Rapoo XW170 Schnellstartanleitung

rnpoo
product diagram/Diagramme du produit/pr0duktabbildung/Diagramma
o-
o-
Introduction/ Introdu Ction/Einleitung/l ntrod uzione/l ntroducci6n/ Inleid i
This product adopts imported chip solution to senddata to PCthrough a USE
connector. It can help your family and your friends sharehappy times through
the internet thanks to its high resolution, amazing speed and exquisite
appearance.
Ce produit utilise une puce importée pour envoyer des données au PCvia un
connecteur LJSB, I Ipeutaider votre famille etvos amis partager desmoments
joyeux via Intemet grace sa haute résolution, sa vitesse incroyable et son
apparenceexquise.
Dieses Produkt nutzt eine importierte Chiplösung, um Daten über einen
uSa-AnschIuss an den PC zu senden. Dadurch kOnnen Ihre Familie und Ihre
Freunde dank Boher Auflösung, beeindruckender Geschwindigkeit und
exquisiter Gestaltung schöne Momenteüber das Internet teilen.
parameters and features/paramétres et caractéristiques/parameter und Merkmale/parametri e caratteristiche/paråmetros y caracteristicas/parameters en
functies/napaMeTpM 1-1 x apaKTepMcTHK"/napaMeTpb1
LensType HYBIRD LENS
FocusType Fixed
Field Of View 89 degrees
Video Resolution HD 720P
Auto Light Correction
guilt-in Mics NoiseCanceling Double Microphone
Interface USB 2.0
Windows7/8/10
System Requirements
above,Chrome OS,and Android
Type d' Objectif OBJECTIF HYBRIDE
Type de focus
Angle du champ visuel 89degré5
Résolution VidéO HD 720P
Oui
Microphone i ntégré
Double micro antibruit
Interface USB 2.0
Windows7/8/IO ou supérieur, Mac OS X 10.6 ou
Configuration requise
supérieur, C hromeOS,etAndroid u5.O ou supérieur
Hybrid-Objektiv
Objektivtyp
Fokustyp
Betrachtungswinkel
89 Grad
Videoauflösung
HD720p
Automatische Lichtkorrektur
Ja
Integriertes Mikrofon Rauschu nterdrückende
Schnittstelle LJSB
Windows7/8/10Oderaktueller,MacOSX10.6Oder
Systemanforderungen
aktueller,ChromeOSund Androidv5.O •der aktueller
Mount the camera (set your web camera)/Fixation de la caméra (fixez votre caméra Web)/Kamera montieren (Ihre Webcam einrichten)/Montare la webcam (impostare la webcam)/Soporte de la
cimara (establecer su "mara web)/Monteer de camera (stel uw webcamera in)/MOHTupaiTe KaMepaTa/ycTaHOBKa xaMepb1 (HacTP0iKa Be6-KaMepb1)/MOHTax K aMepn(BCTaHOBiTb Be6-KaMepy)
Place your webcam:
Placethe Where Want it -on acornputer monitor, desktop or a
For placement on the Display:
Graspthe webcam 85shown and open the flexible/clip basewith your Otherhand.Mount the webcam, making Surethe foot On
the flexible/clip base isflush Withthe back Ofyour monitor.
webcam
Placezlawebcamål' endroitdésiré surunécrand' ordinateur,surun bureauousuruntrépied,
Pour Ie placement sur un étran :
MaintenezIawebcam cornme indiqué etouvrez Iabaseflexible/clip avec votreautre main. Fixez webcam,en VOL'S a ssurantque Ie
pied de la base est bien fixé contre l'
lhre Webcam platzieren:
PlatzlerenSiedie Webcam an der gewünschten Stelle-an einetn Computermonitor, TischOderStatiu
Zur Platzierungam Display:
GreifenSiedie Wetxam wie abgebildetund dffnen Siedie flexibleBasis,'XIernme m it Ihrer anderenHand.Mor&ren Sie
Siedaraufachten,dassderFußanckrflexjblen Basis,'Klemme b ÜrxEgan
CD Collocare Ia webcam:
dove preferitO; monitor di un computer,
Per il posizionamento sul display:
Afferrare Iawebcam come mostrato e aprire Iabase/clip flessibili con I'altra mano. Montare Iawebcam, assicurandosiCheil piede
base,/clipflessibili Siaa filo con retro del monitor.
