Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
AERMEC VMF-CRP Zubehörhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AERMEC Anleitungen
  4. Erweiterungsmodulen
  5. VMF_CRP
  6. Zubehörhandbuch
AERMEC VMF-CRP Zubehörhandbuch

AERMEC VMF-CRP Zubehörhandbuch

Erweiterungskarte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VMF-CRP:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IT-EN-FR-DE-ES
2 1 0 6 – 5 1 5 2 9 5 0 _ 0 4
I s t r u z i o n i O r i g i n a l i
O r i g i n a l I n s t r u c t i o n s
I n s t r u c t i o n s o r i g i n a l e s
O r i g i n a l a n l e i t u n g
I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s
VMF-CRP
Manuale accessorio - Accessory manual - Manuel des accessoires
Zubehörhandbuch - Manual de accesorios
SCHEDA DI ESPANSIONE
EXPANSION CARD
CARTE D'EXTENSION
ERWEITERUNGSKARTE
TARJETA DE EXPANSION
w w w . a e r m e c . c o m

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für AERMEC VMF-CRP

Inhaltszusammenfassung für AERMEC VMF-CRP

  • Seite 1 O r i g i n a l a n l e i t u n g I n s t r u c c i o n e s o r i g i n a l e s VMF-CRP Manuale accessorio - Accessory manual - Manuel des accessoires Zubehörhandbuch - Manual de accesorios...
  • Seite 2 La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della direttiva macchine Europea in materia di sicurezza. Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti Aermec sono pertanto sinonimo di sicurezza, qualità e affi dabilità. I dati possono subire modifi che ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto, in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
  • Seite 3 ISTALLAZIONE DELLA SCHEDA VMF-CRP ....................3 1.1 ALIMENTAZIONE DELL’ACCESSORIO VMF-CRP ..................3 1.2 COLLEGAMENTO SERIALE MODBUS......................3 INDIRIZZAMENTO SERIALE DELLA SCHEDA VMF-CRP ................. 4 FUNZIONI GESTITE IN BASE ALL’INDIRIZZO IMPOSTATO ..............4 GESTIONE SANITARIO (SOLO VMF-E6) ...................... 5 GESTIONE RESISTENZA INTEGRATIVA E/O CALDAIA (SOLO VMF-E6) ..........6 GESTIONE CALDAIA RECUPERATORI E SONDE VOC (SOLO VMF-E5/RCC) ........
  • Seite 4 ISTALLAZIONE DELLA SCHEDA VMF-CRP L'accessorio VMF-CRP deve essere adeguatamente installato in un quadro elettrico dedicato, protetto ed isolato secondo le [mm] norme di vigenti nel paese di destinazione. Il suo fi ssaggio deve avvenire tramite aggancio ad una guida omega.
  • Seite 5 INDIRIZZAMENTO SERIALE DELLA SCHEDA VMF-CRP L'accessorio VMF-CRP può avere diversi utilizzi specifi ci in base al tipo di sistema a cui verrà collegata; per specifi care la funzione dell’accessorio VMF-CRP è necessario impostare sullo stesso uno specifi co indirizzo seriale, settando opportunamente i DipSwitch disponibili sulla porta “Serial Address”; di seguito è riportata la tabella con le impostazioni per settare correttamente l’indirizzo seriale associato al VMF-CRP tramite DipSwitch.
  • Seite 6 Il sistema può gestire sia valvole normalmente aperte che normalmente chiuse, a patto che il ramo “normalmente” servito sia quello impianto; La lunghezza massima dei collegamenti relativi ai carichi collegati al VMF-CRP è di 30m; I collegamenti delle sonde deve essere eff ettuato usando un cavo con sezione minima di 0,34mm (AWG22);...
  • Seite 7 Questo contatto si apre quando almeno una pompa di calore lavora sull’impianto Note: La lunghezza massima dei collegamenti relativi ai carichi collegati al VMF-CRP è di 30m; I collegamenti delle sonde deve essere eff ettuato usando un cavo con sezione minima di 0,34mm (AWG22);...
