Rapoo XW180 Schnellstartanleitung

oxpoo
Full HD Webcam / Full-HD-Webcam / Webcam Full HD / Ye6 KaMepa Full HD / Webovå kamera s rozIiEenim Full HD / KåpEpa Web Full HD / Cåmara web Full HD / Full HD webkamera / Webcam Full
ND/ Volledige HD Webcam / Kamera internetowa Full HD / Cämara Web Full HD / Be6-KaMepaFull HD / Full HD Be6-KaMepa
Product Diagram / Produktdiagramm
Termék diagram / Schema del prodotto
o-
e-
mpoo
Introduction / Einleitung / Introduction
BBeaeHme I Bcryn
@ This product adopts an imported chip solution to senddatatoa PCthrougha LISBconnector, It
can help y•ur family and yourfriends sharehappy times through the internet thanks to its high
resolution, amazing speedand exquisite appearance.
TO*" npoAYKT "unopwpaH0 peweHHe c
K0Mn•oTbp npe3 USB KOHeKTop_ T O'; voxe Aa noMorHe Ha aaueT0 ceveücTß0
npnntennte BEIsa cr10AenRHe Ha u4aCTr1H8" MOMeHTM npe3
paagenmengacnoc06HOCT, cxopocT
@ Esteproducto incorpora una soluciön importada de chips para enviardatos al PCa travésde
un LJSB. p uede ayudar a SL'S familiares y amigos a compartir momentOSfelices por
Internet gracias asu alta resoluci6n, increlble velocidad yespléndida apariencia_
Cö L Dezewebcam is voorzien van een geimporteerde chip die data via eon USB-aansIuitingnaar
een pc verzendt Dankzij de hoge resolute, de zeer hoge snelheid en de geweldige
beeldkwaliteit kunt uViainternet fijne delen met familie en vrienden,
Aagæoe '-nanoprHpogaHHbli
coeA'•1HeHneLISB. SnaroAap9 BblCOKOMypa3peLueH"10, Henep0RTHoÉ1 cxopocu
YTOHyeHHOyy AY3aHHy gay HOVI H auepbl Cee
CO POAHblMß,
Parameters and Features / Parameter
xapaKtnpuotLKå / Parämetros
Parämetros e funcionalidades
LensType HYBIRD LENS
Fixed(PassiveAutofocus)
FocusType
Held of view
go degrees
Video Resolution FHD / HD nop
Auto Light Correction
Built-in Mics NoiseCanceling Double Microphone
nterface
use
Windows7/8/IO or above, Mac OSX10.6Orabove,
System Requirements
Chrome OS,and Androidv5.Oor above
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time for
Compatible Software
Mac,QQ,WeiXin,Teams......
xy16PMAHAnEU4A
3pgtenH0 none
80
FHD 1080P / HD nop
ABOeH
MHteptbeic
usa 2.0
Windows 7/8/10 "nn noaeue,Mac OSX 10.6nn" n
CHCTeNara
ooege, Chrome OS,Android V5.O n" noaeue
Skype, Zoom, Google Hangouts, FaceTime
Cb BMecruM
QQ WeiXin,Teams
OBJETIVO HiaRlDO
Tipo de objetivo
Fijo(enfoque automåtico pa5ivo)
Tipo de enfoque
Campo de visiön 80 grados
Resoluci6n de video
FHD1080P/ HD720P
Correcci6n automitica de luz
Micr6fonos i ntegrados Doble micröfono con supresi6n de ruido
usa 2.0
Windows 7/8/10 0 superior, Mac OS X 10.6 0
Requisitos del sistema
superior, Chrome OSy Android v5.co
Skype,Zoom, Google Hangouts, FaceTime para
Software compatible
Mac,QQ,WeiXin,Teams.
Lenstype HYBIRD LENS
Focustype Vast(Pas5ieveautofocus)
Gezichtsveld 80 graden
Videoresolutie FHD1080P/ HD720P
Automatische lichtcorrectie
Ingebouwde microfoons DUALmicrophones met rui50nderdrukking
nterface usa 2.0
Systeemeisen
Chrome OS en Android-Versie
Skype, Zoom,
Compatibele software
Mac,QQ WeiXin,Teams...
