Rapoo XW2K Schnellstartanleitung

rnpoo
Full HD 2K Webcam / Webcam Full HD 2K / Caméra Web Full HD 2K / Ye6 KaMepa Full HD 2K / Webovä kamera Full HD 2K / Webcam Full HD 2K / Cämara web Full HD 2K / Full HD 2K webkamera /
Webcam Full HD 2K / Volledige HD 2K Webcam / Kamera internetowa Full HD 2K / Be6-KaMepa Full HD 2K / Be6-KaMepa Full HD 2K / Full HD 2K Be6-KaMepa
Product Diagram / Produktdiagramm
Termék diagram / Schema del prodotto
o
LEDLight
o
Introduction / Einleitung / Introduction
BBeaeHne / BCTyn
This product adoptsan imported chip solution to senddatatoa PCthrougha USBconnector. It
canhelp yourfamily and yourfriends sharehappytimes through the internet thanks to its high
resolution, amazing speedand exquisite appearance.
TOSH npoayKT '13nOn3Ba "MnopwpaHO peweH'•1e c
80Mnt0Tbp npeg usg Kogeaop. Toh Aa noMorHe ga Bau.eT0 ceueäcTB0
np'•1ATenHTe B" 3a cn0AenAHeHa u4acTnyovMOMeHT'tnpo "HTepHeT6narogapeHHe Ha
a BblCOH pa3AeJMTenHa c noc06HOCT, anesaTnnsaLua CHOPOCT "3n,HyeH BbHLueH
Esteproducto Incorporauna soluclön importada de chips paraenviar datos al PCa trave de
un conector USB.Puedeayudar a sus familiares y amigos a compartir moment05felices por
Internet gracias a sOalta velocidad y espléndida apariencia.
@ Dezewebcam is voorzien van een geiinporteerde chip die data via een USB-aansIuiting naar
een pc verzendt_ Dankzij de hoge resolutie, de zeer hoge snelheid en de geweldige
beeldkwaliteit kunt u via internet fijne momenten delen met familie en vrienden.
@ B "Cnonb3yeTcn'MnoPTHaq M'lKPoCxexa nnq OTnpa8KM gaHHblX HarlKqepe3
HegepORTHOi
BHeLuHeuy •TOM xayepbl, qneHbl Bawe'•l ce-Mb't cuoxere
51 061_uaTbC cApy3b9ML,' no "HTepHe1y.
Pararneters and Features / Parameter
xapaKtnptotLKå / Paråmetros
Parämetros e funcionalidades / napaMeTpbI
LensType
HYBIRD LENS
FocusType fixed (PassiveAutofocus)
Field of view 85 degrees
Video Resolution PHD1440? / FHD1080P HD720?
Auto Light Correction
Built-in Mics NoiseCanceling Double Microphone
Interface USB 2.0
System Requirements
Chrome CS, and Android VS.Oorabove
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time for
Compatible Software
Mac,QQ,WeiXin,Teams......
