PN16=0 IMPIANTO 2 TUBI PN16=1 IMPIANTO 4 TUBI La scheda di espansione VMF-CRP può essere utilizzata nei sistemi VMF, WRL o PN16=0 MULTICONTROL e a seconda delle impostazioni dei Dip switch l’accessorio per- IMPIANTO 2 TUBI mette di gestire : Serial Address: •...
Seite 4
STRUTTURA COMPLETA esempio di schema dei collegamenti seriali L'alimentazione del VMF-E6 può essere predi- sposta sia direttamente dalla rete elettrica che tramite i termostati VMF-E19 e VMF-E19I (col- 1 0 : 3 0 legamento elettrico a 5 poli schermato). Mar 13 Feb 2018 Pannello VMF-E6 Espansione controllo 4 circolatori Espansione controllo...
Seite 5
MODULO ACCESSORIO: EXP 1, CRP ACS Valvole Valvole Valvole Valvole pdc 1 pdc 2 pdc 3 pdc 4 Serial Address: 2 3 4 Rete 24 Vac ModBus 24 Vac 0 Vac ELENCO SONDE ESPANSIONE 1 INGRESSO ANALOGICO J9 DESCRIZIONE FUNZIONE Ingresso sonda SUW La sonda SUW rileva la temperatura dell’acqua prodotta dai refrigeratori/pompe di calore B1 –...
Seite 6
MODULO ACCESSORIO: EXP 2, CRP RAS/CALDAIA Resistenza Caldaia Force PDC abilitate Impianto OFF PDC per impianto Serial Address: 2 3 4 Ingresso allarme Ingresso allarme resistenza caldaia Abilitazione della resistenza ELENCO INGRESSI DIGITALI ESPANSIONE 2 INGRESSO DIGITALE J4 DESCRIZIONE FUNZIONE Questo ingresso viene usato per segnalare al sistema VMF la pre- senza di un’anomalia sulla resistenza elettrica integrativa inserita sul Ingresso digitale allarme Resistenza Integrativa...
MODULO ACCESSORIO: EXP 3, CRP I/O Richiesta Richiesta Allarme Stagione caldo freddo sistema Serial Address: 2 3 4 Ingresso allarme On/O impianto caldaia Richiesta acqua Richiesta acqua calda impianto fredda impianto ELENCO CONTATTI ESPANSIONE 3 INGRESSO DIGITALE J4 DESCRIZIONE FUNZIONE Questo ingresso viene usato per spegnere o accendere l’impianto di condi- zionamento con un segnale sterno al Sistema VMF.
ELENCO USCITE DIGITALI ESPANSIONE 2 USCITA DIGITALE J5 DESCRIZIONE FUNZIONE Quando il Sistema VMF abilita il funzionamento del Recuperatore questo NO1 – C1 Accensione/Spegnimento Recuperatore1 contatto si chiude ed accende il Recuperatore1. Quando il Sistema VMF abilita il funzionamento del Recuperatore questo NC1 –...
Seite 10
MODULO ACCESSORIO: EXP P1, CRP POMPE 1 PN16=0 IMPIANTO 2 TUBI Serial Address: 2 3 4 PN16 = 0 (IMPIANTO 2 TUBI) USCITA DIGITALE J5 DESCRIZIONE FUNZIONE Quando il parametro PN16 del Sistema VMF è Settato sul valore 0 (Impianto NO1 –...
Seite 11
MODULO ACCESSORIO: EXP P2, CRP POMPE 2 PN16=1 IMPIANTO 4 TUBI Serial Address: 2 3 4 PN16 = 1 (IMPIANTO 4 TUBI) USCITA DIGITALE J5 DESCRIZIONE FUNZIONE Quando il parametro PN16 del Sistema VMF è Settato sul valore 1 (Impianto Accensione/Spegnimento Circolatore P1 circuito NO1 –...
PN16=0 IMPIANTO 2 TUBI PN16=1 IMPIANTO 4 TUBI PN16=0 The VMF-CRP expansion board can be used in VMF, WRL or MULTICONTROL sys- IMPIANTO 2 TUBI tems. Depending on the dip switch settings, the accessory can manage: Serial Address: • CRP-PUMPS: Up to 4 pumps for water circulation on the secondary ring of a hydronic system.
COMPLETE STRUCTURE example of a serial connection diagram The VMF-E6 supply can be configured directly from the power supply and from the VMF-E19 and VMF-E19I thermostats (5-pole shielded 1 0 : 3 0 electrical connection). Mar 13 Feb 2018 VMF-E6 panel Expansion - control of 4 circulators Expansion - boiler and heater control...