THn 06beKTABa rM6P"lAHblV106bEKT'48
C'MKC"pOBaHwaR
Thn
Yron 0630pa
80 r pagyc08
PaypeLueHHe B'•1Aeo FHD HD nop
AET0ManwecKag KoppeKLVIR ocoeLueHL•1A L'lyeercq
8CTpoeHHbIe MHpoc>OHbI
VI •rrepdyeüc
USB 2.0
Windows 7/8/10
Tpe60BaH/R
HOBee. Chrome OS
Skype,Zoom, Google Hangouts,FaceTime Ann Mac,
Coauecn•1MOe n porpaMMHOe
QQ, WeiXin np. Teams......
Mount the camera (set your web camera) / Kamera montieren
KaMepaTa (3aaaäTe CBORTaye6 KaMepa) / Nainstalujte
cåmara (establecer su cåmara web) / Szerelje fel a kameråt
webcamera in) / Mocowanie kamery
Be6-KaMePbl) / MOHTDK
Ej Placeyour webcam:
Placethewebcam whereyou want it -on a computer monitor. desktop or a tripod.
For placement on the Display:
Graspthe webcam as shown and open the flexible/clip basewith your other hand, Mount the
webcam, making surethe foot on the flexible/clip baseis flush With the back ofyour monitor
nogggH0HupaüTeceoRTaye6 xaMepa:
nocTaBeTeye6 KavepaTaHa menaH0T0 OTBac MRCTO - Ha KOMMOTbpeH M OHHTOP, HacTo,1eH
'(0Mn•oTbp nn" CTaT'tB_
3a noctaBRHenpxy AMcnneg:
XaaHeTeye6 KaMepaTa Kat-aoe noHa3aH0 0TBopeTe
M0HTHpaüTeye6 KaMepaTa, K aro ce yeepme, ge xpageT0 Ha run«aTa
cnp9M0 Ha
@ Colocaci6n de web:
Coloque cåmaraweb en eIlugardeseado: sobreelmonitor del ordenador, en Iamesa o en un
tripode,
Colocaci6n monitor:
Sujete Iacimara como se indica y abra Iabase flexible o Pinzacon Ia Otramano. Coloque Ia
cimara web aseguråndosede que la baseflexible o Pinzaquede a rascon la parte posterior del
monitor.
De webcam :
Plaats dewebcam waar u wilt: op hetpc-scherm, op de pc of op een statief.
Bevestiging aan het scherm:
Houd de webcam vast en trek met de andere hand de geveerdebeugel naar
achteren. Plaat5de webcam en druk de beugel tegende achterkant vande monitor.
@ ycTaHOB"Te B awyBe6•xauepy.
B CO
Hovnbt0Tepa, CTOne n.nL•1TpeHCDKHOM LUTaTHBe.
