ENGCheckthe mechanismfor smoothnessand accuracyof movement. Operate the mechanismso the parts would seat-in. UKR nepeBipTeMexaHi3M HannaBHiCTb i ToqHiCTb X OAY. P 03p06iTb MexaHi3M. F RAVérifiez si le mécanismefonctionne en douceur et avec précision. Faitesfonctionner
le mécanisme jusqu'å son fonctionnement
normal. DEU Prüfen sie den Mechanismus bezüglich der Laufruhe und der Genauigkeit des Ganges. Betåti
n Sie den Mechanismus
mehrmals. SPA Verifique la suavidad y precision del mecanisrno. Desarrolle el mecanismo. ITA Controllare la
scorrevolezza e la precisione del movimento.
Far funzionare il meccanismo. JPN
CHI
RUS npoeepbte MexaHH3M Ha nnaBHOCTb TOYHOCTb xoga. Paspa60Tahe