E Colocar la cåmara web:
coloque Iacimara web donde desee,yaseaen un monitor de PC, e n un escritorio o en un tripode
Para colocaciön en
Agarre la camara web tal y como semuestray abra la baseflexible/pinza con la Otramana. Monte la cåmara web, aseguråndose
de que eI pie de Iabaseflexible con Pinzaestéalineado con
del prodott0/Diagrama del producto/pr0ductdiagram/AnarpaMa
-o
-o
---.LEDLight
Questo prodotto adotta una soluzione con chip importato per inviare dati al PC
tramite un connettore
momenti felici tramite Internet graziealla Suaalta risoluzione, alla straordinaria
velocita e all' aspetto raffinato.
Esteproducto adopta una solucién de chip importado para enviardatos asu PC
a travésde un conector LISB.Puede ayudar a su familia y amigos a compartir
momentos felices a trave de Intemet gracias a su alta resoluci6n, increible
velocidad y exquisita apariencia.
Gill Dit product gebruikt de geitnporteerde chipoplossing voor het verzenden van
gegevens naar de pc via een USB-aansIuiting.Hierdoor kunnen uvVfamilie en
vrienden leuke momenten te delen via intemet, dankzij de hoge resolutie, de
verbazingvvekkende snelheid en het prachtige uiterlijk.
M •yHKgil'
Tipo di obiettivo
Tipo di messa a fuoco
Angolo del campo visiuo
Risoluzione Video
Ccrrezione a utcmatica deda
Microfono integrato
Interfaccia
or above, Mac OS x 10.6 or
Requisiti del Sistema
or above
Tipo de Objetivo
Tipo de enfoque
Angulo de campode visi6n
Resoluciån de Video
Correcciån automåtica
Micröfono integrado
Interfaz
Requisitos
Lenstype
FoCu5type
Weergavehoek
Videoresolutie
Automatische lichtcorrectie
Dual-Mikrofone microfoo n met du bbele
Interface
Systeemvereisten
de votre moniteur.
Rikkseite hres
scrivania o Suun treppiede,
parte posterior del monitor.
HD Computer Camera / Caméra d' ordinateur HD / HD-Computerkamera
A Omnidirectional microphone/ Microphone omnidirectionnel/omnidirektionales
nale/Micr6fono omnidireccional/ Omnidirectionele microf00n/BrpageH eceHac0yeH
B Auto focus HD 720p lens/ Objectif avec auto focus HD 720p/Autofokus-HD-720p-Objektiv/Obiettivo HD720pcon messaa
fuoco automatica/objetivo de 720p HD con enfoque automético/ Autofocus HD 720p lens/06eKThBc aBTO$0KYC HD
720P/AaTocb0Kyc'.1py}01uMäcg
C Flexble Base/Clip / Base flexible/clip / Flexible Basis/Klemme / Base/clip flessibili / Base flexible y Pinza / Flexibele
voet/Klem / rbBKaaaOCHOBa/u4L.tnKa
D USB cable/Cäble USB/USB-Kabe1/Cavo USB/cable USB/USB-kabe1/USB
USB. Puö consentire a familiari e amici di condividere
oglETTlV0 IBRIDO
Fi55a
89 gradi
HD 720P
Doppio microfono a
usa 2.0
Windcms7/g/100 superiore, M acOSX 106 0
sui*riore, ChromeOSeAndroid
08JETlVO HiBRlD0
89 grados
HO 720P
de
Doble micr6fono con supresi6n de ruido
usa 2.0
Windcms7vgi10 0 superior, M acOSX
Sistema
ChromeOSyAndroid osuperior
HYBRIDE LENS
Vaste
89 graden
HD 720P
DUALmicrophones met ruisonderdrukking
usa 2.0
Windows7/8iIO ofhoger,MacOSX 106 ofhoger,
ChromeCS, e n Androidu50 ofho-ger.
Plaats uw webcam:
Ein
plaat5de webcam op de gewenstelocatie -op een computermonitor, desktop ofeen statief.