Ang Kpenneug K
B03bMHte r'OKa3aHO Ha
OCH08aHne ($n«aTop). YCTaH08VITe Be6-KaMepyTaHL•1M 06pa30M, " T06bIHONGHanogBHh(HOM
($ßKcaTope) 6 blnaJanoA_ru1L40 c
Quick Start Guide / Schnellstartanleitung
Oönyåq yphyopnq EKKLvnonq / Guia de inicio råpido / Gyorsinditési ütmutatö / Guida rapida / Snelstartgids / Skråcona instrukcja obsiugi /
/ Représentation du produit / AL43aäH Ha npoAYKTa / Schéma produktu
/ Overzicht / Schemat produktu
A: Omnidirectional microphone / Kugelmikrofon / Microphone Omnidirectionnel / 360-rpaAyC0aMV4Kpocb0H
Micr6fono omnidireccional / Gömbkarakterisztikåj(l mikrofon / Microfono omnidirezionale / Omnidirectionele microfoon / Mikrofon wielokierunkowy / Microfone
omnidirecional / BceHanpaBneHH81ö1
- -LEDLight
B: FHD1080plens With passive autofocus / FHD-1080p-Objektiv mit passivernAutofokus/ObjectifFHD 1080p
neu_4a c nacYIBeH
automåtico pasivo / FHD1080P objektiv passzivautofökusszal / Obiettivo FHD1080pcon messaafuoco automatica passiva / FHD1080p lens met passieveautofocus /
Oblektyw FHD1080Pz pasywnym autofocusem / Lente FHD1080Pcorn focagem automätica passiva/ 06beKT'•1B FHD1080pCnaCCWBHblM
1080p 3
C: Flexble Base/Clip / Flexibler Sockel/Clip / Base du clip/flexible / rB8Kaga ocHOBa/1141•tnKa
Rugalmas talp / csipesz/ Baseflessibile/Clip / Geveerdebeugel/ Base / Elastycznapodstawa/uchwyt/ Base/clipe flexivel /
-o
OCHOBa @ iKcarop)
D: usa cable /
/ BbBeaewe / üvod / EIEArnrH / Introducci6n
DiesesProdukt nutzt ane Chip-Lösung, um Oaten über einen
übermitteln.
Aufldsung, herausragender Geschwindigkeit und optimaler Bildqualitåt über das Internet
3a nnpauaaHe Ha AO Tento produkt
Ha LISB_ Dik,'vysokémurozliöeni,üiasné rychlosti a skvilému vzhledumü±evasirodi néa piätelim
pornoci sdilet gtastnéchvile prostiednictvim internetu.
6naronapeHøe Ha
Ez atermékimportilt chipes megoldåst alkalmaz a zadatok USB-csatIakOz6n
megjelenésinek köszönhetöen segithet csalädjånak és baråtainak megosztani a boldog
pillanatokat az interneten keresztül.
Produktten mazintegrowany mikroukiad umoiliwiajqcy wysylanie danych na komputer przez
port LIS8.Umodiwia spedzenieprzyjemnegoczasu zrodzin. znajomymi przez Intemet dzieki
wysokiej
ornpaBK'•1 Ha gepea
3aBAßKM
LW HavepH 3 i' AonOMorOto B" 3MOMeTe
8b' AenHTbc9 paAOCTHblMH
"HTepHer.
und Merkmale / Parametres
y caracteristicas / Paraméterek
/ napaMeTpb1 +YHKL4hL4 / napar•aeTpL4Ta oc06m.1Bi xapaKTepncTMKM
Obj
Sichtfeld
Videoauflösung
Automatische
ntegrierte Mikrofone
Schn ittsteue
Systemanforderungen
Kompatible Software
Typ Objektivu
Typ ostieni
Zorné pole
Rozliseni videa
Automatic"
Integrm'ané mikrofony
Ha
Rozhrani
Mac,
Kompatibilni software
Objektiv tipusa
Fökusz tipusa
LSt6szdg
Vided felbontSs
Automatikus fénykorrekci6
Beépitett mikrofonok
Interfész
Rendszerkdvetelmények
Kompatibilis szoftver
Typ obiektywu
Typ ogniskowej
Pole widzenia
Rozdzielczo"
Automatyczna korekta 'wiatla
Wbudowany mikrofon
Interfejs
Ofhoger, Mac OSX Of hoger,
Wymaganiasystemowe
5,O Of
Hangouts, Face Time for
Kompatybilne oprogramowanie
Off
(nacc"BHbli a BTo#Kyc'l
tbOKYCygaHHR
O r/' RAY
P03AinbHa 3AaTHiCTb
AHIOMaTH*Ha
Y6YAOBaHi
c LuyMonOAaBneHneM
H08ee,MacOSX10.6
CL•1CTeMHi B"MorM
Android 5.0 K'IM HOBee
CYMiCHe nporpa" Heaa6eanegeHHA
kameru
(ällitsa be a webkameråt)
(ustawianie kamery internetowej)
(BCTaHOBiTb Be6-KaMepy)
Webcam
Stellen Sie die Webcam am gewünschten Ort au' auf einem Computermonitor, auf einem
Sch reibtisch Oder auf einem Stativ.
