Kabuto Japan iBUKI Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Kabuto Japan iBUKI
Inhaltszusammenfassung für Kabuto Japan iBUKI
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Manuel d’utilisation / Gebrauchsanweisung Manuale d’istruzioni Indice / Manual de instrucciones Handleiding / Bruksanvisning Instrukcja obsługi / Instruktionsmanual Εγχειρίδιο χρήσης / Manual de instruções Käyttöopas / 日本語...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung / Inhaltsverzeichnis IBUKI Gebrauchsanweisung / Inhaltsverzeichnis ••••• S-1 Beschreibung des Helms ••••• S-2 I. Informationen zur sicheren und komfortablen Nutzung Vor Gebrauch zu beachten ••••• S-3 II. Verwendung der funktionellen Komponenten 1 Kinnriemen festziehen ••••• S-5 2 Kinnbügel öffnen/schließen ••••• S-6 3 Sonnenblende öffnen/schließen •••••... -
Seite 3: Beschreibung Des Helms
(Exzenterstifte) Integrierter Nachlaufstabilisator PATENTIERT Der patentierte Nachlaufstabilisator ist ein einzigartiges System von KABUTO, das auf Grundlage der Ergebnisse von Windtunnelexperimenten entwickelt wurde, bei denen verschiedene Winkel analysiert wurden. Dieses einzigartige System kontrolliert den Luftstrom um den Helm und vermindert Lasten während der Fahrt. -
Seite 4: Vor Gebrauch Zu Beachten
VOR GEBRAUCH BEACHTEN Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Helm von KABUTO entschieden haben, und danken Ihnen sehr für Ihr Vertrauen. Diese Gebrauchsanweisung beschreibt den korrekten Umgang, die verschiedenen Funktionen und das Abnehmen/Ersetzen der einzelnen Teile des Helms. - Seite 5 Helm nicht lackieren und nicht mit Lösungsmittel behandeln Lacke, Klebstoffe, Aufkleber usw. (oder die Verwendung von Reinigungs- und Lösungsmitteln, die von den vorgeschriebenen abweichen) können nicht nur die ursprüngliche Schutzwirkung des Helms beträchtlich mindern, sondern auch Schäden am Helm verursachen, die nicht mit bloßem Auge erkennbar sind. Behandeln Sie Ihren Helm sorgfältig Werfen Sie Ihren Helm nicht auf den Boden und setzen Sie sich nicht darauf.
-
Seite 6: Verwendung Der Funktionellen Komponenten
II. Verwendung der funktionellen Komponenten Kinnriemen festziehen Die Schnalle erleichtert das Aufsetzen und Abnehmen Ihres Helms. Festziehen WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schnalle sicher geschlossen haben, bevor Sie losfahren. In die Schnalle einführen Sollte die Schnalle nicht oder nicht Öffnen Unfastening sicher geschlossen sein, kann... -
Seite 7: Kinnbügel Öffnen/Schließen
Kinnbügel öffnen/schließen Der Helm verfügt über ein System zum Öffnen und Schließen des Kinnbügels. [Öffnen des Kinnbügels] Betätigen Sie den Entriegelungshebel am Kinnbügel wie in der Abbildung dargestellt und öffnen Sie den Kinnbügel so weit wie möglich. *Der Kinnbügel stoppt ausschließlich in der vollständig geöffneten oder geschlossenen Position. -
Seite 8: Verwendung Der Funktionellen Komponenten
II. Verwendung der funktionellen Komponenten ACHTUNG! •Öffnen Sie den Kinnbügel vorsichtig. Andernfalls können das Befestigungsteil und die Rastungssysteme beschädigt werden. •Das Verschlusssystem ist so ausgelegt, dass es fest schließt. Achten Sie beim Schließen des Kinnbügels darauf, dass Sie sich nicht die Finger o. ä. einklemmen. -