Voor plaatsing op het display:
neem de webcam vast zoalsweergegevenen open de flexibele/klembasis met uw anderehand, Monteer de webcam en zorg
eryoor datde voet vande flexibele/klembasis gelijk loopt met de achterkant van uw monitor.
nocraeere eauara ye6 KaMepa:
ncKTaBeTe y e6 KaMepaTa TaM,KbAeTO mc«aTe -Ha MOH'TopHa KOMnvonp,HacT0.neH KOMnonp
3a noctaBRHe Ha Ancnnen:
ye6 xaraepaya,
KaMepaTa, K aro ceyoepwe, ge KpaKbT BbpxyntKaaaTa OCHOBacx06a e "3paBHeHcyc 3aAHaTa g acTHaMOHMTopa.
pacnonoxew•e ee6-xaMepb1:
PayuecT'•1Te oe6-«ayepy B
Webcam,
Pawet_qeyue HaAucnnee:
Be6-KaMepy T ax,"T06bl "oxoca rw6Koro
P03TawyaaHHA KaMepn:
P03TawyhTe Be&KaMepy Ae6a»tacTe: H aKOMn'OTePHONy
Ang p03TawyeaHHR HaA/cnnec
BiJbMiTbBe6-KaMepy,
nepeH0HaBuwcb, LuoeHOra*
Guide de démarrage rapide
Ha npoAyKTa/CxeMaH3AenMR/CxeMa BHP06y
MiKpo@0H
HD720p/06'eKT/B3a HD720p
/ rH6Koe / ocH08a/rpa$iKa
Tow npoAYKT np"eua "MnopwpaH0 '-wn pewewe •a nnpau_WHeHa
K0Nnton,p qpe3 USB KOHeKTop. Tovi
Baume npHRteng
"HTepHeT Ha WCOKaTa
"3'1CKaH
B*TOM
Ha1-1K gepey pa3beMUSB.6naroAapg BblCOKOMy
cxopocnl 3neraHTH0My 8HeuJHeyy
Bupi6 •acrocogy€ AOAaTOH iynopT0BaHoroNina, 11406
qepe3 3'cAHyaa'4 USB.B0HaAonoM0Mesawn
CBOiMl•1 MOMeHTaM/
LLB"AKOCTiTa •axonnnouy awnAAy.
o suixriore
Tmn 06beKT"8a
T" n OOKycypOBHH
Yron 0630pa
pagpeu•eHHeBHAeo
AFT080ppeK4L,15 c eeta
BcTpoeH
0 superior,
Tpe60BaH/R
06'CHTHBa
Til n $0Kycy
KYTnonn ornAAy
P03aiftbHa
ABTOMaTHHHa KopeKui9 CBirna
W-cpo$0H
IHTep@e51c
e nouaaaeo, orgopere / KJwncuaraGazac Apyrara
BauMecTe: H aMOH'4Tope K oynbOTepa, H apa60ueMCTCU1e HaLurarne_
Ha OTKPOäTe
6blnaHaOAHON y poBHeC•agye-ü
MOHiTOPi, p060NONy CTOni a60 LLJTaTMBi.
noxaxaH0, i aiAKpMüTe ryy•xy/3piyaHy ocHoay iHLLjo»o pyxo•o. BCTaHOBiTb ge6-xaMepy,
36iracTbc*is 3aAHbo•o naHenn•ow0HiTopa.
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Mikrofon/Microfono omnidirezio
BceHanpaaneHHb1Ji
USB
Aa nouorye Ha BaweT0
ga cnoaenRT "peg
pe30nOL_u1R, HeaepoATHa CHOPOCT
MHHPOCXeMa aaHHblX
3TO'•1 Havepbl, Bbl yneHbl Bawe'•l
AaHiHa I-IK
poA'1qaM Apy39M 3
9itKOCTi,
89rpaqyra
HD720P
Window57 8/10 no-Hooa, M ac OSX10.6"'1
ry16PVlAHA9 miH3A
OHKc"poaaHHan
89 rpaaycoa
HD 720P
LIBOäHOiMMKPO$-OH CuyNononaBneH"eu
Windows7/8/IO genue, M acOSX10.6
ßbuue,ChromeOS Android gewe
06' ÉKTMB
OiKcosaHL,ui
89 rpaayci8
HD 720P
usa2.o
OC 10.6 a60
ßuuw,OCChrome,AndroidVSO a60 guuw
cran•1B.
pbxa. MogwpaiTe ye6
MOHHTO•pa.