Auf einem
Nehmen Siedie Webcam wie gezeigtin eine Hand und Offnen Sieden flexiblenScckeVCIip nit der
anderenHand.aefestigen SiedieWebcamund
an derRückseite
Urnistéte
Umistéte webovou kameru na p02adovanémisto na monitoru pocitaze,na plochu nebo na
ocH0Ba/Lunn«aTa c pua. uchopte webovou kameru podle obrSzku a druhou rukou oteviete flexibilni/klipcnu)u
e z5kIadnu. Namontujte webovou kameru a ujistéte se,ie noiieka na flexibilni/klipové z5kIadni
je v jedné
Awebkamera elhelyezése:
ällvänyra.
A kijelzöre történ6 elhelyezéshez:
fogja meg a
rugalmas/c5ipeszes
talp alja ew szintben legyen a monitor hituIj5vaL
IJmie4Zkamerg intemetowa w zadanym miejscu
stat)Mie.
podstawe/uclw."yt_Zamocuj kamere, pamietaJ9co tym, aby wyréwnae odpowiednio spod
YCTaHOBiTbBawy Be6KaMepy:
ycTaHogiTb ge6KaMepy
Ha
Anq KpinneHHR AOA"cnnen:
gi3bMiTbge6Kavepy,
(ctiscarop). YCra»OæTb Be6HaMepy
Mow Topa GynaBpiBeHb i3 3aAHbo•o CTiHxo•o M OHiTopa.
/ Guide de démarrage
Guia de Inicio Råpido / KpaTKoe PYKOBOACTBO nonssoearenq
/ Diagrama de produto / CxeMa YCTP0äCTBa / CxeMa Bhp06y
M'KPOC>OH / YceHanpaaneH'ü MiKPO$OH
/ Objektiv FHD1080Ps pasivnim automatickYm ostFenim/
a8TO$OKYCOM
cable usa/ / Kabel
/ Bevezetés / Introduzione
So können Sie mit IhrerFamiIie und Ihren Freunden schOne Momente
importované tipové pro dat do
a Nagy sebességénekéS
nietwyklej StybkOSCi
Ha 11K
p03AinbHii •gaTHOCTi, HeviyooipHii Ta BMT0HqeH0My
pagiCHHML•1
Ta qepea
et caractéristiques / napaMeTpL4
és jellemzök / Parametri e caratteristiche
HYBIRD-OBJEKTIV
Fest(Passiver A utofokus)
80 Grad
FHD / HDnop
Rauschunterdriickende Dual-Mikrofone
USB
Windows7/8/IO Oder höher, Mac OS X 10.6 Oder
höher, Chrome OSund Android v5_O OderhOher
Skype, Zoom, Google Hangouts, FaceTime for Mac,
QQ, Teams... ,,,
HYBRIDNi O BJEKTIV
Pevné (pasivni automatické ostleni)
80stupriü
FHD 1080P / HD 720P
korekce svétla
Dvojit--;mikrofon spotlacenim QJmu
USB 2.0
Windows 7/8/10 nebo vy"i, Mac OS X 10.6 nebo
na systém
vy"i Chrome OSa Android V5.O
Skype, Zoom, Hangouts, Face Time pro
Mac,QQ, WeiXin,
HIBIRDOBJEKTIV
rdgzitett ( passziv a utof6kusz)
80 fok
FHDIMP / HDnop
zajszüråkettå5mikrofon
Usa 2.0
Windows 7/8/10vagyijabb, MacOSX 10.6vagy
ijabb, Chrome O Sis Android VSO vagy üjabbverziö
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time for
Mac, QQ, WeiXin,
o biekMv hybrydown,'
stala (pasy.vny autofocus)
80 stopni
wideo FHD1080P/ HD720P
podw6jny mikrofonzfunkcj. redukcji s zum6w
USB 2.0
Windows 7/8/10 n0WSZY, Mac OS X
nowsty, Chrome OSi Android
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time dla
Maca, QQ, WeiXin,
rpagwci8
FHD 1080P / HD 72013
OC8iTneHHR
3 WYMOnornHHaHH9M
Windows 7/8/10 a60
Hoaiu:e,Chrome OSTa Android 5.0a60 "Ogil_ue
Skype, Zoom, Google Hangouts, FaceTime
Mac, QQ, Wel*in TOLAO,
(Ihre Webcam einrichten) / Fixation
(nastavte webovou kameru)
/ Montare Ia webcam (impostare
/ Instale a camara (configure
aufstellen:
Monitor:
Siedarauf, d assderflexibleScoeVCIipbondig
anI i qt.