T'4n neLua W GPVIAHATIELUA
$0 Kyc (nacneH au-roqo•cyc)
3pmenH0 none 85 rpaqyca
BßAeo FIAD 1440P FHD logop / HD 720P
Amouawqwa KopeKL4"ß H acgernnara
BrpaaeHHL•1 AgoeHunp0430H cen"MHHHpaHe
LIATep4Jeüc usg2_o
Windows 7/8/10
C'•1CTeMara
08eye, Chrome OS,Android V5.O nn noseye
Skype,Zoom, Google Hangouts,FaceTime 3a Mac,
CbBMeCT"M co$yep
QQ, WeiXin, Teams
OBJETIVOHiBRlD0
Tipo ObjetiVO
Tipo de enfoque FijO{enfoque automåtiCOpasivo)
Campo de 85 gradOS
Resoluci6n de Video FHD 1440P / FHD logop / HD nop
Correcci6n de luz
Micréfonos integrados Doble
nterfaz usg
Windows 7/8/10 0 superior; Mac OS X 10.6 0
Requisit05del Sistema
superior, Chrome OSyAndroid v5_Oosuperior
Skype,Zoom, Google Hangouts, FaceTime para
Software compatible
Mac, QQ, WeiXin, Teams. __
Lenstype HYBIRD LENS
Focustype Vast autofocus)
Gezichtsveld 85 eraden
Videoresolutie FHD 1440P / FHD logop / HD nop
Automatische lichtcorrectie
ngebouwde microfoons DUALmicrophones met ruisonderdrukking
nterface usg
Windows7/8/IO of hoger, Mac OS X10.6 of hoger,
Systeemeisen
Chrome OSen Android-Versie5.0of hoger
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time for
Compatibele software
Mac, QQ, WeiXin, Teams. __
r14SPvlaHblli OSbEKTvta
Thn a
Thn $0 KyCLdPOBK M ct•0KycMpoBKa
Yron0630pa 85 rpaAYCOB
PaspeujeykeBHAeo FHD1440P/ FHD1080P/ HD 720P
ABTOMaTMqeaan Koppe«.yn OC8eLueHHR
VI Meercq
BcTpoeHHs•e M LdHPOtbOHb I vw1KpoctOH CLuyMon0Aa8neHHeu
VIHTepcbeic USB 2.0
Windows
CVCTeMHble Tpe60eaH"A
HOBee, Chrome OS
Skype,Zoom, GoogleHangouts,FaceTime
nporpaMMHOe
QQ, WeiXin
06ecnegewe
Mount the camera (set your web camera) / Kamera montieren
KaMepaTa (3aaaäTe CB09Ta ye6 KaMepa) / Nainstalujte
camara (establecer su camara web) / Szerelje fel a kamerät
webcamera in) / Mocowanie kamery
Be6-KaMePbl) / MOHTDK Karviep"l (BCTaHOBiTb Be6-KaMepy)
Place your webcam:
Placethe webcam where you want it -on a computer monitor, desktop or a tripod.
For placementon the Display:
Graspthe webcam asshown and open the flexible/clip basewith your other hand. Mount the
webcam, making Surethe foot on the flexible/clip base isflush Withthe back Ofyour monitor.
CBOATaye6
nocragere ye6 xauepara wenaH0T0OTgac - "a K0MnonspeHMOHhTop,
KOMn•onp CTaT"B.
3a n0CTaBRHe
Xgaeere ye6 KaMepaTa KaRT0 e noua3aeo orgopere
M0HTHpaiTeye6 KaMepaTa,Karo ce yoepme, ge KpageT0Ha
nonpa8HeHcnpfiM0 ry)6a HaBauj"R MOHHtop.
@ Colocaci6n de Ia cimara web:
ColoqueIacåmara web en eIlugardeseado: sobre monitor del Ordenador,en IamesaOen un
tripode,
Colocaci6n sobre eI monitor:
Sujete cimara como seindica y abra Ia baseflexible o Pinzacon IaOtramano. Coloque Ia
web de baseflexible o Pinza
monitor.
De webcam plaatsen:
Plaatsde webcam Waaru WileOP scherm, OPde PC OfOP
Bevestiging aan het scherm:
Houd de webcam vastzoals aangegevenen trek met de andere hand de geveerdebeugel naar
Plaatsde webcam en druk de beugeltegen de achterkant Vande monitor.
@ YCTaHOBWre B auw Be6-xauepy:
B CO CBOHM"
'(ounb*0Tepa, cTone TpeHOKHOM LLJTan•ge.