  • Seite 8 Rec (3) Comando recuperatore d’aria (3) Note: La lunghezza massima dei collegamenti relativi ai carichi collegati al VMF-CRP è di 30m; I collegamenti delle sonde deve essere eff ettuato usando un cavo con sezione minima di 0,34mm (AWG22); I collegamenti ai carichi devono essere eff ettuate usando un cavo di sezione minima di 1,5mm (AWG16);...
  • Seite 9 Questo contatto indica la presenza di un allarme sul sistema (CHIUSO: allarme sul sistema; APERTO: nessun allarme) Note: La lunghezza massima dei collegamenti relativi ai carichi collegati al VMF-CRP è di 30m; I collegamenti delle sonde deve essere eff ettuato usando un cavo con sezione minima di 0,34mm (AWG22);...
  • Seite 10 Rec (3) Comando recuperatore d’aria (4) Note: La lunghezza massima dei collegamenti relativi ai carichi collegati al VMF-CRP è di 30m; I collegamenti delle sonde deve essere eff ettuato usando un cavo con sezione minima di 0,34mm (AWG22); I collegamenti ai carichi devono essere eff ettuate usando un cavo di sezione minima di 1,5mm (AWG16);...
  • Seite 11 Questa confi gurazione (disponibile solo se il sistema su cui viene installato l’accesso- rio è gestito da un VMF-E6), permette di gestire fi no a 4 pompe per ogni VMF-CRP; il sistema VMF-E6 permette di gestire sia impianti 2 tubi (se si imposta il parametro PN16=0 sul VMF-E6) che 4 tubi (se si imposta il parametro PN16=1 sul VMF-E6), per i quali il sistema può...
  • Seite 12 Comando pompa 8 Comando pompa 12 Note: La lunghezza massima dei collegamenti relativi ai carichi collegati al VMF-CRP è di 30m; I collegamenti ai carichi devono essere eff ettuate usando un cavo di sezione minima di 1,5mm (AWG16); Il carico collegato ai contatti disponibili ai morsetti J5, J6, J7 e J8 deve essere massimo 230V~2A;...
  • Seite 13 Dear Customer, Thank you for choosing an Aermec product. This product is the result of many years of experience and in-depth engineering research, and it is manufactured us- ing top quality materials and cutting edge technologies. In addition, the CE mark guarantees that our appliances fully comply with the requirements of the European Machinery Directive in terms of safety.
  • Seite 14 INSTALLATION OF THE VMF-CRP CARD ....................15 1.1 VMF-CRP ACCESSORY POWER SUPPLY ..................... 15 1.2 MODBUS SERIAL CONNECTION ........................15 SERIAL ADDRESSING OF THE VMF-CRP BOARD ..................16 FUNCTIONS MANAGED ACCORDING TO THE SET ADDRESS .............. 16 DOMESTIC HOT WATER MANAGEMENT (VMF-E6 ONLY) ..............17 MANAGEMENT OF INTEGRATIVE AND/OR BOILER RESISTANCE (VMF-E6 ONLY) ......
  • Seite 15 ATTENTION: if the VMF system is installed in countries with a 60Hz power supply, the only permissible confi gurations will be those related to the VMF-E6; the remaining elements related to the power supply of the individual VMF-CRP modules must be sized to ensure a correct power supply for the various modules.
  • Seite 16 SERIAL ADDRESSING OF THE VMF-CRP BOARD The VMF-CRP accessory may have various specifi c uses depending on the type of system to which it will be connected; to specify the function of the VMF-CRP accessory, it is necessary to set a specifi c serial address on it by appropriately setting the DipSwitches available on the "Serial Address" port; the table below shows the settings for correctly setting the serial address associated with the VMF-CRP via DipSwitches.
  • Seite 17 The system can handle both normally open and normally closed valves, provided that the "normally" served branch is the system branch; The maximum connection length for the loads connected to the VMF-CRP is 30m; Probe connections must be made using a cable with a minimum cross-section of 0.34mm (AWG22);...
  • Seite 18 This contact opens when at least one heat pump is operating on the system Notes: The maximum connection length for the loads connected to the VMF-CRP is 30m; Probe connections must be made using a cable with a minimum cross-section of 0.34mm (AWG22);...