webovou kameru:
na displeji:
Se Stranou monitoru.
a VvebkameråtOda, a
a képen a måsik
talpat. S zerelje f elawebkamerSt, ügyelve arra,hogy arugalmas/csipeszes
na komputerze, monitorze, biurku lub
na monitorze:
kamercinternetmva, jak pokazano na r,'sunkui drugqrek. otwa5rz elastyczn.
z tylem
gnaCHVM"gnog06aHH9'.u•: MOHiTopi K oun' R)Tepa, c roni aso
noxa3ago pecyNKy, apyroo pyxcno gjAN"HiTbpyxouy oceogy
HiHKaHapygo-Mii OCH08i (tbi«catopi)
rapide / PbKOBOACTBO 3a 6bP30 cTapT1,qpaHe/ Strueny nåvod k pouüiti /
/ TIEptypaQti OUOKEUriq / Componentes del producto /
FHD1080PWE rta9nt1Kh
/ Flexibilni zäkladna / klip / EtJÉÅIKtn
usa/ cable usa / USB-käbe1/Cavo /
/ Inleiding
Anschlussan den PCzu Ce produit fait appel une solution de puce
mit hoher connecteur USB.Ainsi, wus pouvez partager desmoments heureuxavec votre famille et vos
amis via Internet, grace
soignee_
konektor
rtpo.öv
IJSB.MTIOPEi va ßonBhOEl
EUTuxoutvEc
keresztül történö
Questoprodotto adotta una soluzionecon chip importatoper inviarei dati al PCattraver50 un
Connettore permette
attrauerso internet grazie alla sua alta risoluzione, alla sua Incredibile velocitå e alla sua
esteticaelegante.
Esteproduto adota a solugäo de chip importado para enviar dados para PCatravés de um
conector USB.Podeajudar 05seus amigos e familiares a partilhar moment05 felize5atravé5da
Internet graqas Suaalta
3' LJSB.
3' piAHVIMM,
+YHKL4L4L4 / Parametry
/ Parameters en functies
Type de
Type de focus
Champ de Vue
Résolution VidéO
Correction automatique de
Micros intégrés
Interface
Configuration systéme requise
Logiciel compatible
TÖncx$ aKOü
TÖncx E Otiao
OrttKÖ TtE5iO
ßivtEO
Autögatn 510pgwcn
Evowgatwgéva gtxpö•$wva
ouotngato<
Tipo di obiettivo
Tipo di focus
Campo vi5ivo
Risoluzione video
Correzione automatica della luce
Microfoni incorporati
Interfaccia
Requisiti di sistema
Software compatibili
Tipo de lente
Tipo de focagem
Campo de visäo
Resolugäode video
Corregäode luz automåtica
Microfones incorporados
Interface
Requisitosdo Sistema
n0WSty
Software compativel
MacOSX 10.6a60
de Ia caméra (fixez votre caméra Web) / M0HTmpaiTe
/ T0TtoOétnon KåpEpaq (pö8puon KåpEpaq web) / Soporte de Ia
Ia webcam) / Monteer de camera (stel uw
a sua camara web) / YCTaHOBKa Karnepbl (Hacrpohl<a
Placement de la webcam
Placez Iawetxarn å r endroit devotre chou. surun écrand cydinateur, u n ordinateur debureauou
untrépied.
