Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wolf FDC 100 VSA Betriebsanleitung Für Die Fachkraft
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wolf Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. FDC 100 VSA
  6. Betriebsanleitung für die fachkraft

Wolf FDC 100 VSA Betriebsanleitung Für Die Fachkraft

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung für die Fachkraft
KLIMAGERAET
DE
Clima-Split-System
(Original)
Deutsch | Änderungen vorbehalten!
6812221 | 202412
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wolf FDC 100 VSA

Inhaltszusammenfassung für Wolf FDC 100 VSA

  • Seite 1 Betriebsanleitung für die Fachkraft KLIMAGERAET Clima-Split-System (Original) Deutsch | Änderungen vorbehalten! 6812221 | 202412...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3.1.2 Konformitätserklärung......................... 20 3.1.3 Kennzeichnung des Produkts ..................... 20 Produktdaten............................20 Aufbau und Funktion ..........................21 3.3.1 Funktionsbeschreibung....................... 21 4 Transport und Lagerung..........................23 Anlieferung CRL / CKL..........................23 Anlieferung KG-Top ..........................24 2 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 3 Programm 8 für einzelne Inverter-Außeneinheit, Leistungsregelung per 0-10 V-Ansteuerung aus dem Lüftungsgerät ............................9.1.1 Bauseitige Unterverteilung......................97 10 Schaltplan ................................. 102 10.1 68-34-012-053 Schaltplan AHU-Kit Einzelgerät und 2er-Kaskade ............102 10.2 68-34-012-054 Schaltplan AHU-Kit 3er-Kaskade ..................108 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 3...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    – Technisches Handbuch AHU-Kit (S-Klima) – Technisches Handbuch Inverter Außeneinheiten (S-Klima) – Multilinguale Bedienungsanleitung RC-E5 (S-Klima) – WOLF-Logbuch für Kälteanlagen gemäß Verordnung (EU) 2024/573 – Inbetriebnahmecheckliste für die Fachkraft – Inbetriebnahmeprotokoll für die Fachkraft Es gelten auch die Dokumente aller verwendeten Zubehörmodule und weiterer Zubehöre.

  • Seite 5: Warnhinweise

    Art und Quelle der Gefahr Erläuterung der Gefahr. ► Handlungsanweisung zur Abwendung der Gefahr. Luftströme Raumlufttechnik Nach DIN EN 16798-3 und DIN EN 12792 Farbe Bezeichnung Zuluft Abluft Außenluft Fortluft Abkürzungen Außentemperaturfühler Außengerät Außentemperatur 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 5...
  • Seite 6 1. Zu diesem Dokument Clima-Split-System Wolf Bedienmodul Klima BMK-F Wolf Fernbedienung Bedienmodul Klima eBus eBus-Bussystem Elektro-Heizung / Elektroheizelement / Elektrozusatzheizung Energieversorgungsunternehmen EVU-Sperre Sperrzeiten für Wärmepumpen durch Energieversorgungsunternehmen Feuerungsautomat FanWall Mehrere gemeinsam betriebene Ventilatoren nebeneinander in einer Wand Klimageräte-Serie von Mitsubishi Frequenzumrichter Gebäudeleittechnik...
  • Seite 7 Clima-Split-System 1. Zu diesem Dokument Taupunktwächter VLF / VF Vorlauftemperaturfühler Vorlauf Vortag WRS-K Wolf Regelungssystem Klima Warmwasser / Warmwasserbetrieb Zubringer- / Heizkreispumpe Zirk Zirkulationstaster oder Zirkulationspumpe (Zirkomat) Zusatzwärmeerzeuger (WOLF-Heizgerät) 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 7...

  • Seite 8: Sicherheit

    Bei jeder anderen Verwendung sowie bei Veränderungen am Produkt auch im Rahmen von Montage und Installation, verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch. Für hieraus resultierende Schäden haftet WOLF GmbH nicht. Das Risiko trägt allein der Be- treiber. Bei Verwendung anderer Fördermedien ist die Freigabe durch WOLF GmbH erforder- lich.

  • Seite 9: Vorhersehbare Fehlanwendung

    Stromschlag und Feuer führen. – Ausschließlich Originalzubehör und die spezifizierten Komponenten für die In- stallation verwenden. Wenn andere als die vorgeschriebenen Teile zum Einsatz kommen, können Was- seraustritt, Stromschlag, Feuer und Verletzungen die Folge sein. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 9...
  • Seite 10 – Die vorgeschriebenen Kabel für elektrische Anschlüsse verwenden, die Kabel sicher am Klemmenblock befestigen und angemessen entlasten, um eine Überlastung der Klemmenblöcke zu vermeiden. Lockere Anschlüsse oder Kabelbefestigungen können zu anormaler Wärmeentwick- lung oder Feuer führen. 10 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 11 – Keinesfalls Änderungen an der Schutzvorrichtung oder ihrer Einstellung vor- nehmen. Der Zwangsbetrieb durch Kurzschließen der Schutzvorrichtung des Druckschalters und Temperaturreglers oder die Verwendung nicht spezifizierter Komponenten kann ein Feuer verursachen oder zum Bersten von Leitungen führen. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 11...
  • Seite 12 Wenn keine Schutzvorrichtungen angebracht werden, besteht die Gefahr von Verlet- zungen durch Stürze vom Installationsort. – Das System nicht in der Nähe von Geräten installieren oder verwenden, die elektromagnetische Felder oder Hochfrequenz-Oberwellen erzeugen. Geräte wie Inverter, Notstromgeneratoren, medizinische Hochfrequenzgeräte und 12 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 13 Nachbarschaft stören können – Orte, an denen die Abluft des Außengeräts unmittelbar auf Pflanzen trifft – Orte, an denen Vibrationen aufgrund einer unzureichenden Festigkeit der Struk- tur verstärkt und übertragen werden können 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 13...
  • Seite 14 – Keinesfalls die Kältemittelleitungen mit der Hand berühren, wenn das System in Betrieb ist.Während des Betriebs werden die Kältemittelleitungen extrem heiß oder extrem kalt, in Abhängigkeit vom Betriebsstatus, und können Verbrennungen oder Erfrierungen herbeiführen. 14 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...