  • Seite 19 Rec (3) Air recovery unit control (3) Notes: The maximum connection length for the loads connected to the VMF-CRP is 30m; Probe connections must be made using a cable with a minimum cross-section of 0.34mm (AWG22); Connections to the loads must be made using a cable with a minimum cross-section of 1.5mm (AWG16);...
  • Seite 20 This contact indicates the presence of an alarm on the system (CLOSED: alarm on system; OPEN: no alarm) Notes: The maximum connection length for the loads connected to the VMF-CRP is 30m; Probe connections must be made using a cable with a minimum cross-section of 0.34mm (AWG22);...
  • Seite 21 Rec (3) Air recovery unit control (4) Notes: The maximum connection length for the loads connected to the VMF-CRP is 30m; Probe connections must be made using a cable with a minimum cross-section of 0.34mm (AWG22); Connections to the loads must be made using a cable with a minimum cross-section of 1.5mm (AWG16);...
  • Seite 22 This confi guration (available only if the system on which the accessory is installed is managed by a VMF-E6), allows to manage up to 4 pumps for each VMF-CRP; the VMF-E6 system allows to manage both 2-pipe systems (if the parameter PN16=0...
  • Seite 23 This confi guration (only available if the system on which the accessory is installed is managed by a VMF-E5/RCC), allows to manage up to 4 pumps for each VMF-CRP; the system can have up to 12 pumps; therefore, the following confi guration can be obtained: VMF-CRP (address 3) = pump management 1 to 4;...
  • Seite 24 Cher client, nous vous remercions d’avoir choisi un produit Aermec. Ce dernier est le fruit de plusieurs années d’expérience et d’études de conception particulières. Il a été fa- briqué à l’aide de matériaux de tout premier choix et grâce à des technologies de pointe. De plus, le marquage CE garantit que les appareils sont conformes aux exigences de la Directive des machines européenne en matière de sécurité.
  • Seite 25 INSTALLATION DE LA CARTE VMF-CRP ........................26 1.1 ALIMENTATION DE L’ACCESSOIRE VMF-CRP .......................26 1.2 RACCORDEMENT SÉRIE MODBUS ..........................26 ADRESSAGE SÉRIE DE LA CARTE VMF-CRP .........................27 FONCTIONS GÉRÉES EN FONCTION DE L’ADRESSE CONFIGURÉE ................27 GESTION SANITAIRE (SEULEMENT VMF-E6) .......................28 GESTION DE LA RÉSISTANCE COMPLÉMENTAIRE ET/OU CHAUDIÈRE (SEULEMENT VMF-E6).....29 GESTION DE LA CHAUDIÈRE DES RÉCUPÉRATEURS ET LES SONDES VOC (SEULEMENT VMF-E5/RCC) ..30...
  • Seite 26 L'alimentation doit être assurée par un transformateur à double isolation non fourni. Veuillez noter que dans le cas d'installa- tions comprenant plus d'un module VMF-CRP, chaque module doit être équipé d'un transformateur dédié. Le schéma indique les composants (non fournis) à installer pour une alimentation correcte de l'accessoire VMF-CRP : •...
  • Seite 27 ADRESSAGE SÉRIE DE LA CARTE VMF-CRP L'accessoire VMF-CRP peut avoir plusieurs utilisations spécifi ques en fonction du type de système auquel il sera connecté ; pour spécifi er la fonction de l'accessoire VMF-CRP, il est né- cessaire de lui attribuer une adresse série spécifi que, en confi gurant de manière appropriée les commutateurs DIP disponibles sur le port “Serial Address" ; le tableau ci-dessous indique les confi gurations pour régler correctement l'adresse série associée au VMF-CRP à...
  • Seite 28 Le système peut gérer à la fois des vannes normalement ouvertes et des vannes normalement fermées, à condition que la branche « normalement » desservie soit la branche de l'ins- tallation ; La longueur maximale des connexions pour les charges connectées au VMF-CRP est de 30m ; Les raccordements des sondes doivent être eff ectués à l'aide d'un câble dont la section minimale est de 0,34 mm (AWG22) ;...