Sivous placezla webcamsur un écran:
TenezIawebcamd' une maincomme indiqué etouvrez
PositionnezIa webcam en vous assurant que Ie pied de Iabase du clip/flexible est aligné sur
I' arriérede l' écran_
OBOvm. ETu$WEIa Epyaaict(hTpirt060.
na tortoOérnon
trlV
cac. Tort09EtriffTErnv KONEpa, t povri(ovrac
ßpiOKLTat iSiO ETTuSoWE TO mow LIÉpoq
Posizionamento delta webcam:
Vagy egy
posizionate la
treppiede.
Posizionamento sul display:
nyissa ki a
webcam Comeillustrato e aprire
Iawebcam,assicurandosiche il piede sulla baseflessibile/ clip 5iaa filo con il retro del monitor.
Sua
Coloque a cämara web no local pretendido, no monitor de um computador, num computador
portåtil ou num tripé
Para no monitor:
Agarre nacamara w ebconforme ilustrado eabraabase/clipe f lexivel c omaoutramäo.Instate
a cämara web, certificando-se de queo Péna
nivelada Coma parte traseira do monitor.
/ Kop0TKL.4V1 noci6HL,1KKopmaysaga
/ V'esmérovy mikrofon /
mise au point automatique passive / FHD 1080P
EOTiaorl / Lente FHD 1080pcon enfoque
aBT0$0KYCOM / 06'
/ KÄ1rt / Base flexible/pinza /
OCHOBaH"e / Pyx0Ma
/ Kabel / cabo / / USB-Ka6ens
/ wprowadzenie / introducäo
données
une résolution élevée, une Vitesseétonnante et une apparence
•ram
vac kat aac va
TOO5ta&KTOOu xåpn ornv inv
VOStra famiglia e ai amici di condividere momenti felici
velocidadee
a vlastnosti / napåpEtpoL
/ Parametry i funkcje
HYBRIDE
Fixe (mise au point automatique passive)
80 degrés
FHD 1080P/ HO720P
Oui
Double micro antibruit
Usa 2.0
Windows7/8/IO ou supérieur, Mac OS X 10.6 ou
supérieur, Chrome OSet Android u5.Oou supérieur
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Time pour
Mac,QQ,
cbAKOE HYBIRD
Eta9EPth at.'tögatn EOTiaan)
80
FHD 1080P HD 720P
ßlKp•O$0JvO Bopüßou
USB2.O
VEOtEprl Mac OSX
VEOTEpn ÉKEoøn,Chrome OS Android V5.0 n
VEåTEpn
Skype,Zoup, Google Hangouts,FaceTime VlaMac,
QQ WeiXin,Teams......
LENTE IBRIDA
Fisso(messaa fuoco automatica passiva)
80gradi
FHD1080P/ HD720P
si
Doppio microfono a cancellazione del rumore
USB2.O
Windows7/8/IO o superiore, Mac OS X 10.6 0
superiore, Chrome OSe Android v5.Oo superiore
Skype, Zoom, Google Hangouts, Face Vime per
Mac, QQ, WeiXin, Teams....
LENTE HigRlDA
Fixa (focagemautomåtica passiva)
go graus
FHDlogop / HD720P
Microfone duplo de cancelamento de ruido
Usg2.o
Windows mais Mac OS X
mais Chrome CS, e Android V5,O ou mais
Skype, Zoom, Google Hangouts, Tempo de Cara
para Mac,QQ,Weixin, Teams.„.
:
basedu clip/flexible avecI' autre main.
web: TortOOEtt-O'tE web ßÉÄE•tE O E
oeåvq:
to nawa ornv
0Bcivnq oas.
dove desiderate monitor di un computer,
baseflessibile/ Clip Con
web:
/
FHD
/
PCvia un
Kat
/
to
va
o Suun
Montare