Ann KpenneHun R AMCnneH':
B03bMHte Ha
ocuoeaene($xcaTop). YcTaH0B"Te Be6-KauepyTa•u1M 0 6pa30M, " T06bl HO)KKa ea
OCH08aHH'• 1 ($"KcaTope)6blna 3-anoA.nmuo C3aAH-eü C TeHKOLi
Quick Start Guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide / PbKoaoacrao 3a 6bP30 cTapT1,1paHe / Strutny nåvod k pouiiti /
06nyåq ypiyopnq EKK[vnonq/ Guia de inicio råpido / Gyorsinditåsi ütmutatö / Guida rapida / Snelstartgids / Skröcona instrukcja obsiugi /
/ Représentation du produit / AL43üH Ha npoAYKTa / Schéma produktu / rlEptypacph OUOKEUhq / Componentes del producto /
/ Overzicht / Schemat produktu
I: Omnidirectional microphone / Kugelmikrofon / Microphone omnidirectionnel / 360 rpaAYCOB MMKPO$OH / VSesmérovy mlkrofon / navKatEueUVTlKö
omnidireccional / Gömbkarakterisztikåjü mikrofon / Microfono omnidirezionale / Omnidirectionele microfoon / Mikrofon wielokierunkowy / Microfone omnidirecional /
BceHanpaBneHHbli
2: FHD1440p lenswith passive autofocus / FHD-1440p-Objektivmit passivemAutofokus/ObjectifFHD 1440p avec mise au pointautomatiquepassive
nachBeHaBT0@0Kyc/Objektiv FHD 1440ps pasivnim automatick•im ostienim / OctKösFHD1440p
power
LEDLight
pasivo / FHD1440pobjektiv passzivautof6kusszal / Obiettivo FHD1440pcon messaafuoco automatica passiva/ FHD1440p lensmet passieveautofocus / Obiektyw FHD1440p
z pasywnym autofocusem / Lente FHD 1440p com focagem automåtica passiva / 06beKT"B FHD 1440p c nacCL.1BHb4M
a8T0@0KycoM
3: Privacy cover/ Privatsphärenabdeckung / Couvercle de confidentialité / KanaK3a noaepMTenHocT / Zåklopka pro zachovåni soukromi /
bEbouÉvwv/ Cubierta de privacidad / Adatvédelmi fedél / Coperchio / Privacykap / Oslona prywatnogci/ Capa de proteqäo/ 3au_WTHaR W TOPKa / UJTOPKa
4 Flexble Base/Clip / Flexible Basis/Klemme / Baseflexible/clip / rb8Kaaa ocH0Ba/uutnKa/ Flexibilni zåkladna / klip / Eué,ÄIK1n ßåon /
/ csipesz/ Base/clip flessibili / Flexibele voet/Klem / Elastycznapodstawa/uchwyt / Base/clipe flex(vel / ru6Koe OCHOBaHme/3ah('.1M
5: usa cable/ use-Kabel/ cable use /
/ BbBeaeue / üvod / EIEArnrH / Introducciön
DiesesProdukt nutzt eine Chip-Lösung, um Daten über einen USBAnschlussan den PCzu
Ubermitteln,
Auflösung, herausragender Geschwndigkeit und optimaler Bildqualität über das Internet
Tentoprodukt v,'u2ivå importované tipcwé {e'eni pro Odesilånidat do pocitaeepies konektor
3a H3npauEHe Ha gaHHM AO
Ha CJSB_
pomoci sdiletStastnéchvile prostiednictvim Intemetu_
Ezatermék importålt chipes megoldåstalkalmaz azadatok USB-csatIakoz6n keresztültdrténö
tovåbbitåsära a szämit6géphez. Nagy felbontSsånak, elképesztd s ebességének ésgyonyörü
megjelenésének
pillanatokat azinterneten keresztül_
Produktten ma zintegrowany mikrouk'ad umoiliwiamcy wysylanie danych na komputer przez
port LJSB_ Umo*iwia sp€dzenieprzyjemnegoczasuz rodzinq znajomymi przezInternet dzieki
wysokiej rozdzielczo'ci, nieznyklej szybko'ci vojatkowemu wygl.dowi.