  • Seite 29 Ce contact s'ouvre lorsqu'au moins une pompe à chaleur fonctionne sur l’installation Remarques : La longueur maximale des connexions pour les charges connectées au VMF-CRP est de 30m ; Les raccordements des sondes doivent être eff ectués à l'aide d'un câble dont la section minimale est de 0,34 mm (AWG22) ;...
  • Seite 30 Commande du récupérateur d'air (3) Remarques : La longueur maximale des connexions pour les charges connectées au VMF-CRP est de 30m ; Les raccordements des sondes doivent être eff ectués à l'aide d'un câble dont la section minimale est de 0,34 mm (AWG22) ;...
  • Seite 31 Ce contact indique la présence d'une alarme sur le système (FERMÉ : alarme sur le système ; OUVERT : pas d'alarme) Remarques : La longueur maximale des connexions pour les charges connectées au VMF-CRP est de 30m ; Les raccordements des sondes doivent être eff ectués à l'aide d'un câble dont la section minimale est de 0,34 mm (AWG22) ;...
  • Seite 32 Contrôle du récupérateur d'air (4) Remarques : La longueur maximale des connexions pour les charges connectées au VMF-CRP est de 30m ; Les raccordements des sondes doivent être eff ectués à l'aide d'un câble dont la section minimale est de 0,34 mm (AWG22) ;...
  • Seite 33 2 à chaud et 2 à froid), de sorte que vous pouvez avoir la confi guration suivante : VMF-CRP (adresse 5) = gestion des pompes de 1 à 4 (2 tuyaux)/ 1 et 2 (4 tuyaux) ; VMF-CRP (adresse 6) = gestion des pompes de 5 à 8 (2 tuyaux)/ 3 et 4 (4 tuyaux) ;...
  • Seite 34 Cette confi guration (disponible uniquement si le système sur lequel est installé l'accessoire est géré par un VMF-E5/RCC), permet de gérer jusqu'à 4 pompes pour chaque VMF-CRP ; le système peut prévoir jusqu'à 12 pompes ; on peut donc avoir la confi guration suivante : VMF-CRP (adresse 3) = gestion des pompes de 1 à...
  • Seite 35 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Aermec-Produktes entschieden haben. Es ist ein Produkt jahrelanger Erfahrung und besonderer Projekt- studien und wurde unter Einsatz von Materialien erster Wahl und fortschrittlichster Technologien hergestellt. Darüber hinaus garantiert die CE-Kennzeichnung, dass die Geräte die Sicherheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie erfüllen.
  • Seite 36 INHALTSVERZEICHNIS INSTALLATION DER VMF-CRP-STEUERKARTE ....................37 1.1 STROMVERSORGUNG DES ZUBEHÖRS VMF-CRP ..................37 1.2 SERIELLER ANSCHLUSS MODBUS ........................37 SERIELLE ADRESSIERUNG DER VMF-CRP-STEUERKARTE ................38 FUNKTIONEN, DIE GEMÄSS DER EINGESTELLTEN ADRESSE VERWALTET WERDEN ......38 STEUERUNG SANITÄRKREIS (NUR VMF-E6) ....................39 STEUERUNG ZUSATZ-HEIZWIDERSTAND UND/ODER HEIZKESSEL (NUR VMF-E6) ......
  • Seite 37 INSTALLATION DER VMF-CRP-STEUERKARTE Das Zubehör VMF-CRP muss ordnungsgemäß in einem speziellen Schaltschrank installiert werden, der gemäß den im Bestim- [mm] mungsland geltenden Vorschriften geschützt und isoliert ist. Es muss an einer Omegaschiene befestigt werden. 1.1 STROMVERSORGUNG DES ZUBEHÖRS VMF-CRP Die Stromversorgung muss über einen doppelt isolierten Transformator erfolgen (nicht im Lieferumfang enthalten). Bitte beach- ten, dass bei Installationen mit mehreren VMF-CRP Modulen jedes einzelne Modul mit einem eigenen Transformator ausgestattet werden muss.