ACCESSORY MODULE: EXP 2 System Heat pump Heat pumps enabled Resistenza Caldaia Force PDC abilitate heater boiler force OFF for system Impianto OFF PDC per impianto Serial address: Serial Address: 2 3 4 Heater alarm Boiler alarm Ingresso allarme Ingresso allarme input input resistenza...
Heating Cooling System Richiesta Richiesta Allarme ACCESSORY MODULE: EXP 3 request request alarm Stagione Season caldo freddo sistema Serial Address: Serial address: 2 3 4 System On/Off Ingresso allarme On/O impianto Boiler alarm input caldaia Heated water Richiesta acqua Chilled water Richiesta acqua system request system request...
ACCESSORY MODULE: EXP 4 VOC (1) VOC (2) VOC (3) REC (1) REC (2) REC (3) REC (4) VOC (4) MAX 230V~2A MAX 230V~2A MAX 230V~2A MAX 230V~2A 0.34 mm (AWG 22) MAX 30m 1.5 mm (AWG 16) MAX 30m VMF CRP (1) Serial address: 2 Serial Address:2...
Seite 19
LIST OF DIGITAL OUTPUTS - EXPANSION 2 DIGITAL OUTPUT J5 DESCRIPTION FUNCTION When the VMF system enables heat recovery unit operation, this contact NO1 - C1 Activation/Deactivation of heat recovery unit 1 closes and activates heat recovery unit no.1. When the VMF system enables heat recovery unit operation, this contact NC1 - C1 Activation/Deactivation of heat recovery unit 1 opens and activates heat recovery unit no.1.
ACCESSORY MODULE: EXP P1 PN16=0 2-PIPE SYSTEM IMPIANTO 2 TUBI Serial Address: Serial address: 2 3 4 PN16 = 0 (2-PIPE SYSTEM) DIGITAL OUTPUT J5 DESCRIPTION FUNCTION When parameter PN16 of the VMF system is set at a value of 0 (2-pipe NO1 - C1 Activation/Deactivation of circulator P1 system) and the system requires water circulation on the circuit served by...
ACCESSORY MODULE: EXP P2 PN16=1 4-PIPE SYSTEM IMPIANTO 4 TUBI Serial Address: Serial address: 2 3 4 PN16 = 1 (4-PIPE SYSTEM) DIGITAL OUTPUT J5 DESCRIPTION FUNCTION When parameter PN16 of the VMF system is set at a value of 1 (4-pipe sys- Activation/Deactivation of circulator P1 (heating NO1 - C1 tem) and the system requires water circulation on the heating circuit served...
Caractéristiques de la carte d'expansion VMF-CRP PN16=0 IMPIANTO 2 TUBI PN16=1 La carte d'expansion VMF-CRP peut être utilisée dans les systèmes VMF, WRL ou IMPIANTO 4 TUBI MULTICONTROL et, en fonction des configurations des commutateurs DIP, l'acces- PN16=0 soire permet de gérer : IMPIANTO 2 TUBI •...
STRUCTURE COMPLÈTE exemple de schéma des liaisons série L’alimentation du VMF-E6 peut être configurée soit directement à partir du secteur, soit via les thermostats VMF-E19 et VMF-E19I (raccorde- 1 0 : 3 0 ment électrique blindé à 5 pôles). Mar 13 Feb 2018 Panneau VMF-E6 Extension de contrôle de 4 circulateurs Extension de contrôle...
MODULE ACCESSOIRE : EXP4 VOC (1) VOC (2) VOC (3) REC (1) REC (2) REC (3) REC (4) VOC (4) MAX 230V~2A MAX 230V~2A MAX 230V~2A MAX 230V~2A 0.34 mm (AWG 22) MAX 30m 1.5 mm (AWG 16) MAX 30m VMF CRP (1) Adresse série : 2 Serial Address:2 2 3 4...
Seite 29
LISTE DES SORTIES NUMÉRIQUES EXTENSION 2 SORTIE NUMÉRIQUE J5 DESCRIPTION FONCTION Quand le système VMF active le fonctionnement du récupérateur, ce NO1 – C1 Allumage/extinction récupérateur 1 contact se ferme et allume le récupérateur 1. Quand le système VMF active le fonctionnement du récupérateur, ce NC1 –...