  • Seite 15: Umgang Mit Kältemittel R410A Und R32

    Kältemittel befüllt wird. Auch die Abmessung des hervorstehenden Leitungsteils für die Herstellung der Bördelverbindung sowie die Größe der Bördelmutter für R410A / R32 weichen von den Abmessungen für her- 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 15...

  • Seite 16: Entsorgung Von Kältemitteln

    Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. Vor der Wiederinbetrieb- nahme sind die im Abschnitt Montage/Inbetriebnahme vorbereitenden Maßnahmen zu beachten. – Umbau oder Veränderungen der Geräte sind nur nach Absprache mit der Firma WOLF GmbH zulässig. 16 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...

  • Seite 17: Gefahrenbereiche

    2. Den Benutzer in die Bedienung des Produkts einweisen. 3. Den Benutzer auf folgende Punkte hinweisen: – Jährliche Inspektion und Wartung durch eine von WOLF geschulte Fachkraft durchführen lassen. – Abschluss eines Inspektions- und Wartungsvertrag mit einer von WOLF geschul- ten Fachkraft empfehlen.

  • Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise

    – Ausbildung im Bereich Elektrotechnik mit bestandener Abschlussprüfung – Kenntnis der technischen Dokumentation – Alle Service- und Reparaturarbeiten am Produkt nur vom WOLF‑Kundendienst oder einer von WOLF autorisierten Fachkraft durchführen lassen. – Inspektion und Wartung von einer durch WOLF geschulten Fachkraft durchführen lassen.
  • Seite 19 – DIN VDE 0100 Bestimmungen für das Errichten von Starkstroman- lagen bis 1.000 V – DIN VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen – DIN VDE 0701-0702 Instandsetzung, Änderung und Prüfung elektrischer Geräte 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 19...

  • Seite 20: Produktbeschreibung

    Gewichte, Abmessungen, Schallangaben, Ersatzteile, Energiedaten usw. sind den Auftrags- datenblättern zu entnehmen. Original-WOLF-Ersatzteile sind unter Angabe der Auftragsnummer (am Ty- penschild) kurzfristig zu beziehen unter Fax +49 8751 / 74-1574 oder per E-Mail unter ET-Klima@wolf.eu. Produktdaten Die Produktdaten entnehmen Sie bitte dem Produktkonfigurator und den Bestellunterlagen.

  • Seite 21: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion 3.3.1 Funktionsbeschreibung Das Wolf Clima-Split-System besteht aus einer Inverter-Außeneinheit und einem Wärmetauscher-An- schlußmodul, für den Anschluß an einen im Klimagerät montierten Direktverdampfer zum Kühlen und Heizen mit den Hochleistungskältemitteln R410A oder R32. Das komplett verdrahtete Wärmetauscher-Anschlussmodul enthält die Steuerelektronik mit der Mikropro- zessor-Regelung zur Kommunikation mit der Inverter-Außeneinheit.
  • Seite 22 Wiedereinschalten nach Stromausfall 1. Über "Reset" zurück bis "Funktion" gehen. ð 2. Einstellung "10 AUTO RESTART" auswählen und mit "SET" bestätigen. 3. Den Wert von INVALID" auf "VALID" ändern und mit "SET" bestätigen. 22 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...

  • Seite 23: Transport Und Lagerung

    Bei Warenempfang ist das Gerät auf Transportschäden zu prüfen. Falls Schäden vorliegen oder auch nur der Verdacht auf Schäden besteht, ist dies vom Empfänger auf dem Frachtbrief zu vermerken und vom Spediteur gegenzeichnen zu lassen. Der Sachverhalt muss der Fa. WOLF vom Warenempfän- ger unverzüglich gemeldet werden.

  • Seite 24: Anlieferung Kg-Top

    4. Transport und Lagerung Clima-Split-System Anlieferung KG-Top Das Wolf Clima-Split-System kann in folgenden Varianten angeliefert werden. KG Top – KG Top gemäß Gerätekonfiguration – Wärmetauscher-Anschlußmodul (AHU-Kit) – außen am Klimagerät montiert – innenliegend in Leerteil montiert – lose mitgeliefert für bauseitige Montage –...

  • Seite 25: Installation

    Instandsetzungsarbeiten vom Netz zu trennen und mit einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. Vor der Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Montage/Inbetriebnahme vorbereitenden Maßnahmen zu beachten. – Umbau oder Veränderungen der Geräte sind nur nach Absprache mit der Firma WOLF GmbH zuläs- sig. Aufstellung 5.2.1...
  • Seite 26 – Falls die Gefahr eines Luftkurzschlusses besteht (Vermischung von Außenluft und Fortluft), Luftleitla- mellen installieren. – Wenn mehrere Geräte installiert werden, ausreichend Platz am Einlass reservieren, um Luftkurz- schlüsse zu verhindern. – Wenn sich auf dem Außengerät Schnee ansammeln kann, geeignete Schneefanggitter bereitstellen. 26 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 27 Verdichterausfall, einer beschädigten Leitung innerhalb des Gerätes/Hauses und anormalen Geräuschen führen. Hinweise zur Installation: Mit Schrauben befestigen (M10-12) Einen langen Block zur Vergrößerung Einen dickeren Block für eine tiefere der Breite verwenden. Verankerung verwenden. Installationsposition des Mauerankers: Einlass Auslass 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 27...

  • Seite 28: Montage

    Kältemittelleitungen installieren Leitungslängen bei R410A Modelle (R410A) SRC 40 ZSX FDC 71 VNX FDC 200 VSA SRC 50 ZSX FDC 100 VSA FDC 250 VSA SRC 60 ZSX FDC 125 VSA FDC 140 VSA Max. Kältemittel-Leitungslänge (eine Max. 30 m Max.

  • Seite 29: Verlegung Der Leitung Vor Ort

    5. Installation Leitungsdimensionen bei R32 Modelle (R32) SRC 40 ZSX-W1 FDC 71 VNX-W FDC 200 VSA-W SRC 50 ZSX-W2 FDC 100 VSA-W FDC 250 VSA-W SRC 60 ZSX-W1 FDC 125 VSA-W FDC 280 VSA-W FDC 140 VSA-W Flüssigkeitsleitung mm Anschlussquerschnitt mm (Zoll) 6,35 (1/4")

  • Seite 30: Einfüllen Von Kältemittel

    Das Flaschenventil dann schließen, bis ein Druckanstieg erfolgt ist, der über dem Saugdruck der An- lage liegt. – Es ist möglich, diesen Vorgang zu beschleunigen, indem die Flasche mit warmen, feuchten Tüchern umwickelt wird. GEFAHR Explosionsgefahr Nie mit offener Flamme die Kältemittelflasche erwärmen! 30 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...

  • Seite 31: Zusätzliche Kältemittelfüllung R410A

    Nachfüllmenge (kg) = [Leitungslänge (m) - Füllmenge ab Werk 30 (m)] x 0,06 (kg/m) Außengerät FDC 100 VSA / FDC 125 VSA / FDC 140 VSA: Nachfüllmenge (kg) = [Leitungslänge (m) - Länge ohne zusätzliche Füllung 30 (m)] x 0,06 (kg/m) Außengerät FDC 200 VSA:...

  • Seite 32: Zusätzliche Kältemittelfüllung R32

    Nachfüllmenge (kg) = [Leitungslänge (m) - Füllmenge ab Werk 30 (m)] x 0,054 (kg/m) Außengerät FDC 100 VSA-W / FDC 125 VSA-W / FDC 140 VSA-W: Nachfüllmenge (kg) = [Leitungslänge (m) - Länge ohne zusätzliche Füllung 30 (m)] x 0,54 (kg/m) Außengerät FDC 200 VSA-W / FDC 250 VSA-W / FDC 280 VSA-W:...

  • Seite 33: Bauseitige Anpassung Kältemittelfüllmenge

    7,2 kg Vorfüllung bis 30 m (FDC 250 VSA), tatsächliche Rohrleitung 3 m, Nachfüllmenge 0,06 kg/m Berechnung: 30 m - 3 m = 27 m x 0,06 kg/m = 1,62 kg Es müssen also 1,62 kg abgesaugt werden oder nach kompletter Entleerung 5,58 kg für 3 m Rohrweg neu befüllt werden. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 33...

  • Seite 34: Elektrisch Anschließen

    4. An jede Anschlussklemme höchstens 3 Adern anschließen. 5. An den Kabelenden runde Aderendhülsen mit Isolierhülsen anbringen. Hinweis: Der Steuerkasten hat einen Erdungsanschluss. Einphasige Modelle Digitalausgang Gemeinsam Digitaleingang Verbindungsleitungen NIEDERSPANNUNG Innengerät Ferritkern Außengerät Sicherung FI-Schalter 34 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 35 – Die Kabel beim Verlegen sicher befestigen, so dass keine externen Kräfte auf die Klemmenanschlüs- se einwirken. – Erdungsklemmen befinden sich im Schaltkasten. – Für die Spannungsversorgungsleitungen Kabelkanäle verwenden. – Spannungsversorgungs- und Signalleitungen immer an den Anschlussklemmenblock anschließen und mit den in den Geräten vorgesehenen Kabelklemmen sichern. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 35...
  • Seite 36 Bei der Installation der Fühler darauf achten, dass der Fühler optimalen Kontakt zur zu messenden Ober- fläche hat. Für die Befestigung eine Breitbandschelle verwenden. HINWEIS Gefahr von gequetschten und defekten Fühlern bei Verwendung von Kabelbin- dern! Für die Befestigung Breitbandschellen verwenden. Fühlerkabel Fühler Befestigung 36 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 37 Den Temperaturfühler so positionieren, dass ein Kontakt mit Kondensat ausgeschlossen werden kann! Bei der Installation der Temperaturfühler darauf achten, dass ein Kontakt mit Wasser ausgeschlossen werden kann! Bei der Installation der Temperaturfühler darauf achten, dass kein Wasser in das AHU-Kit eindringen kann! AHU-Kit 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 37...
  • Seite 38 Einspritzleitung Verdampferoberfläche Heißgasleitung Heizen Kühlen THI-R2 THI-R1 THI-R3 Einspritzleitung Verdampferoberfläche Sauggasleitung Einbaupositionen der Temperaturfühler THI-R1, THI-R2, THI-R3 am Wärmetauscher: Temperaturfühler Temperaturfühler Rückluft (THI-A) Zuluft (THI-AF) Luft Luft Verteiler THI-R1 Elektronisches Expansionsventil THI-R3 THI-R2 38 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 39 (Aufgrund der Komplexität ist dies eine schematische und vereinfachte Darstellung.) Luftanwendung Split-System mit RLT-System – Kältetechnische Verknüpfung – Expansionsventil-Kit steuert Wärmetauscher in RLT-Anlage regelungs- und kältetechnisch. Raum Split-Außengerät RLT-Anlage Elektrische Leitungen installieren Die Installation erfolgt gemäß den mit gelieferten auftragsbezogenen WOLF-Schaltplänen. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 39...
  • Seite 40 230 V, 50 Hz Kabeldurchmesser min 0,75 mm Leitungslänge min. 40 cm Verdrahtung wie unten gezeigt Den mitgelieferten Ferritkern 6 Mal (5 Umführungen) mit dem Erdungskabel umwickeln und das Erdungs- kabel an das Metall des Gehäuses anschließen. 40 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 41 Bei den FDC-Außengeräten wird der THI-A Temperatursensor an den CNH-Kontakt der Hauptplatine an- geschlossen, jedoch lediglich in den Schaltschrank gelegt. Die Umschaltung Heizen/Kühlen erfolgt auto- matisch mit dem Umschaltkontakt aus der AHU-Kit-Regelung. Bei Geräten mit von WOLF vorverdrahteter AHU-Kit-Regelung wird der THI-A durch einen Widerstands- stecker ersetzt. 6812221 | 202412...
  • Seite 42 Spannungsversorgung: AC 24–240 V/DC 20–130 V, 0,5 A X2-4 X2-4: Reserve Spannungsversorgung: AC 24–240 V/DC 20–130 V, 0,5 A X2-5 X2-5: Gemeinsam Gemeinsamer Anschluss Analog- Grün Analogausgang: 0-10 V Widerstand max. 1 kΩ ausgang (10 mA) 42 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 43 Wärmeübertrager angeschlossen werden. – Die technischen Daten des zu kombinierenden Außengeräts sind im Handbuch des Außengeräts zu finden. – Das AHU-Kit erkennt die Baugröße des ausgeschlossenen Außengerätes, es ist keine DIP-Schalter- einstellung mehr notwendig. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 43...
  • Seite 44 In Reaktion auf den externen Eingang übermittelt es auch den Befehl für die Verdichterdrehzahl an das Außengerät. Funktionen des AHU-Kits – Eingang des Betriebsbefehls – Messung der Ansauglufttemperatur – Messung der Wärmeübertrager-Temperatur – Betriebsbefehl an Außengerät – Rückmeldungen des Außengerätestatus 44 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 45 Bei Schaltern mit der Bezeichnung „Spare“ (Reserve) keine Änderung des Zustands 0 oder OFF vorneh- men. Funktion des Drehschalters – Master oder Slave an SW1 einstellen. – Bei Systemen mit nur einem Außengerät muss die AHU-Kit-Adresse auf 0 gesetzt werden. – SW2 – SW4 sind Reserveschalter. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 45...
  • Seite 46 – Die Einstellungen am AHU-Kit können wie folgt geändert werden: – Durch Änderung der Solltemperatur über die Fernbedienung – Durch Änderung der Solltemperatur über die Modbus-Kommunikation. – Bei der Änderung der Solltemperatur hat Modbus Priorität gegenüber der Fernbedienung. 46 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 47 Ein Anschlussbeispiel für jedes AHU-Kit bei der Kaskadensteuerung ist weiter unten dargestellt. Master Slave1 Slave2 Einstellungen bei Kaskadensteuerung eines Systems mit einer Kältemittelleitung Eingangsschalter bei Kaskadensteuerung Die Schalter sind wie bei einer einzelnen Kältemittelleitung. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 47...
  • Seite 48 – Der Digitalausgang des Slave-Geräts ist zwar wirksam, muss aber nicht angeschlossen werden. Basissteuerung – Das AHU-Kit Master-Gerät steuert alle Slave-Geräte. – Sämtliche Vorgänge wie Betrieb/Stopp, die Betriebsart und Thermostat ON/OFF werden vom Master gesteuert. – Die Rotationssteuerung und die Fehler-Backup-Steuerung werden automatisch aktiviert. 48 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 49 1. Der Master berechnet die erforderliche Leistung des AHU-Kit-basierten Analogeingangs und den Be- darf von Modbus und Fernbedienung. 2. Der Master sendet Befehle an jedes Außengerät (Slave). 3. Jedes Außengerät arbeitet auf Basis des Befehls vom Master. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 49...
  • Seite 50 X_all=180 % 80 % Erforderliche Leistung für gesamtes System X_all [%] Beispiel: Wenn 3 Geräte angeschlossen sind und X_all = 180 %: X1 Außengerät: 100 % Betrieb X2 Außengerät: 80 % Betrieb X3 Außengerät: 0 % (Stopp) 50 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 51 Steigerung der Leistung möglich. – Diese Steuerungsart verwenden, falls es zu Schwankungen bei der PID-Regelung seitens der AHU- Kit-Steuerung kommt, weil mehrere Außengeräte gleichzeitig betrieben werden, nachdem sie plötz- lich einen hohen Bedarfsleistungseingang erhalten haben. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 51...
  • Seite 52 WOLF. – Wetterfeste Klimageräte inkl. Clima-Split-Geräte können mit einem Hub aufs Dach gehoben werden. 1 Regelung Lüftungsgerät 2 Wetterfestes Kompaktklimageräte CKL evo 3 Inverter-Außeneinheit 4 Grundrahmen Inverter 5 Installationskanal 6 Grundrahmen CKL evo 52 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...

  • Seite 53: Inbetriebnahme

    Bei Wasseranwendung eine Dauerzirkulation über den Wärmeübertrager vornehmen. 11. Sicherstellen, dass für die Protokollierung der Betriebswerte der Anlage die Werte in den jeweiligen, bauseitig gegebenen Bedingungen für mindestens 30 min stabil sind (siehe Inbetriebnahmeprotokoll). 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 53...

  • Seite 54: Wartung

    Bedingungen für mindestens 30 min stabil sind (siehe Inbetriebnahmeprotokoll). Wartungsintervalle Zu wartende Komponente Intervall Kältekreislauf mindestens einmal pro Jahr, abhängig von der Käl- Kältemittelfüllmenge temittelfüllmenge Dichtheitsprüfung gemäß F-Gase-Verordnung Elektrische Komponenten jährlich Mechanische Komponenten jährlich 54 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...

  • Seite 55: Mechanische Komponenten Kontrollieren

    - Schwingungen von Rohrleitungen und von Komponenten des AHU-Kits können zu Lecks führen. 6. Die Isolierung der Rohrleitungen auf Beschädigungen kontrollieren, beschädigte Isolierungen sofort auswechseln. 7. Die Abdeckung des AHU-Kits befestigen. 8. Leichte Drehbarkeit des Verflüssigerlüfters testen. 9. Wärmetauscher am Außengerät reinigen. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 55...

  • Seite 56: Instandsetzung

    Normalbetrieb und setzt den Anlagenbetrieb fort. Wenn der Master die Kommunikation mit der Fernbedienung wiederhergestellt hat, wird der Betrieb mit Fehler-Stopp gestoppt, sobald diese Kommunikation nicht mehr möglich ist. 56 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 57 In diesem Fall gibt die Fernbedienung keine „Error“-Meldung aus. Die Anzeige erfolgt mit „Backup“. Durch die Fernbedienung oder den Digitalausgang kann kein Fehler am Slave-Gerät angezeigt werden. Zur Überprüfung eines Fehlers an einem Slave-Gerät muss die Modbus-Kommunikation verwen- det werden. LED-Anzeige am AHU-Kit: 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 57...
  • Seite 58 Betrieb/Stopp-Betrieb: Betrieb vom System-Stopp bis zum Systembetrieb. (Digitaleingang, Modbus, Fern- bedienung). Erkennt der AHU-Kit Master den Betrieb/Stopp-Betrieb, schaltet er die Fehleranzeige im System aus (AHU-Kit Slave und Außengerät). Wird Betrieb/Stopp betätigt, solange ein Fehler nicht zurückgesetzt wurde, wird der Fehler erneut angezeigt. 58 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...

  • Seite 59: Einstellung Des Ahu-Kits Als Master-Gerät

    Beträgt die Wärmeübertragertemperatur (die mit THI-R1 erfasst wird) 2 Sekunden lang über 62 °C, wird der Verdichter gestoppt. Nach einer 3-minütigen Verzögerung wird der Verdichter erneut gestartet. Wird dann innerhalb von 60 Minuten nach der ersten Temperaturerfassung 2 Sekunden lang eine Temperatur 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 59...

  • Seite 60: Betriebs- Und Fehlerdaten Auslesen Mit Kabelfernbedienung

    3. Die Anzeige wechselt zu I/U No.00 ▲ (blinkt). Mit der Taste ▲ oder ▼ die Nummer des Innengeräts wählen, dessen Daten angezeigt werden sol- len. (Wenn nur ein Innengerät angeschlossen ist, ändert sich die Gerätenummer auf der Anzeige nicht.) 60 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 61 6. Um die Daten eines anderen Innengeräts anzuzeigen, die Taste [AIR CON No.] drücken und zur An- zeige für die Innengerätauswahl zurückkehren. 7. Die Taste [ON/OFF] drücken, um die Datenprüfung abzuschließen. 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 61...

  • Seite 62: Übersicht Betriebsdatenanzeige Kabelfernbedienung

    Überhitzungstemperatur °C TDSH Heißgastemperatur Überhitzung °C PROTECTION No. Schutzzustand Nr. Kompressor 1-17 O/U FANSPEED Außengerät-Ventilatorenstufe 63H1 Außengerät-Hochdruckschalter 1 DEFROST Außengerät-Abtaubetrieb TOTAL COMP Außengerät-Kompressor-Betriebsstunden O/U EEV1 Außengerät-Öffnungsgrad EEV1 PULS O/U EEV2 Außengerät-Öffnungsgrad EEV2 PULS 62 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...

  • Seite 63: Verdichter-Schutzsteuerung

    Niederdruck anormal "8" Frostschutzsteuerung Innengerät "9" Stromabschaltung "10" Powertransistorstecker "11" Powertransistor anormal "12" Kompressionssteuerung Ratio "13" Ersatz "14" Abtauung "15" Stromsicherungssteuerung Inverter sekundär "16" Stop durch blockierten Verdichterrotor "17" Stop durch Fehler beim Verdichterstart 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 63...

  • Seite 64: Fehlercodes (Fb = Fernbedienung, Ig = Innengerät, Ag = Außengerät)