BMPi6saCTOCOayc
BOHagonOMOHe
MoueHTaMH •aBA9KM Bucol<jn giTKOCTi,HaA3BMgaMHiM
C yg0BonbcTBV1eM
und Merkmale / Paramétres
y caracteristicas / Paraméterek
/ napar.aeTpL•1 Ta oc06m•1Bi xapaKTePhCTMKM
Objektivtyp
Fokustyp
Sichtfeld
Videoauflösung
Automatische gelichtungskorrektur
Integrierte Mikrofone
Schnittstelle
or above, MacOSX 10.6or above,
Systemanforderungen
Kompatible Software
Typ objektivu
Typ ostieni
Zorné p01e
Automatic"
wyraa Integrované mikrofony
Rozhrani
noaeye, Mac OSX10.6nn" n
Poiadavky na systém
Kompatibilni software
Objektiv tipusa
tip usa
Lit6szdg
Vided felbontås
Automatikus fénykorrekCi6
Consupresi6n de ruidO Be-épitettmikrofonok
Interfész
Rendszerkdvetelmények
KompatibiIi5 szoftver
Typ Obiektywu
Typ ogniskowej
pole Widzenia
Rozdzielcaose wideo
Automatycanakorekta gwiatla
Wbudowany mikrofon
Interfejs
Wymaganiasystemowe
Kompatybilne oprogramowanie
T'•ln 06' EKT"ßa
(nacc"BHbIi a grotoxycl Tlaln$ox•ycygaHHA
KYTor,' AAY
POJAinbHa JAaTHiCTb giAeo
AßTOMaT'•1VHa
Y6ygogaHi
"Tep#eic
HOBee, M acOSX
Android HOBee
Mac,
CYMicHe nporpay He3a6e3neyeHHR
kameru
(ällitsa be a webkamerät)
(ustawianie kamery internetowej)
o
Webcam
Stellen Sie die Webcam am
Schreibtisch
Auf einem Monitor:
andaen Hand gefestigenSiedieWebcamund
anderRückseiteck5Mcnitosanliegt
Urnistéte webovou kameru na poiadwané misto na monitoru pocita@ na plochu nebo na
c pbKa. Uchopte webouou kameru podle obräzku a druhou rukou oteviete flexibilni/klipouou
ocHoaa/LumnKaTa e zäkladnu. Namontujte webovou kameru a ujistéte se, ie noii&a naflexibilni/klipové zäkladné
je vjedné roviné sezadni stranouvagehomonitoru.
A webkamera
helyezzea webkameråt oda,ahova szeretné a szåmitögépmonitoråra, az asztalra vagyegy
illvänyra.
A k ijelzöre történö
fogja meg a webkameråt a képen Iåthaté mÖdon, és a måsik kezével nylssa ki a
rugalmas'csipeszestalpat. Szereljefela webkamerät, ügyelvearra, hogy a rugalmas/csipeszes
a Con parte posterior
talpaljaegyszintben legyen amonitorhåtuljåva[,
Umieszczanie kamery internetowej:
Statief,
w celu umieszczenia
podstawg/uclw."yt_Zamocuj kamer€, pamietaßc o tym, aby wyréwnae odpowiednio spod
elastycznejpod5tawy/uchwn,tuztylem monitora.
YCTaHOBiTb
YCTaHogiTb ge6xaMepy
Ha MOHHTOS*
TPMHOMHOMY uJTaTHBi.
KPinneHHRAO
OTKPOi're Bi3ENiTb ge6Kavepy,
($iKcaTop).YCTaH08iTb B e6KauepyTatq•1Y WHO", 1406Hixxa Ha pyx0Mi'i OCHOdi @iHcaTopi)
MOH'1Topa. 6ynaBpiBeHb i3 3aAHbOtO
Guia de Inicio Råpido / KpaTKoePYKOBOACTBO
/ Diagrama de produto
/YceHanpaaneHni MiKp04)0H
/ Kabelusa
/ Bevezetés / Introduzione
So kOnnen Sie mit IhrerFamilie und Ihren Freunden schdne Momente mit Boher
VYSOkému tychlOStia VZhledu
segithet baråtainak
AOAaTOH i NnopTOsaHOro M ina,1406HagcH,1aTH A aHiHa
i
Ta saxonnMB0My gurnmy_
et caractéristiques / napao.'erpvt
és jellemzök / Parametri e caratteristiche
HYBIRD-OBJEKTIV
Fest(Passive r Autofokus)
85 Grad
FHD 1440P FHD logop HD
Rauschunterd rijckende Dual-M ikrofone
usB 2.0
Windows7/8/IO Oder höher, Mac OS X 10.6 Oder
höher, Chrome OS und Android v5.OOderhdher
Skype,Zoom, Google Hangouts, FaceTime for Mac,
QQ, WeiXin, Teams..
