Rapoo XW2K Schnellstartanleitung

rptpoo
product diagram/Diagramme du produit/produktabbildung/Diagramma
o
LEDLight
mpoo
Introdu ction/lntroducti on/Einleitung/l ntroduzione/ Introducci6n/lnleiding/
This product adopts imported chip solution to senddata to PCthrough a USE
connector. It can help your family and your friends sharehappy times through
the internet thanks to its high resolution, amazing speed and exquisite
appearance.
Ce produit utilise une puce importée pour envoyer des données au PCvia un
connecteur LISB.IIpeut aider votre famille etvos amis partager desmoments
joyeux via Intemet grace sa haute résolution, sa Vitesseincroyable et son
apparenceexquise.
Dieses Produkt nutzt eine importierte Chiplösung, um Daten über einen
USæAnschIuss an den PC zu senden. Dadurch können
Freunde dank Aufldsung, beeindruckender Geschwindlgkeit und
exquisiter Gestaltung schöne Momenteüber das ntemet teilen.
Parameters and features/paramötres et caractéristiques/parameter und Merkmale/parametri e caratteristiche/paråmetros y caracteristicas/parameters en
functies/napaMeTpM xapaKTepMcTMKM/napaMeTpb1 M •yHKLWh/napaMeTps-1 i $yHKL41"f
LensType LENS
FocusType Fixed
Field of view 85 degrees
Video Resolution FHD 1440P /
Auto Light Correction
NoiseCanceling Double Microphone
Built-in Mics
Interface USB
Windows7/8/IO or above, Mac OS X10.6 or
System Requirements
above,Chrome OS,and Android vS.Oor above
Type d' objectif
Type de focus
85 degrés
Angle du champ Visuel
Résolution vidéo FHD 1440P/ FHD1080P/ HD 720P
Correction autom de Ialurr.iöte
Oui
Double micro antibruit
Microphone intégré
USB 2.0
Windows7/8/IO Ou supérieur, Mac OS X 10.6 Ou
Configuration requise
supérieur, C hrome OS, e tAndroid v5.O ou supérieur
Objektivtyp Hybrid-Objektlv
Fokustyp
Betrachtungswinkel 85 Crad
Videoauflösung FHD 1440P/ FHD 1080P/ HD720P
Autom ati5che Lichtkorrektur Ja
Integriertes Mikrofon Rauschunterdrückende
Schnittstelle usa2.o
Windows 7/8/10 Oder
Systemanforderungen
OS und
Mount the camera (set your web camera)/Fixation de la caméra (fixez votre caméra Web)/Kamera montieren (Ihre Webcam einrichten)/Montare la webcam (impostare la webcam)/Soporte de la
"mara (establecer su "mara web)/Monteer de camera (stel uw webcamera
Place your webcam:
Placethe webcam where you want it -on acomputer monitor, desktop or atripod.
For placement on the Display:
Graspthe webcam asShownand open the flexible/clip baseWith
the flexible/clip base isflush with the back ofyour monitor.
Placer votre webcam :
Placez Iawebcam I' endroitdésiré-surun écrand' ordinateur,surun bureauou suruntrépied.
pour placement Sur un écran :
Maintenez webcam comme indlqué etouvrez baseflexible/clip avec votreautre main. FixezIawebcam,en vous assurantque le
pied de Iabaseflexible/clip est bien fixé contre arriire de votre moniteur.
Ihre Webcam platzieren:
PlatzierenSiedie Webcam an der gewünschten Stelle-an einem Computermonitor, TischOderStatiu
Zur Platzierung am Display:
GreifenSiedie WeExamwie abgebildet OffnenSiedie flexble
wily-end Siedaraufachten,dassde«Fuß anderflexiblenBasis,'KIemme büncfiganderRlkkseiteIhresMonitorsanliegt
@ webcam:
Collocare Iawebcam dove preferito: sul monitor di un computer, sulla scrivania o suun treppiede.
Per il posizionamento sul display:
Afferrare webcam Come e aprire base/clip flessibili Con
sulla base/clip flessibili siaa filo con il retro del monitor.
Colocar Ia "mara web:
coloque Iacåmaraweb donde desee,yaseaen un monitor de PC, e n un escritorio o en un tripode.
Paralacolocaci6nen la pantalla:
Agarre Iacämara web tal y como semuestray abra Ia baseflexible/pinza con Ia Otramano. Monte Iacimara web, asegurändose
de que eI pie de Iabaseflexible con pinta estéalineado con Iaparte posterior del monitor.
del prodott0/Diagrama del producto/productdiagram/AuarpaMa
-o
— - Power
LEDLight
Questo prodotto adotta una soluzione con chip importato
tramite un connettore
momenti felici tramite Internet graziealla sua alta risoluzione, alla straordinaria
velocitå e all' aspettoraffinato.