  • Seite 38 SERIELLE ADRESSIERUNG DER VMF-CRP-STEUERKARTE Das Zubehör VMF-CRP kann je nach Art des Systems, an das es angeschlossen wird, verschiedene spezifi sche Verwendungszwecke haben; um die Funktion des Zubehörs VMF-CRP festzulegen, ist es erforderlich, eine spezifi sche serielle Adresse einzustellen, indem die am Anschluss „Serielle Adresse“ verfügbaren DipSwitches entsprechend eingestellt werden; die nachstehende Tabelle zeigt die Einstellungen für die korrekte Einstellung der mit der VMF-CRP verbundenen seriellen Adresse über DipSwitches an.
  • Seite 39 Das System kann sowohl stromlos off ene als auch stromlos geschlossene Ventile verwalten, vorausgesetzt, der „normal“ bediente Zweig ist der Anlagenzweig; Die maximale Verbindungslänge für die an den VMF-CRP angeschlossenen Lasten beträgt 30 m; Die Sondenanschlüsse müssen mit einem Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0,34mm (AWG22) ausgeführt werden;...
  • Seite 40 Dieser Kontakt öff net sich, wenn mindestens eine Wärmepumpe in der Anlage in Betrieb ist. Anmerkungen: Die maximale Verbindungslänge für die an den VMF-CRP angeschlossenen Lasten beträgt 30 m; Die Sondenanschlüsse müssen mit einem Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0,34mm (AWG22) ausgeführt werden;...
  • Seite 41 Rec (3) Steuerung Luftrückgewinner (3) Anmerkungen: Die maximale Verbindungslänge für die an den VMF-CRP angeschlossenen Lasten beträgt 30 m; Die Sondenanschlüsse müssen mit einem Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0,34mm (AWG22) ausgeführt werden; Die Verbindungen zu den Lasten müssen mit einem Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm (AWG16) ausgeführt werden;...
  • Seite 42 Dieser Kontakt zeigt das Vorhandensein eines Alarms im System an (GESCHLOSSEN: Alarm im System; GEÖFFNET: kein Alarm) Anmerkungen: Die maximale Verbindungslänge für die an den VMF-CRP angeschlossenen Lasten beträgt 30 m; Die Sondenanschlüsse müssen mit einem Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0,34mm (AWG22) ausgeführt werden;...
  • Seite 43 Rec (3) Steuerung Luftrückgewinner (4) Anmerkungen: Die maximale Verbindungslänge für die an den VMF-CRP angeschlossenen Lasten beträgt 30 m; Die Sondenanschlüsse müssen mit einem Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0,34mm (AWG22) ausgeführt werden; Die Verbindungen zu den Lasten müssen mit einem Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm (AWG16) ausgeführt werden;...
  • Seite 44 Diese Konfi guration (nur verfügbar, wenn das System, auf dem das Zubehör installiert ist, von ei- ner VMF-E6 verwaltet wird), ermöglicht die Verwaltung von bis zu 4 Pumpen für jede VMF-CRP; das VMF-E6-System ermöglicht die Verwaltung von sowohl 2-Rohr-Anlagen (wenn der Parameter PN16=0 auf der VMF-E6 eingestellt ist) als auch von 4-Rohr-Anlagen (wenn der Parameter PN16=1 auf der VMF-E6 eingestellt ist), für die das System bis zu 12 Pumpen (für 2-Rohr-Anlagen) oder 6...
  • Seite 45 Diese Konfi guration (nur verfügbar, wenn das System, auf dem das Zubehör instal- liert ist, von einer VMF-E5/RCC verwaltet wird), ermöglicht die Verwaltung von bis zu 4 Pumpen für jede VMF-CRP; das System kann bis zu 12 Pumpen verwalten; daher kann sich die folgende Konfi guration ergeben: VMF-CRP (Adresse 3) = Pumpensteuerung von 1 bis 4;...
  • Seite 46 Estimado cliente, le agradecemos por haber elegido un producto Aermec. Este es fruto de una experiencia de varios años en el sector y de estudios específi cos de planifi cación, el cual ha sido realizado con materiales de primera calidad y con tecnologías altamente avanzadas. La marca CE, además, garantiza el cumplimiento de los requisitos estableci- dos por la Directiva europea de Máquinas en materia de seguridad.
