Rapoo XW180 Schnellstartanleitung

rnpoo
product diagram / Représentation du produit / produktdiagramm
AnarpaMa Ha npoAYKTa / 6tåypagga Ttpoiåvtoc
-- •o HD 1080?
Introduction / Introduction / Einleitung / Introduzione / Introducci6n / Inleiding / Introdueo
E This product adopts an imported chip solution to send datatoa PCthrOughauSBconnectOr. It
canhelp yourfamily and your friends sharehappy times through the internet thanks to its high
resolution, amazing speed and exquisite appearance.
@ Ceproduit fait appelå unesolution de puceimportéepour envoyer desdonnées aux
connecteur LJS8Ainsi, vous pouuez partager des moments heureux auecvotre famille et vos
amis via Internet, grice une résolution élevée, une vitesse étonnante et une apparence
soignée.
DiesesProdukt nutzt eine Chip Lösung, urn Oatenüber einen USB-AnschIussan den PCzu
i,ibermitteln_ so kdnnen Sie mit Ihrer Familie und Ihren
Auflösung, herausragender Geschwindigkeit und optimaler Bildqualität über das Internet
teilen.
prodOttOadotta una soluzione ConChip importatoperinviare i dati
connettore LISB.Permette alla wstra famiglia e ai uostri amici dl condiuidere momenti felici
attraverso intemet grazie alla sua alta risoluzione, alla sua incredibile velocitå e alla sua
esteticaelegante.
parameters and features / et caractéristiques / parameter und Merkmale / parametri e caratteristiche / paråmetros y caracteristicas / parameters en functies / parämetros e caracteristicas / napaMeTpb1
napaMeTpV1 $YHKL4i'l• / napaMeTpV4 xapaKTepncThKM I napågETpot
LensType
HYB RD LENS
FocusType
Fixed
Field of view
80degrees
Video Encoding
H,264
Video Resolution
FHD 1080P / HD 7201'
Auto Light Correction
guilt-in Mics
NoiseCanceling Double Microphone
Interface
usg2.0
or above,
System Requirements
Skype,
Compatible Software
Type de lentille HYBRIDE
Type de focus
Champ de Vue 80 degrés
Encodage uldéo H.264
Résolution vidéo FHD 108CP/HD 720P
Correction automatique de Ialumiöre
Oui
Micros intégrés Double micro antibruit
Interface usg 2.0
Configuration s ysteme requise
supérieur, Chrome OSet Android v5,o
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time pour
Logiciel compatible
Mac,QQ, WeiXin,
Objektiutyp HYBlRD-ogJEKTlV
Fokustyp Fixfokus
Sichtfeld SO Grad
Videoverschlüsselung '4.264
Videoaufldsu ng FAD / HD 720P
Automatische Belichtungskorrektur Ja
Integrierte Mikrofone Rauschunterdrückende
Schnittstelle
undows7/8/10 Oder hdher, Mac OS X 10.6 Oder
Systemanforderungen
hdher, Chrome OSund Android
Skype,Zoom, Google Hangouts, FaceTime for Mac,
Kompatible Software
QQ, WelXin...___
Tipo di ObiettiVO
LENTE
Tipo di focus
Fisso
Campo Visivo go gradi
Codifica Video
H_264
Risoluzione Video
PHD logop / HD nop
Correzione automatica
Microfoni incorporati Doppio microfono a cancellazione del rumore
Interfaccia
usg
Windows7/8/IO o superiore, Mac OS x 10.6 0
Requisitidi sistema
superiore, Chrome OSe Android u5,Oosuperiore
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time per
Software compatibili
Mac, QQ, WeiXln„_
Mount the camera (set your web camera) / Fixation de la caméra (fixez votre caméra Web) / Kamera montieren (Ihre Webcameinrichten) / Montare la webcam (impostare la webcam) / Soporte de la "mara
web) / Monteer de camera (stel uw webcamera in) / Montagem da cämera (definir sua webcam) / YCTaHOBKa KaMepb1 (HacTpoiKa Be6-KaMepb1) / MOHTaxKaMep" (BCTaHOBiTb Be6-KaMepy)/ MOHTupaüTe KaMepaTa(HacTP0iTe
BawaTa ye6 KaMepa) / TOTtoeETri0XEInv KågEpa (opiCTE tnv KågEpa web)
/ Schema del prodotto I Componentes del producto I Overzicht / Diagrama do produto I CxeMa yCTP0iCTBa I CxeMa Bhp06y
- -LEDLight
mpoo
/ BBeaeHMe I Bayn / B%BeAeH14e / Etoaywyri
Esteproducto incorpora una soluci6n importada de chips paraenviar datos al PCa través de
un conector LJSB. p uede ayudar a Susfamiliaresy amigos a
Internet graciasa sualta resoluciön, increlble velocidady espléndida apariencia.