Esteproducto adopta una soluci6n de chip importado para enviar datos a suPC
a través de un conector
momentos felices a través de Internet gracias a su alta resoluciön, increible
velocidady exquisita apariencia.
Dit product gebruikt de geiimporteerde chipoplossing voor het verzenden van
Ihre Familie und Ihre gegevensnaar de pc via een USB-aansIuiting.Hierdoor kunnen uw familie en
vrienden leuke momenten te delen via internet, dankzij de hoge resolutie, de
verbazingwekkende snelheid en hetprachtige uiterlijk_
Tipo di obiettivo
Tipo di a fuoco
Angolo del campo visivo
Risoluzione video
/ HD 720P
a utcmatic_a d ella ILK_e
Microfono integrato
nterfaccia
Requisiti del sistema
Tipo de ObjetiVO
Tipo de enfoque
Angulodecampode visi6n
Resoluciön de video
Correccién automätlca
Micr6fono integrado
Interfaz
Requisitos del sistema
Lenstype
Weergavehoek
Videoresolutie
Automatische lichtcorrectie
Dual-Mikrofone ngebouvÆe mx:rofoon metdubbele
nterface
Mac OS X Oder
Systeemvereisten
Otherhand.Mount the webcam,making Surethe foot on
mit Ihrer anderenHand.MontierenSie
Montare webcam,assicurandosiCheil
2K Computer Camera / Caméra d' ordinateur 2K / 2K-Computerkamera
1 Omnidirectional microphone/
nale/Micröfono omnidireccional/ Omnidirectionele microfoon/8rpaaeH BceHacoqeHM"Kpo$0H/ 8ceHanpaaneHHblLi
2Auto focus HD2K lens/Objectif HD 2K mise au point automatique/Aut0f0kus-HD-2K-Objektiv/ObiettiV0 2K HD con
messaa fuoco automatica/ Lente de 2K HD de enfoque automitico/Autofocus HD 2K lens/ 06eKTMBc aaT0Ø0KycHD
2K/06beKTV18 H D 2K c aBTo$0KYCMPOBKOW06'
3 Privacy cover/Couvercle de confidentialité/privatsphärenabdeckung/coperchio/cubierta
cykap/KanaK 3a nosepu•renHoc'r/3aL4/THaR Luropxa/LLTOPKa
4 Flexble Base/Clip / Base flexible/clip / Flexible Basis/Klemme / Base/clip flessibili / Base flexible y Pinza/ Flexibele
voet/Klem / r..aKaaa ocH0Ba/lumnxa/ rs-16Koe OCHoaaHMe/3axs•lM
5USBCable/Cäble USB/US8-Kabel/Cavo USB/Cable USB/lJSB-kabel/USB Ka6e,n/USB-Ka6enb/Ka6enb
BBOAHaq"H $opMag"A/BCTyn
inviare dati al PC
LISB. Pub consentire a familiari e amici di condividere
Puedeayudar a su familia y amigos a compartir
OBIETTIVO BRIDO
85 gradi
FHD 1440P / FHD logop / HD 720P
si
Doppio microfono a cancellazione del rumore
usa 2.0
Windows7/8/IOo superiore, M acOSX10.60
superiore, C hromeOSeAndroidVS. O o superiore
ogJETlV0 HiBRlD0
85 grados
FHD 1440P / FHD logop / HD 720P
de la luz
Doble micröfono con supresiön de ruido
usg 2.0
Windous7/8/IO o superior, M acOSX10.60 superior,
ChromeOSyAndroid 0 superior
LENS
Vaste
85 graden
FHD 1440P / FHD 1080P / HD 720P
DUALmicrophones met ruisonderdrukking
usg 2.0
Windows7/8/IOofhoger,MacOSX10.6ofhoger,
ChromeOS, e n Androidv5.O ofhoger.
KaMepaTa/YCTaHOBKa KaMepb1 (HacTpoüKaBe6-KaMepb1)/MOHTax K aMepv1 ( BCTaHOBiTb Be6•KaMepy)
Plaats uw webcam:
plaats de webcam op de gewenste bcatie -op eencomputermonitor, desktop Ofeen statief.