OBJEKTIV
pevné (pasivniautomatické ostteni)
85
Videa 1440P / HD 720P
korekce svétla
DVOjit'mikrofon s potlatenim
2.0
Windows 7/8/10 nebo vyßi, Mac OS X 10.6 nebo
vyßi Chrome OSa Android V5.O vy"i
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time pro
Mac, QQ, WeiXin,
HIBIRDOBJEKTiV
rdwitett (passzivautofékusz)
85 fok
FHD1440P/ FHD1080P/ HDnop
mikrofon
usa 2.0
Windovvs7/8/10 wagyéjabb, Mac OS X 10.6vagy
éjabb,Chrome OS Android
Skype, Zoom. Google Hangouts, Face Time for
Mac,QQ,WeiXin,Teams......
Stala autofocus)
85 Stopni
FHD1440P/ FHD / HD720P
podw6jny mikrofon z funkcj. redukcji szum6w
USB 20
Windows 7/8/10 lub nowszy, Mac OS X 10.6 lub
nmvszy,Chrome OSi Android 5.0lub nowszy
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time dla
Maca,QQ,WeiXin,
06' EKTVIE
ag-ro@oxyc)
85 rpagycig
FHD1440P/ FHD / HD720P
HopeKL4iR ocaiTneHHA
Haggea
uiKpo@OH 3ujyMonorm•1HaHHAM
usg 2.0
Windows 7/8/10 a60 H08iue, MacOS X 10.6 a60
HOBiwe, C hrome OSTaAndroid 5.0a60 H08iLue
Skype, Zoom, Google Hangouts, FaceTime Ang
Mac,QQ,WeiXinTOLuo, T eams......
(Ihre Webcam einrichten) / Fixation
(nastavte webovou kameru)
/ Montare
/ Instale a cämara (configure
aufstellen:
Ort au'; auf einetn Computermonitor, auf einem
Oder auf einem Stativ.
Sie die Webcam Wie in eine Offnen flexiblen
Siedarauf,dassderflexibleScckeVCIip b ondig
webOVOu kameru:
na displeji:
w miejscu — na komputerze, monitorze, biurku lub
na monitorze:
jak pokazano na rysunku i
Be6KaMepy:
Ha MOHiTopi KOMn' a repa, croni aso
noxa.aqo pycyHKy, apyroo pyxcnogjAg"HiTbpyx0Myoceogy
M0Hi'ropa.
nonb30eaTeJIR/ KOPOTKVIVI
/ CxeMa ycrpoic-rsa I CxeMa Bhp06y
naenTIKh auröucun EOIiaon/ Lente FHD 1440pcon enfoque automåtico
use / cable use / usa-kåbel/cavo usa,' use-kabel/ Kabel
/ Inleiding
Ceproduit fait appel une solution de puceimportée pour envoyer desdonnées
connecteur Ainsi, vous pouuez partager des moments heureux avec votre famille et vos
amis via Intemet, grice
soignée.
Auto TOrtpo•åvxpnmuortOlEi
rodiné a IJSB. MnopEi
EurunouÉvz.;
Katrnv EkalpETlKri EW$åvan.
@ Questo prodotto adotta una soluzione conchip importatoper inviare i dati al PCattraverso un
connettore USB.Permette alla v05tra famiglia e ai vostri amici di condividere momenti felici
a boldog attraverSOinternet grazie
esteticaelegante_
Este Produto adota a SOIuqäO de Chip importatio para enviar dados para PC
conector LISB. P odeajudar os seusamigos efamiliares a partilhar momentos felizes atravésda
Internet g rasas suaaltaresolu$o,incrivel v elocidade e excelente a paréncia.
qepe33•cat-f','Baq
CBOiM'•1
'4 / Parametry
/ Parameters en functies
Typede lentille
Typede focus
Champ de uue
Résolution vidéo
nop
Correction automatique de Ia lumiére
Micros intégrés
Interface
Configuration systéme requise
Logiciel compatible
rlESia
Tipo di ObiettiVO
Tipo di focus
Campo Visivo
Risoluzione Video
Correzione automatica della
Microfoni
Requisiti di sistema
Vagyüjabb
Software compati bili
Tipo de lente
Tipo de focagem
Campo de visio
Resolu$o de video
Corresäo de luz automätica
Microfones incorporad05
nterface
Requisitos do Sistema
Software compativel
de la caméra (fixez votre caméra Web) / M0HTmpaiTe
/ TOTt09Étnon KåpEpaq (pÖ0pton
Ia webcam (impostare Ia webcam) / Monteer de camera (stel uw
a sua cämara web) / YCTaHOBKa Kar,nepbl
Placement de Ia webcam
Placez la wetxarn endrcit de
un treed.