via un
Dezewebcam is voorzien van een geimporteerde chip die data via een USE-aansluitingnaar
een pc verzendt. Dankzij de hoge resolutie, de zeer hoge snelheid en de gewe-ldige
beeldkwaliteitkunt u via internetfijne momenten delen met familie en vrienden.
Este produto adotaasolugäo dechipimportado paraenviardadospara o PC através deum
Momente mit ho-her
conector IJSB.Podeajudar aSuafamilia e osSeusamigos a partilhar momentos felizes através
da Internet, gragas suaalta resoluqäo,velocidade surpreendente e aspeto requintado_
USB Enaroqapq wcoxouy
yrOHyeHHOMy AL•13aHHy gaHHOL•1 Hauepbl Cee noMou4bto 8b' cvomeTe
CO
Kat xapaKtnpt0TIKå
Tipode ObjetiVO
Tipode enfoque
Campo de
Codificaciån de Video
de Video
Correcciån automåtica
Micråfonos integrados
Interfaz
Mac OS X 10.6 or
Requisitosdel sistema
Android or
Hangouts,Face Time for
Software compatible
Lenstype
Focustype
Gezichtsveld
Videocompressie
Videoresolutie
Automatische lichtcorrectie
Ingebouwde microfoons
Interface
supérieur, Mac OS X 10.6 ou
Systeemei s en
Compatibele software
Tipo de lente
Tipo de focagem
Campo de visäo
Codifica$o de video
Resolu$o de video
Corresäoautom5tica da luz
Dual-Mikrofone Microfones Incorporados
Interface
Requisitosdo sistema
Oder hdher
Software compativel
Tn n 06b eKTHB.a
Tnn tb0HytMp088n
Vron 0630pa
KOA'p08aHL•1e 8M neo
8Mneo
oppeKl_WR OCBeuWHHfi
"Htepcbelic
Tpe60gaHHR
COBMeCTMMOe nporpaMMHOe
HD Computer Camera / Caméra d' ordinateur HD/ HD-Computerkamera
A: Omnidirectional microphone/Microphone omnidirectionnel/Kugelmikrofon/Microfono
Omnidirectionele microfoon/Microfone
MHKP0$0H/Ornni-KatELjeuVTtKÖ gtgpÖ@t.JV0
B: Auto focus HD 1080p lens/Aut0focus HD (lentille 1080p)/HD-Aut0f0kus-ObjektiV (1080p)/ObiettiV0 Auto focus HD 1080p/ObjetiV0 con
enfoque automåtico HD/Aut0focus HD 1080p-lens/Focoautomåtico corn lente HDde 1080 p/CheKTL4Bc aBTOMaTMqecK0i $0KyCMPOBK0i
pa3peLueHÆMHD 1080p/06' EKT/B 3 aBTOMaT1•tYHMM
1080p/@aKOc HD IOSOp
C: Flexble Base/Clip/ Base du clip/flexible / Flexibler Sockel/Clip/ Base flessibile/Clip / Baseflexible/pinza / Geveerdebeugel / Base/grampo
flexivel / n0AB/HH0e OCHOBaH/e ( $14KcaT0p) / pyx0MaOCHOaa ( $iKcaTOP)/
D USBCable/Cäble USB/USB-KabeVCavo LJSB/Cable IJSB/USB-kabel/Cab0 IJSB/lJSB-Ka6ens/USB-xa6enb/USB
momentOS
aaHHblX Ha
pa3peweHH10, Hegepogn•oöl c«opocw
paAOCTHbl
Hepe3
OBJETIVO HigRlD0
80 os
H.264
FHD1080P/HD720P
de luz
Doble micr6fono Consupresiån de ruidO
USB 2.0
Windows 0 superior; Mac OS X
superior, Chrome OSYAndroid o superior
Skype,Zoom, Google Hangouts, FaceTime para
Mac,QQ,WeiXin.„
HYBIRD LENS
Vast
gograden
H.2C4
FHD logop
DUALmicrophones met ruisonderdrukking
Windows7/8/IO of hoger, Mac OSX 10_6of hoger,
Chrome OSen 5.0of hoger
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time for
Mac, QQ, WeiXin...___
HiBRlDA
80 graus
FHD p/HD720p
Microfones duplos com cancelamento de ruido
usg2.o
Windows7/8/IO ou acima, MacOSX10.6ou acima,
Chrome OS e Android vS.O ou acima
Skype, Zoom, Google Hangouts, FaceTime para
Mac, QQ, WeiXin..