Voor plaatsing op hetdisplay:
neemde webcam vastzoalsweergegeven en open de flexibele/klembasis met uw andere hand. Monteerde webcam en zorg
ervoor dat de voet Vande flexibele/klembasis gelijk loopt met de achterkant van uw monitor.
nocraoere BawaTa ye6 xauepa:
noCTaBeTe y e6 HauepaTa Tay,'%AeTOHCKaTe - HaMOHHTOP HaRoun»onp, HaCTOf1eH
3a nocraeRHe Ha Aycnneg:
X8aHeTe ye6 xayepara, xaKTO e noxayaH0, 0TBopeTe rb8xaaaTa /
KaMepara, K ato ceyBePL•1Te, qe 8paK1,T opxy r%BxaBaTa O CH08a / cK06ae "3paBHeH
Pacnonoxeyue Be6-KaMepbI:
Pa3MecT/Te ae6-Kavepy8HYKHOM
Vlebc_am,
pa3MeugeHneHa AMcnnee:
BOJbM'•1Te Be6-Kauepy, • cax noxaxaH0Ha pucyyxe,
se6-HayepyTaH, 'T06bI HONGrM6HoroOcyosaHHR/3axøva 6b'naHa
P03TaLuyBaHHR xauepu:
ge6-gaMepy Ae
p03TawyeaHHA Ha Aucnnei:
si3bMiTb Be6-Hayepy,
nepeKOHaBW/Cb, «HOra» rHYHHOi/3pi3aHOi
Guide de démarrage rapide
Ha npoayKTa/CxeManaenMR/CxeMa BMp06y
Microphone omnidirectionnel/Omnidirektionales
MiKP0<j0H
3 aBTo$0KycoMHD 2K
/ rHYHKa ocHoaa/rpa$iKa
npoAYKT np"eMa "Mnoprupago
upey USB KOHeKTop. T OE voxe Aa nouorHe Ha BaueTO
ceueLiCTBO Rawne npnntenø aa cnoaenfiT LLAaCT,'WBV1
"*TepgeT 6naroqape•we gwcoxara
"3'1CKaH BYHLueH
B*TOM M3Aens•u1 Hcnonb3yetcqb'MnopTHan MH8pocxeMa nn" 0Tnpa8KM aaHHblX
Ha 1-1K qepea pagueM Snaroaapq ablCOKOMy
CKOPOCT'•I 3neraHTH0My BHewHeMy
cMOHeteCyaoBO,'1bCT8yeM 06uWTbCfi C apy3bFMV1 no "HTepHety.
Bitpi6 zacrocogy€ ivnoproaaporo Mina,1406
uepe3 3'eAHyaaN USB.Botta Aonouome aauwv poA'•1uaMApy39MginnT"C9 3
8aMV1 MOMeHTaM" 3a8AR#1
•ra aaxonn•tgouy BV1rnRAy,
HYBIRD
Tn _neua
Thn
85 rpagyCa
3pVITe,1N0 n U'e
FHD
BHAeo pe•omo
ABTOMaT"NHampe-KL4H9Hac oeT,-WHaTa
AaoeHMMKPOOOH
BrpaAeH'•1
USB2.O
VI HTepOeic
Windows7 8/10
CMCTeMHL,1 n 3"CKBaHV19
no-H0Ba
Yron 0630pa 85 rpaayc08
PHD1440P FHD logop / HD 720P
g"Aeo
BcrpoeHHba.i
MHTepcbeic usa
Windows7/8/IO
Tpe60eaHHA CACTeue
Bb'Lue, ChromeOS Androidv5.Owul &bILue
85 rpaayciB
nonfi ornnny
PHD1440P FHD logop / HD 720P
P03ginbHa JAaTHiCTb Bigeo
AgTOMaT"NHa KopeK4iRcgiTna
Hteptbel.ic USB 2.0
Windows7/8/IO
AO cycreMH
unue,OCChrome,Androidv5.O a60
Mecve: H aMOHMTOpe HOMnbtOTepa, Ha
0TxpohTe gpyroü pyKO'-i r n6xoe ocnogawe/xa»aw. YcTaHawu1aaiTe
yp08HeCsap--;e'i y acTbto MOHNOpa.
Ha MOHiTOPi, p06090MY CTOni
noxa3aHO, Bia8PMiTe ryyNRy/3Pi3aHyOCH08y iHwOpo pyxoto.
OCHOBM
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Mikrofon/Microfono omnidirezio
de privacidad/Priva
USB
pewewte nnpau4aHe
MOMeHTH qpe3
peaonogMA,HegepoqTHa cKopocT
Hegep0RTH0'i
3TO'•1Havepbl, Bbl qneHbl Bawe'•l
Aagi Ha 11K
qiTKOCTi,
FHD 1080P/ HO720P
CuryNonOT"C8aHe
no-Hoga, Mac OSX 10.6
no-Hoea,Chrome OS Android v5.O
nMH3A
C uyyonogagneHgeM
abwe, MacOSX10.6
MiKpo@og wyuonormtgawqqu
BHLue, OCMacX10.6a60
80Mntonp CTaTM8.
6a3a cApyrara pua. M0HTnpaö1Te ye6
3aaHaraqaa HaVOHwTOpa.
CTOne HauJTaTMBe.
BCraHOBiTb 8e6-Kavepy,
MOHiTOpa.