Si vous placez Ia webcam sur un écran :
main commeindigué
Positionnez Iawebcam en vous assurantque Ie pied de Ia basedu clip/flexible est aligné sur
I' arriéredel' écran.
Tortoeétnan xåpEpaq web: TortoeEtftOtEtnv ROVEpa web örtou BtÄETE OE
od-•övn,
na ron09Érnon ornv OBåvn:
ntåatE tr1VKONEpa QaivEtaIOtnv EIKÖva
K6WEpa, $ povvi(ovtaq
ßpiffKETcu iSo ETTu80
posizionamento delta
posizionate la webcam dove desiderate sul monitor di un computer, sul desktop o su un
treppiede.
posizionamento display:
Impugnare la webcam come illustrato eaprire la baseflessibile / clip con l'altra mano_Montare
Iawebcam, assicurandosicheil piede sulla baseflessibile / clip sia a filo con il retro del monitor.
Coloque a suacämara web:
Coloque a web no
portåtil ou num tripé.
Para colocar no monitor:
Agarrena web conforme ilustradOe
a cämaraweb, certificando-se de que o Péna
base/clipe flexivelesti nivelada comaparte traseirado monitor
noci6HVIKKopnayaaqa
xwæK
/ Micr6fono
/ FHD 1440pneLua c
a8To$0KycoM/ 06' EKTL,IB F HD 1440p 3 nach8HMM
npoolaoiaq npoowmmv
/ Baseflexible y Pinza/ Rugalmas talp
/ rHYHKa ocH08a/rpa$iKa
/ cabo /
/ wprowadzenie / introdugäo
PCvia un
une résolution élevée, une Vitesseétonnante et une apparence
Via inv anoø-tonri 5E50gé.ur.'grov
Va
rou xåpn Inv EKr,ÅnKTIKri
Suaalta risoluzione, alla Sua incredibile e alla Sua
de um
a vlastnosti / napåpEtpoL Kat
/ Parametry i funkcje
HYBRIDE
au point automatique passive)
8Sdegrés
FHD1440P/ FHD / HD72013
Oui
Double micro antibruit
2.0
Windows7/8/IO ou supérieur, Mac OS X 10.6 ou
supérieur, Chrome OSet Android v5.Oou supérieur
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time pour
Mac,QQ, WeiXin,etc_ Teams... _
HYBIRD
autogain eoxiaan)
85
FHD 1440P / PHD / HD nop
Bopüßou
usB2.o
Windows
VEåTEpn ikboon, Chrome OS Kai Android V5.O h
vEOtEpn ÉK50an
Skype,Zoup,Google Hangouts, FaceTimewa Mac,
QQ, WeiXin, Teams.,._.,
LENTE IBRIDA
Fisso (messaa fuoco automatica passiva)
85 gradi
1440P / HD 720P
Doppio microfono a cancellazionedel rumore
USB2.o
Windows7/8/IO o superiore. Mac OS X 10.6 0
superiore, Chrome OSeAndroid v5.O o superiore
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time per
Mac, QQ, WeiXin, Teams..
LENTE Hi8RlDA
Fixa(focagem automätica passiva)
85 graus
FHD1440P/ FHD1080P/ HDnop
Microfoneduplo de cancelamento de ruido
Usa 2.0
Win ows7 10 ou mais recente, Mac OSX 10.6 ou
mais recenterChrome OS,e Android V5.0ou mais
Skype, Zoom, Google Hangouts, de Cara
para Mac,QQ,WeiXin,
KåpEpaq web) / Soporte de la
:
choix,sur unécrand ordinateur,un ordinatelr de bureau
basedu
h
avo«tE tnv Eü«agrttn AEto XÉPI
to Eüxaprrrn
TOniom gipoc 08åvnc occ.
:
pretendidO, no de um computador, numcomputador
a Comaoutra mäO. Instale
/
/
main,
va