Seite 9: Sonnenblende Öffnen/Schließen
Bedienen Sie die innere Sonnenblende nicht, indem Sie sie direkt mit Ihrer Sollte der Öffnungs-/Verschlusshebel defekt sein, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten KABUTO-Händler, um Informationen zur Hand halten, da sie sonst beschädigt Reparatur zu erhalten. (Siehe Seite 28-30). Bitte haben Sie dafür werden kann. -
Seite 10: Belüftungen Öffnen/Schließen
II. Verwendung der funktionellen Komponenten Belüftungen öffnen/schließen Lüftung im Lüftung im Kopfbereich Belüftungssystem: hinteren Bereich Das Belüftungssystem saugt die Außenluft ein und befördert die aufgebrauchte Innenluft durch den Luftdruck, der während der Fahrt von vorn ausgeübt wird, nach außen. Die Belüftungen sind mit einem Verschluss ausgestattet, der verhindert, dass Kaltluft und Wassertropfen in Ihren... -
Seite 11: Belüftungen Reparieren
Sollte die Belüftung beschädigt sein, können Sie entweder ein Ersatzteil bestellen, das Sie selbst einbauen, oder einen autorisierten Kabuto-Händler mit der Reparatur beauftragen. (Siehe Seite 28-30). Bitte beachten Sie, dass der autorisierte Kabuto-Händler die Reparatur ablehnen kann, wenn nach seinem Ermessen die Sicherheit und Funktionsfähigkeit des Helms durch diese nicht gewährleistet werden kann. -
Seite 12: Pinlock® Originaleinsatzlinse
II. Verwendung der funktionellen Komponenten Pinlock Originaleinsatzlinse ® Die Pinlock ® Originaleinsatzlinse ist durch ein internationales Patent geschützt. Sie ist zudem ein eingetragenes Markenzeichen von Pinlock Systems B.V. Weitere Patente wurden beantragt. [Pinlock Originaleinsatzlinse] ® Die Pinlock Originaleinsatzlinse verhindert, dass das Visier aufgrund von ®... - Seite 13 Schnittansicht A c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d i e P i n l o c k ® des Visiers: Originaleinsatzlinse in die Halterung einrastet. Schutzfolie Richtig Falsch Silikondichtung...
- Seite 14 II. Verwendung der funktionellen Komponenten ACHTUNG! •Biegen Sie das Visier richtig, wenn Sie die Pinlock Originaleinsatzlinse einpassen. ® Andernfalls können die Exzenterstifte beschädigt werden. •Reinigen Sie die Innenseite des Visiers, bevor Sie die Pinlock Originaleinsatzlinse ® einpassen. Achten Sie darauf, dass sie den Beschlagschutz der Silikondichtung auf der Pinlock Originaleinsatzlinse nicht berühren.
-
Seite 15: Wartung -Außenseite
III. Wartung –Außenseite– Visier abnehmen/ersetzen [Entfernen] *In dieser Erläuterung wird die (bei aufgesetztem Helm) linke Seite beschrieben. Drücken Sie den Hebel nach unten, um das Visier abzunehmen. Abb.1 Abb.2 1. Öffnen Sie das Visier bis zum 2. Ziehen Sie beim Herunterdrücken Anschlag. - Seite 16 III. Wartung –Außenseite– [Installieren] * In dieser Erläuterung wird die (bei aufgesetztem Helm) linke Seite beschrieben. 1. Lassen Sie den oberen Ansatz in den Schlitz an der Visierrastung einrasten 2. Schieben Sie das Teil auf das Visier Abb.1 1. Lassen Sie den oberen Ansatz in den Schlitz an der Visierrastung einrasten, schieben Sie das Teil auf das Visier, wie in der obigen Abbildung dargestellt, um eine Seite des Visiers zu installieren.