  • Seite 47 INSTALACIÓN DE LA TARJETA VMF-CRP ........................48 1.1 ALIMENTACIÓN DEL ACCESORIO VMF-CRP ......................48 1.2 CONEXIÓN SERIAL MODBUS ............................48 DIRECCIONAMIENTO SERIAL DE LA TARJETA VMF-CRP ..................49 FUNCIONES GESTIONADAS SEGÚN LA DIRECCIÓN ESTABLECIDA ..............49 GESTIÓN SANITARIO (SÓLO VMF-E6) ........................50 GESTIÓN DE RESISTENCIA DE INTEGRACIÓN Y/O CALDERA (SÓLO VMF-E6) ..........
  • Seite 48 INSTALACIÓN DE LA TARJETA VMF-CRP El accesorio VMF-CRP debe instalarse correctamente en un armario eléctrico específi co, protegido y aislado de acuerdo con la [mm] normativa vigente en el país de destino. Debe fi jarse a un carril omega. 1.1 ALIMENTACIÓN DEL ACCESORIO VMF-CRP La alimentación debe realizarse a través de un transformador de doble aislamiento no suministrado.
  • Seite 49 DIRECCIONAMIENTO SERIAL DE LA TARJETA VMF-CRP El accesorio VMF-CRP puede tener varios usos específi cos según el tipo de sistema al que se conectará; para especifi car la función del accesorio VMF-CRP, es necesario confi gurar una dirección serie específi ca en el mismo confi gurando adecuadamente los interruptores Dip disponibles en el puerto "Serial Address"; la tabla siguiente muestra las confi guraciones para confi gurar correctamente la dirección serie asociada al VMF-CRP mediante interruptores Dip.
  • Seite 50 El sistema puede gestionar tanto válvulas normalmente abiertas como normalmente cerradas, siempre que el ramo "normalmente" servida sea la de la instalación. La longitud máxima de las conexiones de las cargas conectadas al VMF-CRP es de 30 m; Las conexiones de las sondas deben realizarse con un cable de sección mínima de 0,34mm (AWG22);...
  • Seite 51 Este contacto se abre cuando al menos una bomba de calor está funcionando en la instalación Notas: La longitud máxima de las conexiones de las cargas conectadas al VMF-CRP es de 30 m; Las conexiones de las sondas deben realizarse con un cable de sección mínima de 0,34mm (AWG22);...
  • Seite 52 Rec (3) Mando del recuperador de aire (3) Notas: La longitud máxima de las conexiones de las cargas conectadas al VMF-CRP es de 30 m; Las conexiones de las sondas deben realizarse con un cable de sección mínima de 0,34mm (AWG22);...
  • Seite 53 Este contacto indica la presencia de una alarma en el sistema (CERRADO: alarma en el sistema; ABIERTO: ninguna alarma) Notas: La longitud máxima de las conexiones de las cargas conectadas al VMF-CRP es de 30 m; Las conexiones de las sondas deben realizarse con un cable de sección mínima de 0,34mm (AWG22);...
  • Seite 54 Rec (3) Mando del recuperador de aire (4) Notas: La longitud máxima de las conexiones de las cargas conectadas al VMF-CRP es de 30 m; Las conexiones de las sondas deben realizarse con un cable de sección mínima de 0,34mm (AWG22);...
  • Seite 55 2 para calor y 2 para frío), por lo que se puede obtener la siguiente confi guración: VMF-CRP (dirección 5) = gestión de la bomba de 1 a 4 (2 tubos)/ 1 y 2 (4 tubos); VMF-CRP (dirección 6) = gestión de la bomba de 5 a 8 (2 tubos)/ 3 y 4 (4 tubos);...
  • Seite 56 Mando de la bomba 8 Mando de la bomba 12 Notas: La longitud máxima de las conexiones de las cargas conectadas al VMF-CRP es de 30 m; Las conexiones a las cargas deben realizarse con un cable de sección mínima de 1,5 mm (AWG16);...
  • Seite 60 A E R M E C S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .