Werbung
Mechanical
models
-
It's easier to pull out some parts with the «helper (H)». UKR 6yge nerue BHAaB"TMr0T0Bi AeTani
3a Aon0Mor0i0 «helper (H)». FRA II est plus facile de retirer certaines pieces avec la piéce-outils
(H). DEU Es ist einfacher, einige Teile mit dem "Helfer (H)" herauszunehmen. Siehe Beispiel:
SPA Para separar algunas panes resulta mås fåcil utilizando la ayuda del elemento "H". ITA piü facile
estrarre alcuni elementi utilizzando l'"aiuto (H)".JPN 5 •3
COTOBbje geTanH c noMOU4blO «helper (H)». POL Niektöre cz$ci latwiej jest wyci@égnqéza pornoca
"pomocnika (H)". KOR
'H'
ENGPayattention. Check position of the part. UKR 3eepHiTbyearv. nepeeipye p03TawyøaHH* eneMeHTa.FRAFaites atten-
tion.Vérifiez la disposition de l'élément. DEU Bitte Beachten. Prüfen Siedie Einbaulage des Elementes. SPAAtenci6n. Com-
pruebe ia situaciön del elemento. ITA Prestare attenzione. Controllare ia posizione del componente. JPN
CHI
!
RUS 06paT"Te BHHMaHne.npoBepbTe pacnonoxeHHe
•neMeHTa. POLZwr6t uwagq. Sprawdi lokalizacjq elementu. KOR
B«helper
&
V)
ENG Sand
to
remove
burrs.
FRA Eliminez
les bavures.
fernen. SPAQuite las rebabas. ITA Togliere le bave.
JPN
FN—Jt—
RUSYganme 3a
HUE". POLUsuö zadziory.
KOR7Ht-l
UKR
BBAaniTb
ENG Wax the part with a regular candle (rub with a candle). UKR 3MacTiTb Aevanb 3BHgaiH00 cei9K00
DEU Grate ent•
(norpiTb 06 ceiVKV). FRA Lubrifiez la piece avec une bougie ordinaire (frottez contre la bougie). DEU Rei-
ben Sie das Teil mit einer einfachen Kerze etwas ein. SPA Engrase la pieza con una vela comon (frote
CHI
con
una
vela).
ITA Incerare
il componente
CHI
(norpme o coey«y). POL Przesmaru' zw kl
a2
Sfr
are
con
la cera).
JPN
RUS
CMaHbTe
Aeranb
06b19Ho•.i
ceeqKoi
Swie . KOR
Werbung