-
Seite 17: Sonnenblende Abnehmen/Ersetzen
Sonnenblende abnehmen/ersetzen [Sonnenblende entfernen] Stopper Vollständig schließen Sonnenblende Abb.1 Abb.2 1. Schließen Sie die Sonnenblende 2. Ziehen Sie den Stopper am Ansatz vollständig. der inneren Sonnenblende nach oben und ziehen Sie dann die innere Sonnenblende in Pfeilrichtung heraus. Stopper Abb.3 3. - Seite 18 III. Wartung –Außenseite– [Sonnenblende einsetzen] 1. Überprüfen Sie, ob sich der Hebel Öffnungs-/Verschlusshebel oben befindet und die Sonnenblende vollständig geschlossen ist. Hebel befindet sich am oberen Anschlag 2. Schieben Sie ein Ende der Sonnenblende in die Befestigungsöffnung Befestigungsöffnung am Helm, bis es einrastet. 3.
-
Seite 19: Visierrastung Abnehmen/Ersetzen
Visierrastungen abnehmen/ersetzen Die Visierrastung dient dazu, das Öffnen/Schließen sowie das Anbringen/Abnehmen des Visiers zu kontrollieren. Bei vollständig abgenommenem Visier entsprechend dem Verfahren unter Punkt 6 Visier abnehmen/ersetzen, kommt die Visierrastung zum Vorschein. [Visierrastung abnehmen] Visierrastung M4-Sechskantschlüssel *In dieser Erläuterung wird die (bei Kranz aufgesetztem Helm) linke Seite beschrieben. - Seite 20 III. Wartung –Außenseite– [Visierrastung installieren] *In dieser Erläuterung wird die (bei aufgesetztem Helm) linke Seite beschrieben. 1. Überprüfen Sie die Seite der Visierrastung (Abb. 1). *Der Kranz ist mit Markierungen versehen: An der rechten Seite ist ein „R“ und an der linken ein „L“...
-
Seite 21: Kinnbügel Abnehmen/Ersetzen
Kinnbügel abnehmen/ersetzen Der Kinnbügel kann zur Wartung abgenommen werden. [Kinnbügel abnehmen] 1. Nehmen Sie das Visier ab. (Siehe Punkt 6 Visier abnehmen/ ersetzen) 2. Nehmen Sie die Visierrastungen und den Kranz ab. (Siehe Punkt 8 Visierrastungen abnehmen/ersetzen) 3. Legen Sie den Helm auf eine stabile Fläche und lösen Sie den Kinnbügel, indem Sie den Verschlusshebel nach vorne schieben Schieben Sie den... -
Seite 22: Ap Kinnriemenabdeckung Abnehmen/Ersetzen
III. Wartung –Innen– Kinnriemenabdeckung abnehmen/ersetzen Die Kinnriemenabdeckungen sind abnehmbar und waschbar. [Abnehmen] 1. Öffnen Sie die Druckknöpfe am Ende der Kinnriemen. 2. Ziehen Sie die Kinnriemenabdeckung vom Kinnriemen ab, um sie abzunehmen. [Befestigen] 1. Lassen Sie den Kinnriemen in umgekehrter Reihenfolge zum oben beschriebenen Abnehmen der Kinnriemenabdeckung über den oberen Teil der Kinnriemenabdeckung gleiten (achten Sie dabei bitte auf die Richtung der Kinnriemenabdeckung). -
Seite 23: Aa Wangenpolster Abnehmen/Ersetzen
Wangenpolster abnehmen/ersetzen [Wangenpolster abnehmen] Kinnriemen Vorderer Haken Wangenpolster Druckknöpfe Abb.1 Abb.2 1. Lösen Sie die Wangenpolster von 2. Ziehen Sie den vorderen Haken den beiden Druckknöpfen an der der Wangenpolster aus dem Helm Rückseite der Polster und ziehen heraus. Sie den Kinnriemen aus den Wangenpolstern. - Seite 24 III. Wartung –Innen– [Wangenpolster installieren] Stift (aufgeprägter Pfeil Richtung des Wangenpolsters zeigt die Stiftposition an) Vorne Vorne Hinterer Haken Links Rechts Zwischenfutter Zwischenfutter Stelle, die mit der Wange in Berührung Wangenpolster kommt Abb.1 1. Überprüfen Sie die Seite der Wangenpolster. Haken Sie den hinteren Haken des Wangenpolsters in den Stift im Helminneren ein.