$1,180tpogaHHafi
80 rpanycog
H. 264
FHD 1080P / HD 720P
MM eeTC9
vw1KpotbOH c LUYMonoaagneH"eM
usa2.o
Windows 7/8/10 HOBee, M acOS X 10.6
H08ee, Chrome OS Android 5.0 Hogee
Skype, Zoom, Google Hangouts, FaceTime
Mac,QQ,WeiXin
xweo
omnidirezionale/Micréfono omnidireccional/
omnidirecional/BceHanpaBneHHbli MRKp0d)0H/yceHanpaBneH/ü MiKP0$0H/BcenocoqeH
$0KYCYBaHHRM i P03AinbH010 3gaTHiCT10 HD 1080p/06eKT/B C aBT0$0KYCHD
OCHOBa /
Llei upi6 vae iMnOPTOBaHMi HagCHnaHHR A ar-mxHa
*AaTHOCTi, HehMOHiPHii
gonoraorovo yuoxere Ainnwcq pagiCH'tM'•1
iH-repHeT.
npoAYKT npæraa "MnoprnpaH0 pewek'.'e
IJSB HOHeKTop. TOEI M oxe ga nouorye Ha BaweTOceueicTB0
MOMeHT" ype3 HHTepHeT 6narOAapeHV1e Ha 8MCOKaTa C u pe3cmt0LWfl, H eaeP0"THa
cgopocr
AUTO to rtpoeåvuoBETEi nvElaavåWEvn
Oüv5EOrX MrtOPEiva ßon9riOEl tr1V OIKOyÉVEla K av touc
you Xdpn
Tnv Eu$åvuyri
80 rpaAYCiB
FHD 1080P / HD 720P
Bineo
OCBitneHH9
Y6yAOBaH. MiKPOCbOHH
USB2.0
0 Windows 7/8/10 a50
CMCTeMHi guar"
Skype, Zoom, Google Hangouts, FaceTime
CYMiCHe n porpaMHe3a6e3neqeHHfi
Mac,QQ,WeiXin '101110
Tgn neua HYBIRD
Twn$0Kyc
3pmenH0 none 80
K0AHpageHa H ,264
PHD 1080P / HD 720P
ABTOMaT"YHa xopeKLWR Ha
grpaqe"'-'
VI e re p$eüc
USB2.0
Windows7
CMCTeMH'•1
no-HOBa, Chrome OS
Skype,Zoom, Google Hangouts, FaceTime
CbBMecT/Mco$ryep
QQ,WeiXin
T •a KOO HYBIRD
T ECTiaon,: Era9Epth
rlE&o 80 goipec
K'AKonoinan ßivuo H.264
AvåÄuanßivrEo FHD 1080P/ HO 720P
Aurågcnn &Öp9wan
Evowgau_ogEva
usaa.o
WindowsJ/8/IO
Chrome OS KatAndroid vS.OriVEÖTEPO
Skype,Zoom, Google Hangouts, FaceTime for Mac,
QQ WeiXin,
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
/ ßdon WE
Ka6en/I.JKaÄ0610 USB
yepe3 3' CAHaHH51 LISB.3a8ARKM
B"TOHgekOMY L4iei 3 ii
•i cooiV'•1 piAHHM'•1, Ta APPAM"
M3npauqage Ha gpea
gaun•1Te np'ATer1" Aa cnoaen9T
va 6E60ué.'aatov
oat: va go•paotoüv
avomuan,rnv Kat
/
OS' EKTk1B
MiKPOCbOH 3 WYNOnorn/HaHHRM
MacOS X a50
Chrome OS Android a60 H08il_ue
WCa
8/10 no HOBa, Mac OS X
Android no-HOBa
Mac,
LENS
gu«pb$wvoaKÖpojar,c90pOßou
VEåupa, Mac OSX10.6 VEÖTEPO,
(establecer su "mara