MODULE ACCESSOIRE : EXP P1 INSTALLATION À PN16=0 2 TUBES IMPIANTO 2 TUBI Serial Address: Adresse série : 2 3 4 PN16 = 0 (INSTALLATION À 2 TUBES) SORTIE NUMÉRIQUE J5 DESCRIPTION FONCTION Quand le paramètre PN16 du système VMF est réglé sur la valeur 0 (installa- NO1 –...
MODULE ACCESSOIRE : EXP P2 INSTALLATION À PN16=1 4 TUBES IMPIANTO 4 TUBI Serial Address: Adresse série : 2 3 4 PN16 = 1 (INSTALLATION À 4 TUBES) SORTIE NUMÉRIQUE DESCRIPTION FONCTION Quand le paramètre PN16 du système VMF est réglé sur la valeur 1 (installa- NO1 –...
Eigenschaften Erweiterungsplatine VMF-CRP PN16=0 IMPIANTO 2 TUBI PN16=1 IMPIANTO 4 TUBI Die Erweiterungsplatine VMF-CRP kann mit den Systemen VMF, WRL oder MULTI- PN16=0 CONTROL verwendet werden. Je nach Einstellung der DIP Switch kann folgendes IMPIANTO 2 TUBI mit dem Zubehör verwaltet werden: Serial Address: •...
Seite 34
KOMPLETTE ANLAGE Beispielschema der seriellen Anschlüsse Die Versorgung des VMF-E6 kann sowohl di- rekt über das Stromnetz als auch über die Thermostate VMF-E19 und VMF-E19I erfolgen 1 0 : 3 0 (5-poliger, geschirmter Stromanschluss). Mar 13 Feb 2018 Bedienelement VMF-E6 Steuerungserweiterung 4 Umwälzpumpen Steuerungserweiterung Heizkessel und Widerstand...
ZUBEHÖRMODUL: EXP4 VOC (1) VOC (2) VOC (3) REC (1) REC (2) REC (3) REC (4) VOC (4) MAX 230V~2A MAX 230V~2A MAX 230V~2A MAX 230V~2A 0.34 mm (AWG 22) MAX 30m 1.5 mm (AWG 16) MAX 30m VMF CRP (1) Serial Address: 2 Serial Address:2 2 3 4...
Seite 39
LISTE DIGITALAUSGÄNGE ERWEITERUNG 2 DIGITALAUSGANG J5 BESCHREIBUNG FUNKTION Wenn das VMF-System den Betrieb des Wärmerückgewinners freigibt, NO1 – C1 Einschalten / Abschalten Wärmerückgewinner 1 schließt sich dieser Kontakt und schaltet den Wärmerückgewinner 1 ein. Wenn das VMF-System den Betrieb des Wärmerückgewinners freigibt, NC1 –...
Seite 40
ZUBEHÖRMODUL: EXP P1 PN16=0 IMPIANTO 2 TUBI 2-LEITER-SYSTEM Serial Address: Serial Address: 2 3 4 PN16 = 0 (2-ROHR-ANLAGE) DIGITALAUSGANG J5 BESCHREIBUNG FUNKTION Wenn der Parameter PN16 des VMF-Systems auf den Wert 0 (2-Rohr-Anlage) eingestellt ist und die Anlage eine Wasserzirkulation im von der Pumpe NO1 –...
Seite 41
ZUBEHÖRMODUL: EXP P2 PN16=1 4-LEITER-SYSTEM IMPIANTO 4 TUBI Serial Address: Serial Address: 2 3 4 PN16 = 1 (4-ROHR-ANLAGE) DIGITALAUSGANG J5 BESCHREIBUNG FUNKTION Wenn der Parameter PN16 des VMF-Systems auf den Wert 1 (4-Rohr-Anlage) Einschalten/Abschalten Umwälzpumpe P1 eingestellt ist und die Anlage eine Wasserzirkulation im von der Pumpe P1 NO1 –...
Seite 42
ZUBEHÖRMODUL: EXP P3 2-LEITER-SYSTEM PN16=0 IMPIANTO 2 TUBI Serial Address: Serial Address: 2 3 4 4-LEITER-SYSTEM PN16=1 IMPIANTO 4 TUBI Serial Address: Serial Address: 2 3 4 AUSGÄNGE ERWEITERUNG PUMPE 3 BESCHREIBUNG DES DIGITALAUSGANGS Ausgang PN16 = 0 PN16 = 1 Freigabe Umwälzpumpe #9 Freigabe Umwälzpumpe Heizkreis #5 Freigabe Umwälzpumpe #10...