- Seite 25 Innenpolster abnehmen/ersetzen [Innenpolster abnehmen] 2 Druckknöpfe Abb.1 Abb.2 1. Öffnen Sie die Druckknöpfe im 2. Öffnen Sie die 2 Druckknöpfe an der vorderen Kopfbereich, indem Sie Rückseite. Anschließend kann das sie nach unten ziehen. Innenpolster abgenommen werden. [Innenpolster ersetzen] Druckknopf Abb.1 Abb.2 1.
- Seite 26 III. Wartung –Innen– Austauschbares Innenpolster, austauschbare HINWEIS Wangenpolster und Kinnriemenabdeckungen Die Innenkomponenten des IBUKI können gemäß der nachstehenden Tabelle ausgetauscht werden. Ein einfaches Austauschen der Wangenpolster usw. kann bewirken, dass der Helm besser sitzt. IBUKI Innenpolster Schalengröße Polstergröße (Dicke) Austauschbar Im Lieferumfang enthalten XS (19mm) Austauschbar zwischen...
-
Seite 27: Ad Windabweiser Abnehmen/Ersetzen
Windabweiser abnehmen/ersetzen Der Windabweiser ist als Standardzubehör im Lieferumfang enthalten. Dieses Zubehörteil dient dazu, das Einströmen Windabweiser von Luft aus dem Kinnbereich während der Fahrt zu mindern. Es kann entsprechend den Jahreszeiten und Anwendungen nach Wunsch angebracht oder abgenommen werden. [Windabweiser abnehmen] Halten Sie den gesamten Zwischenfutterbereich des Windabweisers... -
Seite 28: Af 14Atemschutz (Breath Guard 6) Abnehmen/Ersetzen
III. Wartung –Innen– Atemschutz (Breath Guard 6) abnehmen/ersetzen Der Atemschutz (Breath Guard 6) kann entsprechend Ihren Bedürfnissen eingesetzt bzw. abgenommen werden. [Atemschutz (Breath Guard 6) abnehmen] Fassen Sie den Atemschutz (Breath Guard 6) und ziehen Sie ihn heraus, um ihn abzunehmen. Atemschutz (Breath Guard 6) [Atemschutz Breath Guard Nr. -
Seite 29: Anfragen • Teileliste • Etc
Händler für Kabuto-Helme. Reparaturanfrage •Wenden Sie sich im Falle eines Reparaturantrags an einen autorisierten KABUTO-Händler. •Bevor Sie den Helm an uns zurücksenden, wenden Sie sich bitte an die nachfolgende Adresse, unter der Sie ausführliche Informationen und einen Reparaturbericht im Voraus erhalten. -
Seite 30: Ibuki - Teileliste Und Austauschtabelle
Die folgenden Teile können nicht repariert werden, da die ordnungsgemäße Leistung des Helms nicht gewährleistet werden kann. •Helmgehäuse (Außenschale) •Stoßabsorbierende Auskleidung •Kinnriemen, inkl. Schnallen. Wenden Sie sich bitte an autorisierte Kabuto-Händler, falls Sie ausführliche Informationen zum Thema Reparaturen benötigen. DEU-29... -
Seite 31: Ibuki - Ersatzteile
IBUKI Windabweiser IBUKI Windabweiser x 1 *Die oben aufgeführten Teile sind bei autorisierten KABUTO-Händlern erhältlich. Geben Sie bei Teilen mit abweichender Farbe bitte die von Ihnen gewünschte Farbe in der Bestellung an. *Die Materialien und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, wenn dies die Leistung des Produkts weiter verbessert.