    8.1.8 Fehlercodes (FB = Fernbedienung, IG = Innengerät, AG = Außengerät) GEFAHR Gefährliche Spannung an offenliegenden Leitungen Tod oder schwere Körperverletzung ► Fehlersuche und Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von Elektro-Fachpersonal durchgeführt werden! Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Manueller Abbruch der Vorwärm- PRE- Vorwärmphase.
  • Seite 65 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Kommunikati- onsfehler zwi- schen Innen- und Außengerät. – Master/Slave- – Spannungs-Reset der Gesamtanlage durchführen. Please Einstellung der check I/ 6. Fernbedienung auf Werkseinstellungen zurücksetzen: Fernbedienung – Die Aufforderung zur Speicherung der Einstellungen verneinen. fehlerhaft. [Do you want to save up the previous settings of R/C before –...
  • Seite 66 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Kommunikati- 4. Bei Kommunikationsfehler zwischen Innen- und Außengerät: Siehe onsfehler zwi- Fehlercode E05. schen Innen- und Außengerät. – Kommunikati- 1. Anzahl angeschlossener und angemeldeter Innengeräte an Fernbe- onsfehler im dienung prüfen. Fernbedienungs- – Angemeldete Innengeräte anzeigen: Display der Kabelfernbe- bus durch: dienung zeigt Fehlermeldung an.
  • Seite 67 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – DIP-Schalter (SW7-1) der Hauptplatine am Innengerät auf ON Bei FDC-Außenge- stellen. räten: E05 im Pump- down-Betrieb: 5. Gesamtanlage mit Spannungsversorgung verbinden. – Zeigt den Pump- 6. Spannungsversorgung des Außengeräts prüfen. down- Betrieb 7. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. des Geräts an.
  • Seite 68 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Zu niedrige 1. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. HINWEIS zur Fehlerauslösung: Tempe- Temperatur am Blin- raturgrenzwerte des Rückluft-Tempera- 2. Anschluss des Rückluft-Temperaturfühlers (ThI-A) auf festen Sitz Rückluft-Tempe- turfühlers (ThI-A), die Fehler E07 auslö- prüfen. raturfühler (ThI- sen: A) des Innenge- 3.
  • Seite 69 Fehler- Ursache Lösung Tipp code Innengeräts – Zusätzlich die Montagepositionen 10. Widerstandswerte der Wärmetauscher-Temperaturfühler (ThI-R1, übermitteln kei- der Temperaturfühler am Wärme- ThI-R2, ThI-R3) gemäß Widerstandskennlinie prüfen (Referenz: ne oder falsche tauscher gemäß Technischem NTC 25 °C = 5 kOhm (Toleranzgrenze: +/-10 %)). Daten an die Handbuch des Wärmetauscher- An- Elektronik.
  • Seite 70 Fehler- Ursache Lösung Tipp code Aus Mehr als 16 Innen- Max. 16 Innengeräte an Fernbedienung anschließen. geräte an Fernbe- dienung angeschlos- sen. Aus Kommunikationsfeh- 1. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. Blin- ler durch fehlerhafte 2. Master/Slave-Einstellung des Innengeräts prüfen. Signalübertragung – DIP-Schalter (SW5-1, SW5-2) der Hauptplatine am Innengerät zwischen Master- prüfen.
  • Seite 71 Fehler- Ursache Lösung Tipp code Aus Fehler am Ventila- 1. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. HINWEIS zur Fehlerauslösung: Blin- tormotor (FM1) des – Ventilatormotor erreicht innerhalb 2. Freigängigkeit des Ventilators prüfen. Innengeräts durch einer bestimmten Zeit nicht die Soll- 3. Gesamtanlage mit Spannungsversorgung verbinden. drehzahl.
  • Seite 72 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Zu hohe oder zu 1. Temperaturwert des Temperaturfühlers (ThC) mit Umgebungstem- Zur kurzfristigen Herstellung der Be- niedrige Tempe- peratur abgleichen. triebsbereitschaft der Gesamtanlage an ratur am Tempe- Kabelfernbedienung vorübergehend 2. Temperaturfühler (ThC) wie folgt auf korrekte Funktion prüfen: raturfühler (ThC) Rückluft-Temperaturfühler (ThIA) des der Kabelfernbe-...
  • Seite 73 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – DIP-Schalter- 1. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. Einstellung 2. Einstellung der Spannungsversorgung des Außengeräts prüfen. (SW4-2) der Hauptplatine am – DIP-Schalter (SW4-2) der Hauptplatine am Außengerät auf ON Außengerät feh- stellen. lerhaft. Bei Außengeräten 1. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. HINWEIS zur Fehlerauslösung: Blin- FDC 71-250 im...
  • Seite 74 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Persönliche Schutzausrüstung verwenden. 10. Kältemittelfüllmenge gemäß Technischem Handbuch prüfen. Bei Außengeräten 1. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. HINWEIS zur Fehlerauslösung: SRC 40-60 im Kühl- 2. Wärmetauscher des Außengeräts auf Verschmutzung prüfen und Der Wärmetauscher-Temperaturfühler betrieb: ggf. reinigen. (Th1) haben am Wärmetauscher inner- –...
  • Seite 75 Fehler- Ursache Lösung Tipp code Bei Außengeräten 1. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. Weitere mögliche Ursache: Blin- FDC 71-250: Mangelnde Sauggaskühlung: 2. Anschluss des Heißgas-Temperaturfühlers (ThO-D) des Verdichters – Zu hohe Tempe- – Kältemittelmangel am Außengerät auf festen Sitz prüfen. ratur am Heiß- –...
  • Seite 76 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Zu hohe Tempe- – Abgeknickte Kältemittelleitung 3. Heißgas-Temperaturfühler (Th3) des Verdichters am Außengerät ratur am Heiß- wie folgt auf korrekte Funktion prüfen: HINWEIS zur Fehlerauslösung: gas-Temperatur- 4. Widerstandswerte des Heißgas-Temperaturfühlers (Th3) gemäß fühler (Th3) des Gesamtanlage schaltet ab, wenn max.
  • Seite 77 Fehler- Ursache Lösung Tipp code lern (ThO-R1, 4. Widerstandswerte der Temperaturfühler (ThO-R1, ThO-R2) gemäß ThO-R2) des Widerstandskennlinie prüfen (Referenz: NTC 25 °C = 5 kOhm (To- Außengeräts. leranzgrenze: +/-10 %)). – Wärmetauscher- 5. Gesamtanlage mit Spannungsversorgung verbinden. Temperaturfüh- ler (ThO-R1, 6. Temperaturwerte der Temperaturfühler (ThO-R1, ThO-R2) an Ka- ThO-R2) des belfernbedienung auslesen: Außengeräts...
  • Seite 78 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – RC-EX3A: [Menü > Service-Einstellung > Service & Wartung > (Service-Passwort eingeben) > Betriebsdaten > AG Wärmetau- scher-Temp. Th1] Bei Außengeräten 1. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. HINWEIS zur Fehlerauslösung: Blin- FDC 71-250 im 2. Anschluss des Außentemperaturfühlers (ThO-A) auf festen Sitz prü- Temperaturgrenzwert am Außentempe- Kühlbetrieb: fen.
  • Seite 79 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Außentempera- 6. Temperaturwerte des Temperaturfühlers (Th2) an Kabelfernbedie- turfühler (Th2) nung auslesen: des Außenge- – RC-E5: [Check > Operation data > I/U No.__ > OUTDOOR] räts übermittelt keine oder – RC-EX1: [Menü > Weiter (mehrmals drücken) > Service & Inbe- falsche Daten an triebnahme >...