Seite 43
Características de la tarjeta de expansión VMF-CRP PN16=0 IMPIANTO 2 TUBI PN16=1 IMPIANTO 4 TUBI La tarjeta de expansión VMF-CRP se puede utilizar en sistemas VMF, WRL o MULTI- PN16=0 CONTROL y, dependiendo de la configuración del Dip switch, el accesorio permite IMPIANTO 2 TUBI gestionar: Serial Address: •...
Seite 44
ESTRUCTURA COMPLETA ejemplo de esquema de las conexiones seriales La alimentación del VMF-E6 puede prepararse tanto directamente desde la red eléctrica como mediante los termostatos VMF-E19 y VMF-E19I 1 0 : 3 0 (conexión eléctrica de 5 polos apantallada). Mar 13 Feb 2018 Panel VMF-E6 Expansión control 4 circuladores Expansión control caldera y RESIS-...
Seite 46
MÓDULO ACCESORIO: EXP 2 Resistencia Caldera Force Bombas de calor ha- Resistenza Caldaia Force PDC abilitate Impianto OFF PDC per impianto instalación OFF PDC bilitadas para insta- lación Dirección Serial: Serial Address: 2 3 4 Ingresso allarme Entrada alarma Entrada alarma Ingresso allarme resistenza caldaia...
Seite 47
MÓDULO ACCESORIO: EXP 3 Solicitud Solicitud Alarma Richiesta Richiesta Allarme calor frío sistema Stagione Estación caldo freddo sistema Dirección Serial: Serial Address: 2 3 4 Entrada alarma Ingresso allarme On/Off Instalación On/O impianto caldera caldaia Richiesta acqua Solicitud agua en- Solicitud agua ca- Richiesta acqua friada instalación...
Seite 48
MÓDULO ACCESORIO: EXP 4 VOC (1) VOC (2) VOC (3) REC (1) REC (2) REC (3) REC (4) VOC (4) MAX 230V~2A MAX 230V~2A MAX 230V~2A MAX 230V~2A 0.34 mm (AWG 22) MAX 30m 1.5 mm (AWG 16) MAX 30m VMF CRP (1) Dirección Serial: 2 Serial Address:2...
Seite 49
LISTA SALIDAS DIGITALES EXPANSIÓN 2 SALIDA DIGITAL J5 DESCRIPCIÓN FUNCIÓN Cuando el sistema VMF permite el funcionamiento del Recuperador, este NO1 – C1 Encendido/Apagado Recuperador1 contacto se cierra y enciende el Recuperador1. Cuando el sistema VMF permite el funcionamiento del Recuperador, este NC1 –...
Seite 50
MÓDULO ACCESORIO: EXP P1 PN16=0 INSTALACIÓN DE 2 IMPIANTO 2 TUBI TUBOS Dirección Serial: Serial Address: 2 3 4 PN16 = 0 (INSTALACIÓN 2 TUBOS) SALIDA DIGITAL J5 DESCRIPCIÓN FUNCIÓN Cuando el parámetro PN16 del Sistema VMF se ajusta a 0 (Sistema 2 tubos) NO1 –...
Seite 51
MÓDULO ACCESORIO: EXP P2 PN16=1 IMPIANTO 4 TUBI Serial Address: 2 3 4 PN16 = 1 (INSTALACIÓN 4 TUBOS) SALIDA DIGITAL J5 DESCRIPCIÓN FUNCIÓN Cuando el parámetro PN16 del Sistema VMF se ajusta a 1 (Sistema 4 tubos) Encendido/Apagado Circulador P1 circuito NO1 –...
Seite 52
MÓDULO ACCESORIO: EXP P3 PN16=0 INSTALACIÓN DE 2 IMPIANTO 2 TUBI TUBOS Dirección Serial: Serial Address: 2 3 4 PN16=1 INSTALACIÓN DE 4 IMPIANTO 4 TUBI TUBOS Dirección Serial: Serial Address: 2 3 4 SALIDAS EXPANSIÓN BOMBA 3 DESCRIPCIÓN SALIDA DIGITAL Salida PN16 = 0 PN16 = 1...
Seite 56
AERMEC S.p.A. se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todas las modificaciones consideradas necesarias para la mejora del producto. AERMEC S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit Veränderungen am Produkt mit eventuell notwendiger Anpassung der relevanten technischen Daten durchzuführen, die zur Verbesserung des Selbigen erforderlich sind.