejscu — na komputerze, monitorze, biurku lub
na monitorze:
anoA06aHHRM'•1: Ha MOHiTopi Horan' m epa, CTOni a 60
LuraTHBi,
HHHOM, HiHKaHa
MOHiTopa_
3a 6bP30 crapnnpaHe / Struüny nåvod k pouäiti /
no,'1b30BaTe11R
/ CxeMa YCTPOiCTBa / CxeMa up06y
FHD720p "E
OCHOBa/uAb1nxa / Flexibilni zikladna / klip /
USB/ CableUSB/USB-kåbel/Cavo USB/ USB-kabel/Kabel
/ Inleiding / wprowadzenie
Ceproduit utilise une puce importée pour
an den PCZu
mit hoher II pout aider votre famille et vos amis pamager des moments joyeux via Internet grice
haute ré501utiOn, savitesseincroyable etson apparenceexquise.
pies konektor Auto to
rodinéa piätelüm USB.Mnopü va ßonBriOEl I nv
't rlV
@ Questo prodotto adotta una soluzione con chip importato per inviare dati al PCtramite un
connettore IJSB. Pub consentire
nternetgrazie alla sua alta risoluzione, alla straordinaria velocitä eall' aspero raffinato.
Este produto adota a solusäo de chip importado para enviar dados para PCatravésde um
conector IJS8.Podeajudar osseus amigos efamiliares a partilhar momentos felizes atravésda
nternet g raqas Sua altaresoluqäo, incrivel v elocidade e excelente a paréncia.
IJSB.
/ Parametry
/ Parameters en functies
Type de lentille
Type de focus
Champ de Vue
Résolutlon vidéo
Correction automatique de Ialumiére
Micros intégrés
nterface
Configuration systöme requise
Logiciel compatible
rteSio
Ana 11
Tipodi ObiettivO
Tipodi focus
Campo Visivo
Risoluzione Video
Correzione automatica deda
Microfoni incorporati
n terfaccia
Requisitidi sistema
Software compatibili
Tipo de lente
Tipo de focagem
Campo de vi5äo
Resolu$odevideo
Corre$o de luz automitica
Microfones incorporados
Interface
Requisitos do Sistema
Soften re compativel
de Ia caméra (fixez votre caméra Web) / M0HTmpaiTe
KåpEpaq (pÖ9pton KåpEpaq web) / Soporte de la
Ia webcam) / Monteer de camera (stel uw
a sua cämara web) / YCTaHOBKa KaMePbI (HacTPOäKa
Placement de Ia webcam :
la
un trépied_
Si vous placez Ia webcam sur un étran :
Tenezlawebcam d' unemain Commeindiqué
Sockel/Cipmit
Positionnez la wetxam en vous assurantque le pied de la base du clip/flexible est aligni sur
C arri&redel' écran.
Ton09Érnon Kåp€pas web: Ton08ETho-tE tnv KåWEpa web
na p10ChunebO na oeövn, Emq»åVEla E pvaciac tpinoäo.
r LaronoOétnon otov oeåvn:
Inv KåBEpa oaiVETcu
flexibilnVklipovou oac, Tono-9EThOtE t nv "Ouspa, $povti(ovtac IOOtEto raga
ibo
positionamento webcam
Posizionate Ia webcam dove desiderate sul monitor di un computer, sul desktop o su un
treppiede.
Positionamento sul display:
Impugnare Iawebcam come illustrato e aprire Iabaseflessibile,'clip con Caltramana, Montare
Iawebcam, assicurandosiche il piede sulla baseflessibile/ clip siaa filo conil retro del monitor.
Coloque a sua camara web:
Coloque a camara web no local pretendido, no monitor de urn computador, num computador
portåtil ou numtripé.
Para colocar no monitor:
Agarre na camaraweb conforme ilustrado e abra a base/clipe flexivelCOITI a outra rnäo. Instale
a cämara web, cenificando-se de que Opé na
base/c[ipeflexivel estänivelada com a parte traseira do monitor.
OCH08i ( cbiKCaTOPi)
/ KOPOTKVIL%I noci6HL,1K K opncTYBaqa
/ FHD 720p
Eoxiaøn / Lente FHD720p con enfoque
aaT0cb0KyCOM / 06' FHD
ßdøn / / Base flexible/pinza /
/ Cabo
/ introducäo
des au un ConnecteurLJSB.
OTOV
TougOiXouq va gotpa(ovrcu
IOU 5taöLKTÖou xåpn o-rnv avåÄoon,
a familiari e amici di condividere momenti felici tramite
a vlastnosti / napåpEtpoL Kat
/ Parametry i funkcje /
au point passive)
89 degrés
HD 72013
Double micro antibruit
USB 2.0
Windows7/8/IO ou supérieur, Mac OS X 10.6 ou
supérieur, Chrome OSet Android v5.O ousupérieur
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time pour
Mac, QQ, WeiXin, etc. Teams..
89
eopüßou
usg
Windows VEdIEpn MacOSX
VEåTEpn OKSoon,Chrome OS Kat Android V5.O
VEÖtEpr1 tK600r1
Skype,Zoug,Google Hangouts, FaceTme Mac,
QQ, WeiXin,
LENTE ERIDA
Fisso(messaa fuoco automatica passiva)
89 gradi
HD 720P
Doppio microfono a del rumore
usg
WindcWjs7/8/IO o superiore, Mac OS X 10.6 0
superiore, Chrome OSe Android v5.Oo superiore
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time per
Mac, QQ, WeiXin, Teams. _
LENTEHiBRlDA
Fixa (focagem automåtica passiva)
89 graus
HD720P
Microfone duplo de cancelamento de mido
USB 2.0
Wi ows7/8 10 ou mais recente, Mac OS X 10.6 ou
mais recente,Chrome OS, e Android V5,Oou mais
recente
Skype, Zoom, Hangouts, Tempo de Cara
para Mac,QQ,WeiXin,Teams...„
VotreChoix, S urun d' ordinateur, de bureau
basedu autre main.
unoxowo-rri,
EIKåvaKatavoikTE-rnv BEto xipl
EüRaurttn
TO rtiou uÉpo.;
:
/
sa
va