  • Seite 80 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Zu niedrige 2. Anschluss des Heißgas-Temperaturfühler (Th3) auf festen Sitz prü- Temperatur am fen. Heißgas-Tempe- 3. Heißgas-Temperaturfühler (Th3) wie folgt auf korrekte Funktion prü- raturfühler (Th3) des Außenge- fen: räts. 4. Widerstandswerte des Temperaturfühlers (Th3) gemäß Wider- –...
  • Seite 81 Fehler- Ursache Lösung Tipp code 8. Hochdruck mittels Manometer am Prüfanschluss messen. 9. Hochdruckschalter (63H1) auf korrekte Funktion prüfen. 10. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. Bei Außengeräten 1. Serviceventile prüfen und ggf. öffnen. SRC 40-60: 2. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. – Hochdruckfehler 3. Spannungsversorgung des Außengeräts prüfen. –...
  • Seite 82 Fehler- Ursache Lösung Tipp code 5. Spannung an Inverterplatine am Außengerät prüfen. – Steckplatz CNI3 - Pin 2, Pin 3; zulässiger Spannungswert: ≥ 15 V DC. 6. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. 7. Ventilator des Außengeräts abklemmen. 8. Gesamtanlage mit Spannungsversorgung verbinden. 9. Spannung an Inverterplatine am Außengerät prüfen. –...
  • Seite 83 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Der Isolationswiderstand beträgt im Normalfall mehrere MOhm. – Wenn die 3 gemessenen Wider- standswerte annähernd identisch 6. Wicklungswiderstände an den 3 Wicklungen (U, V, W) am Verdich- sind und dem Standard- Wider- ter prüfen. standswert entsprechen, ist der Verdichter elektrisch in Ordnung.
  • Seite 84 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Wenn die 3 gemessenen Wider- 7. Vorsicht! Verbrennungs- oder Erfrierungsgefahr durch heiße oder standswerte nicht identisch sind, ist kalte Oberflächen bzw. austretendes Kältemittel. der Verdichter elektrisch nicht funk- Leichte oder schwere Körperverletzung. tionsfähig. – Persönliche Schutzausrüstung verwenden.
  • Seite 85 Fehler- Ursache Lösung Tipp code 8. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. 9. Ventilator des Außengeräts abklemmen. 10. Gesamtanlage mit Spannungsversorgung verbinden. 11. Spannung an Inverterplatine am Außengerät prüfen. – Steckplatz CNI3 - Pin 2, Pin 3; zulässiger Spannungswert: ≥ 15 V DC. Bei Außengerät FDC Bei Außengeräten FDC 71 VNX: HINWEIS: Prüfung vom Wicklungswi- Blin- 71 VNX:...
  • Seite 86 Fehler- Ursache Lösung Tipp code Bei Außengeräten 1. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. HINWEIS zur Fehlerauslösung: Blin- FDC 71-250: – Ventilatormotor erreicht nicht die 2. Freigängigkeit des Ventilators am Außengerät prüfen. Solldrehzahl. – Ventilatormotor 3. CNFAN1-Stecker der Hauptplatine am Außengerät auf Korrosion des Außenge- und festen Sitz prüfen.
  • Seite 87 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – (Steckplatz CNFAN - Pin 1, Pin 4; min. 280 V DC). Zu niedriger Druck 1. Serviceventile prüfen und ggf. öffnen. HINWEIS zur Fehlerauslösung: Blin- an Niederdrucksen- 2. Vorsicht! Verbrennungs- oder Erfrierungsgefahr durch heiße oder Grenzwert am Niederdrucksensor (LPT/ sor (LPT/PSL).
  • Seite 88 Fehler- Ursache Lösung Tipp code Bei Außengeräten 2. Die folgenden Handlungsschritte bei eingeschalteter Spannungs- FDC 100-140 VSA: versorgung durchführen. – Hauptplatine des 3. Ventilator des Außengeräts wie folgt auf korrekte Funktion prüfen: Außengeräts de- 4. Spannung der Inverterplatine am Außengerät prüfen. fekt.
  • Seite 89 Fehler- Ursache Lösung Tipp code ßengeräts über- 4. Widerstandswert des Temperaturfühlers gemäß Widerstandskennli- mittelt keine nie prüfen (Referenz: NTC 25 °C = 5 kOhm (Toleranzgrenze: oder falsche Da- +/-10 %)). ten an die Elek- tronik. Niederdrucksensor 1. Vorsicht! Verbrennungs- oder Erfrierungsgefahr durch heiße oder HINWEIS zur Anzeige des Nieder- Blin- (LPT/PSL) übermit-...
  • Seite 90 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Ölwannen-Tem- 4. Widerstandswert des Ölwannen-Temperaturfühlers (ThO-H) gemäß peraturfühler Widerstandskennlinie prüfen (Referenz: NTC 25 °C = 5 kOhm (To- (ThO-H) des Au- leranzgrenze: +/-10 %)). ßengeräts über- mittelt keine – RC-E5: [Check > Operation data > I/U No.__ > LP] oder falsche Da- –...
  • Seite 91 Fehler- Ursache Lösung Tipp code 6. Temperaturwerte der Temperaturfühler an Kabelfernbedienung aus- Bei Verwendung eines Wärmetauscher- lesen: Anschlussmoduls: – RC-E5: [Check > Operation data > I/U No.__ > RETURN AIR – Zusätzlich die Montagepositionen bzw. THI-R1-3] der Wärmetauscher- Temperatur- fühler gemäß Technischem Hand- –...
  • Seite 92 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – RC-E5: [Check > Operation data > I/U No.__ > RETURN AIR – Zusätzlich die Montagepositionen bzw. THI-R1-3] der Wärmetauscher -Temperatur- fühler gemäß Technischem Hand- – RC-EX1: [Menü > Weiter (mehrmals drücken) > Service & Inbe- buch des Wärmetauscher- An- triebnahme >...
  • Seite 93 Fehler- Ursache Lösung Tipp code 9. Temperaturwerte des Außentemperaturfühlers (Th2) an Kabelfern- bedienung auslesen: – RC-E5: [Check > Operation data > I/U No.__ > OUTDOOR] – RC-EX1: [Menü > Weiter (mehrmals drücken) > Service & Inbe- triebnahme > (Service-Passwort eingeben) > Betriebsdaten > Aussentemperatur Th2] –...
  • Seite 94 Fehler- Ursache Lösung Tipp code Bei Außengeräten 1. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. Weitere mögliche Ursache: SRC 40-60: – Flüssiges Kältemittel im Verdichter. 2. Spannungsversorgung des Außengeräts prüfen. Fehler beim Start HINWEIS: Prüfung vom Wicklungswi- 3. Isolationswiderstand des Verdichters prüfen. des Verdichters: derstand des Verdichters: –...
  • Seite 95 Fehler- Ursache Lösung Tipp code 7. Inverterplatine mittels InverterChecker auf korrekte Funktion prüfen. HINWEIS: Prüfung der Invertersteue- rung mittels InverterChecker: 8. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. – Wenn alle LEDs auf dem Inverter- 9. Vorsicht! Verbrennungs- oder Erfrierungsgefahr durch heiße oder Checker in einem regelmäßigen kalte Oberflächen bzw.
  • Seite 96 Fehler- Ursache Lösung Tipp code – Wenn die 3 gemessenen Wider- standswerte nicht identisch sind, ist der Verdichter elektrisch nicht funk- tionsfähig. Anschlüsse des Su- 1. Gesamtanlage spannungsfrei schalten. HINWEIS: DIe Zentralfernbedienung perlinkbusses (A/B) kann nur mittels Adapterplatine SCAD- 2. Verdrahtung der Busanschlüsse prüfen. und des Fernbedie- NA-E an ein FDS-Innengerät angebun- –...

  • Seite 97: Anhang

    (A) Kabel Ein- 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 4,0 5 x 4,0 3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 5 x 1,5 speisung mind. (mm 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 97...
  • Seite 98 Wiedereinschalten nach Stromausfall 1. Über "Reset" zurück bis "Funktion" gehen. ð 2. Einstellung "10 AUTO RESTART" auswählen und mit "SET" bestätigen. 3. Den Wert von INVALID" auf "VALID" ändern und mit "SET" bestätigen. 98 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 99 L1-L2= _____ V L2-L3= _____ V L3-L1= _____ V Spannung nein Nullleiter am AHU-Kit und am Außengerät überprüft nein Sicherstellen, dass der Ferritkern 6 Mal (5 Umführungen) mit dem Erdungskabel umwickelt ist nein 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 99...
  • Seite 100 2–3 Kurz: 4 – 20 mA Kurzschließen Reserve 2–3 Kurz 2–3 Kurz nein Einstellung der DIP-Schalter am Außengerät Standard- Schalter kontrolliert Einheit Bemerkung einstellung OFF = Kühlleistungsbegrenzung < +15°C Drehschalter nein ON = keine Kühlleistungsbegrenzung < +15°C 100 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 101 Kondensat (Wasser) ___________ l/h nein Mitgeltende Inbetriebnahmeprotokolle Wurden die mitgeltenden Inbetriebnahmeprotokolle der jeweiligen optionalen Bausteine sowie Außengeräte ausgefüllt? nein Bemerkungen: Endkontrolle Gesamtanlage i.O. n.i.O. Datum: Prüfer: Unterschrift: IBN-Protokoll / AHU-Kit-SP2 / 04-10-2023 / 1000994 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 101...

  • Seite 102: Schaltplan

    10. Schaltplan Clima-Split-System Schaltplan 10.1 68-34-012-053 Schaltplan AHU-Kit Einzelgerät und 2er-Kaskade 102 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 103 Clima-Split-System 10. Schaltplan 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 103...
  • Seite 104 10. Schaltplan Clima-Split-System 104 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 105 Clima-Split-System 10. Schaltplan 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 105...
  • Seite 106 10. Schaltplan Clima-Split-System 106 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 107 Clima-Split-System 10. Schaltplan 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 107...

  • Seite 108: Schaltplan Ahu-Kit 3Er-Kaskade

    10. Schaltplan Clima-Split-System 10.2 68-34-012-054 Schaltplan AHU-Kit 3er-Kaskade 108 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 109 Clima-Split-System 10. Schaltplan 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 109...
  • Seite 110 10. Schaltplan Clima-Split-System 110 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 111 Clima-Split-System 10. Schaltplan 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 111...
  • Seite 112 10. Schaltplan Clima-Split-System 112 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 113 Clima-Split-System 10. Schaltplan 6812221 | 202412 WOLF GmbH | 113...
  • Seite 114 10. Schaltplan Clima-Split-System 114 | WOLF GmbH 6812221 | 202412...
  • Seite 115 Notizen...
  • Seite 116 WOLF GmbH | Industriestraße 1 | 84048 Mainburg | DE +49 8751 74-0 | www.wolf.eu Anregungen und Korrekturhinweise gerne an feedback@wolf.eu...

Diese Anleitung auch für:

Fdc 125 vsaFdc 140 vsaFdc 200 vsaFdc 250 vsaSrc 40 zsxSrc 50 zsx ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis